The Black Swan | h.s. [rus]

Глава 14 - Женский день

Я бралась за роль, которую действительно любила, с тяжёлым, тревожным чувством, так как знала, что взгляд мамы будет прикован ко мне. Это заставило меня чувствовать сильное давление. Тем более, все в зрительном зале также будут знать, кто она такая и что она является моей матерью. Это был огромный фактор стресса. Мы были ещё на ранней стадии; Я не была рядом с Гарри, к счастью.

— Давай просто устроим женский день, — воскликнула Сара после тренировки. Мы четверо стояли вместе, Лиам натягивал толстовку на потное тело.

— С радостью.

— Педикюр!

— Отстой, Лиам, пошли за пивом.

— Да, пока, куколка, — он чмокнул меня в губы, они вышли, заставляя нас рассмеяться.

— Мне ужасно нужен женский день, — я улыбнулась, когда мы начали уходить.

— Мне тоже, и мои ноги свидетельствуют об этом.

Я хихикнула, и мы отправились в наш любимый небольшой салон красоты. Внутри пахло лаком для ногтей и сожжёнными волосами женщин в углу, которые завивали, выпрямляли и заворачивали волосы в фольгу под нагревателями. Мы сели в уютные кресла, наши ноги находились в тёплой воде, и две женщины начали массировать их.

— Какая хорошая идея, — выдохнула я.

— Аминь.

— Как твои дела? Вы с Найлом работаете над пьесой для шоу?

— Да, всё идёт хорошо. Я действительно взволнована: дуэты – мои любимые. Вопрос, как ты?

— Ха, я ... разберусь с этим. Просто нужно привыкнуть к новому партнёру, а самое худшее затем получить такого придурка.

— Согласна, могу себе представить.

— Давай поговорим о хорошем, ты и Найл?

— Ах, — выдохнула она мечтательно. — Люблю этого человека.

— Он, похоже, – сущее наказание.

— Так и есть, но он моё наказание, — она улыбнулась. — Он мой лучший друг, мне нравится, что мы до сих пор разговариваем и разговариваем, как раньше. Это всегда плохо в отношениях, они становятся такими удобными и нормальными, искра пропадает, но ... все эти годы мы всё ещё светимся.

— О, — я замолчала.

— Знаю, — она хихикнула. — Он делает меня такой счастливой, и с ним я в безопасности. Мы не спали вчера, всю ночь обсуждая будущее, карьеру, почему у нас нет таких крутых ховербордов как в «Назад в будущее». Мне нравится, что он забавный, но он может быть таким серьёзным и нежным.