[Hoàn] Hỏa Diễm Nhung Trang

Quyển 1: HỈ - Chương 1

Chuyển ngữ: Mạc Điềm
Beta: Gió

----------

Giữa ngày hè tháng Bảy, mặt trời treo cao trên đỉnh đầu, tỏa hơi nóng như lò nướng nhân gian, nhiệt độ trong thành phố có lúc chạm mốc 40 độ.

Trong căng tin, máy điều hòa mở nhiệt độ thấp nhất, khí lạnh tràn đầy căn phòng, cửa sổ đóng chặt ngăn hơi nóng khó chịu kia ở bên ngoài. Trên mấy bàn ăn đơn giản bày biện sáu món mặn, một món canh, phần ăn rất lớn, nhiều thịt, nhưng hầu như tất cả đều chưa được động qua bao nhiêu, bởi vì trong TV đang phát trận bóng tranh giải Cup Châu Âu, từng đôi mắt căng thẳng nhìn chằm chằm vào màn hình.

"Sút! Sút đi!... Thôi bỏ mẹ rồi!"

"Tôi đã nói năm nay Pháp không ăn thua mà, năm nay..."

Tiếng chuông báo động chói tai đột nhiên vang lớn liên hồi, xuyên qua mọi ngóc ngách của tòa nhà ba tầng này.

Âm thanh ném đũa lạch cạch loảng xoảng vang lên, người trong phòng lập tức đứng phắt dậy, nhanh chóng nhưng có trật tự mà lao ra cửa, phi xuống tầng dưới.

Người đàn ông cao lớn dẫn đầu hô một câu: "Người đi cuối tắt điều hòa."

"Vào rồi, vào rồi! Đội trưởng Nhậm, bóng vào rồi!"

Nhậm Diệc mắt điếc tai ngơ, đôi chân dài nhanh chóng di chuyển, chỉ mấy giây sau đã vọt xuống dưới lầu, đám người theo sau cũng chạy đến gara, lưu loát mặc đồng phục bảo hộ, vừa nhìn liền biết họ đều đã được huấn luyện chuyên nghiệp.

Nhân viên phụ trách truyền tin chạy đến trước mặt Nhậm Diệc: "Đội trưởng Nhậm, một gian phòng tại quán cà phê ở tầng 5 khu thương mại Trường Hưng bốc cháy, đơn xuất cảnh* đã gửi vào điện thoại của anh rồi."

"Ok, ba chiếc xe phía trước xuất phát."

Gara không có điều hòa, cửa lớn vừa mở ra, hơi nóng đã phả thẳng vào mặt, trên người họ mặc đồng phục bảo hộ chống cháy cách nhiệt, quả thực là tự mang dây buộc mình, giống như bị hấp trong nồi vậy, mồ hôi mồ kê vã ra trong nháy mắt.

Mọi người dồn dập lên xe, Nhậm Diệc lau mồ hôi trên trán một cái: "Cao Cách, gọi điện báo cảnh sát, tìm hiểu rõ tình hình."

"Rõ."

Nhậm Diệc nhấn bộ đàm: "Tổng đội, hãy nhờ cảnh sát giúp đỡ khai thông giao thông gần khu thương mại Trường Hưng, gần đó có nhiều xe cộ qua lại, tôi sợ bọn họ xem náo nhiệt làm tắc nghẽn đường phố."

Cao Cách cúp điện thoại, nói: "Đội trưởng Nhậm, quán cà phê là một cái quán thông tầng*, có cầu thang nội bộ từ tầng 4 đi lên tầng 5, ở trên không có cửa ra vào, căn phòng bốc cháy nằm ở tầng 5, thế lửa trước mắt chưa lan ra diện tích lớn, nhưng điểm bốc cháy lại ngay sát cầu thang, khiến người ở tầng 5 không thể sơ tán."

Tôn Định Nghĩa ở một bên hỏi: "Thông tầng? Tên của quán cà phê này có phải bằng tiếng Anh gì gì đó không?

"Đúng, cậu từng đến rồi à?

"Tuần trước em và người yêu mới ghé qua."

Mọi người "xùy" một trận.

"Nói 3 câu không rời được người yêu của cậu à." Nhậm Diệc trêu chọc.