[Hoàn] Hỏa Diễm Nhung Trang

Quyển 3: BI - Chương 53

Chuyển ngữ: Mạc Điềm

Beta: Yue

------------

Nhậm Diệc giả bộ sốt ruột: "Bận rộn cả ngày trời, giờ là mấy giờ rồi? Ứng Huyền, tôi thấy đừng lãng phí thời gian ở chỗ này nữa, ngày mai không phải vẫn còn vài hộ cần hỏi sao?"

Cung Ứng Huyền trả cho Nhậm Diệc một ánh mắt đồng ý, gật đầu: "Cũng phải." Hắn khép sổ ghi chép lại, "Bà Bạch, hôm nay đã làm phiền bà rồi, mời bà về."

Bà Bạch ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn hai người đứng lên.

Nhậm Diệc quay người, nói nhỏ với Cung Ứng Huyền: "Căn 2207 là một người trẻ tuổi, có triển vọng, khẳng định dễ moi thông tin hơn bà ta."

Cung Ứng Huyền gật đầu như thật, ra vẻ phải đi.

"Đợi, đợi đã." Bà Bạch kêu lên, "Các người để tôi đợi lâu như thế, cứ vậy mà đi sao?"

"Bà Bạch, cái gì bà cũng không chịu nói, việc gì phải lãng phí thời gian của đôi bên. Cũng muộn rồi, bà về đi."

"Chờ chút!" Bà Bạch chần chừ nói, "Nếu tôi nói những gì tôi biết cho cậu, có phải là... không, không xử tội tôi không?"

"Vậy còn phải xem bà phạm tội ở mức độ nào đã."

"Tôi chỉ ném rác, tôi không làm gì khác mà."

Cung Ứng Huyền và Nhậm Diệc đưa mắt nhìn nhau: "Đi thôi."

"Là Tiểu Bành bảo chúng tôi ném!" Bà Bạch vội la lên.

Hai người đồng thời nhìn về phía bà Bạch.

Bà Bạch bụm miệng, nức nở nói: "Chúng tôi cùng nhau bàn bạc, làm sao để trị người ở căn 2209, tiểu Bành nói, nói rằng bọn họ làm chúng tôi chán ghét kiểu gì thì chúng tôi cũng làm như thế với bọn họ. Do đó chúng tôi cùng nhau vứt rác trước cửa nhà bọn họ."

"Cho nên mấy người hẹn nhau xong, thứ sáu hôm đó liền cùng nhau ném rác đến trước cửa nhà 2209 để trả thù?"

Bà Bạch gật đầu: "Thế nhưng, không ai nói muốn phóng hỏa, thật đó, chúng tôi không biết sẽ có cháy. Nếu chúng tôi biết, vậy còn đợi trong phòng làm cái gì, ai lại muốn phóng hỏa đốt nhà mình chứ."

"Vậy tại sao ngay từ đầu bà không nói?"

Bà Bạch khóc ròng: "Tiểu Bành nói, chúng tôi đều là đồng phạm, đã chết nhiều người như thế, cháy nhiều nhà như thế, nếu cảnh sát biết được, chúng tôi, chúng tôi đều phải chịu trách nhiệm, nên không ai được phép nói ra."

"Hắn ta nói thế cũng không sai, nhưng trách nhiệm cũng có phân nặng nhẹ. Nếu mấy người thực sự chỉ vứt rác thôi thì không liên quan đến tội phóng hỏa, vậy cũng không đến mức phải chịu trách nhiệm hình sự, thế nhưng bao che tội phạm sẽ nghiêm trọng hơn rất nhiều so với việc vứt rác."

"Tôi không dám, tôi không dám bao che. Những gì tôi biết, tôi đều nói hết cho cậu rồi." Bà Bạch khóc, "Mẹ tôi cũng đã mất, tôi thực sự không biết gì nữa."

Sau khi tiễn bà lão khóc lóc không ngừng đi, trong lòng hỗn độn phức tạp, chẳng ai nói một lời.

"Tôi cảm thấy lời bà ta là thật, các chủ hộ có lẽ chỉ muốn ném rác thôi, không ngờ lại xảy ra hỏa hoạn."