- " Non mi hai detto, qual è il tuo nome ? " (Tu ne m'a pas dit, c'est quoi ton prénom ?)
- " Cloe. "
- " Cloe, questo sono Marco, Luis, Camila e io sono Frederico ma tutti mi chiamano Fede. "(Chloé, je te présente Marco, Luis, Camila et moi c'est Frederico mais tout le monde m'apelle Fede.) Marco et Camila se ressemblent, ils sont probablement frère et sœur. Ils ont tous un look un peu similaire; gros tatouages, plusieurs piercings, habillés avec du jean.
- " Va bene, ehi. "(Ok, bah salut.)
- " Sei della zona ? "(T'es du coin ?) me demande Camila.
- " Oh no. Sono francese. " (Oh non. Je suis française.)
- " Mi sono anche detto che avevi un accento. "(Je me disais aussi que t'avais un accent) reprend Luis.
- " E una giovane francese cosa fa la sera in un bar di Firenze ? "(Et que fait une jeune française le soir dans un bar de Florence ?)
- " Credimi, è una lunga storia che non vi racconterò. "(Croyez-moi c'est une longue histoire que je ne vous raconterais pas.) ça les amuse un peu.
- " Ok. Rita ?! 5 birre per favore. "(Ok. Rita?! 5 bières s'il te plait.) Rita doit être une des serveuses. Elle arrive moins de deux minutes plus tard avec la commande. Mes nouveau 'amis' et moi continuons une bonne partie de l'heure à parler de tout et de rien, de se moquer des clients, et même à faire quelques tout petits jeux d'alcool. Tout ça me permettait de penser à autre chose, tout du moins, pour le moment.
Alors que nous commençons à être pas mal pompettes, Fede prend la parole.
- " Ragazzi, non so voi, ma personalmente vorrei fare una visitina a il tuo ragazzo Cam'. "(Les gars, je ne sais pas pour vous, mais perso j'aimerais bien rendre une petite visite à ton mec Cam'.)
- " Enrico ? "
- " Sì perché ? Lo stai già tradendo ? "(Oui pourquoi? Tu le trompes déjà? ) dit Marco, ce qui lui vaut une tape de Camilla à laquelle il ne réagi même pas.
- " Sarà felice, come sempre. "(Il en sera ravi, comme toujours.) elle le dit avec un timbre de voix ... différent.
- " Cloe, vuoi venire ? "(Chloé, ça te dirait de venir?) d'un coup, tout les regards se posent sur moi.
- " Beh, visto che ci siamo, perché no ! "(Et bien, puisqu'on y est, pourquoi pas !)
- " Va bene ! "(Cool!) Nous sortons du bar, essayant de marcher le plus droit possible.
Nous nous dirigeons chez ce 'Enrico'.
Ma surprise fut lorsque l'on se retrouve au devant d'une sorte de discothèque. Camila va parler quelques instants avec le vigile, puis il nous fait passer par une autre porte. Celle-ci ne mène pas à la soirée principale, mais à un sous-sol. Il y a beaucoup moins de monde, seulement une vingtaine de personnes, de la musique et des lumières violettes, une sorte de bar, des canapés et quelques tables. La plupart des personnes présentes fument, boivent, ... certains essayent même de s'enculer les uns les autres...
Peu de temps après notre arrivé, le fameux Enrico nous accueille.
- " Accidenti ! Non vi aspettavo di sabato sera... " dit-il tout en regardant sa montre. "No ! Correzione, di domenica mattina ! ... E vedo che abbiamo compagnia. RAGAZZI ! HAI VISTO ? NOI ABBIAMO UNA NUOVA TRA NOI ! Dimmi, qual è il tuo nomignolo mia cara ? " (Ça alors! Je ne vous attendais pas un samedi soir... Non ! Correction, un dimanche matin !... Et je vois qu'on a de la compagnie. LES GARS! VOUS AVEZ VU ? NOUS AVONS UNE NOUVELLE PARMI NOUS. Dis-moi, quel est ton p'tit nom ma belle ?) Je rêve ou il est en train de me draguer, en plus devant Cam'.
Si Victoria voyait ça... quoi! non! On avait dit pas de Victoria!
- " Cloe. "
- " È affascinante. " (C'est charmant.)
- " Grazie. " (Merci.) dis-je un peu gênée.
- " Se siete lì è perché avete sete presumo. " ( Si vous êtes là c'est parce que avez soif je présume.)
- " Portaci 'bianco' e 'verde'. " (Apporte-nous du 'blanc' et du 'vert'.)
- " Allora ! Non vi dispiace svuotare la mia scorta mentre siete lì ! " (Eh bien ! Que ça ne vous dérange pas de vider ma réserve pendant que vous y êtes !) dit-il d'un ton sarcastique.
Une fois qu'il nous amène notre 'commande', malgré mon taux d'alcool, je me rends vite compte que c'est la merde ... même un peu beaucoup enfaite !
Il a amené un plateau, avec 12 traces de cocaïnes. A côté je peux également voir la même chose que ces gens fumaient à notre arrivée, et je pense pas que ce soit du tabac !
Enrico nous apporte également 5 gobelets, un pour chacun d'entre nous, avec une sorte de boisson que je n'arrive pas identifier.
- " Vi offro anche 'rosa' per l'occasione. Non capita tutti i giorni che siamo così ben accompagnati. " (Je vous offre aussi du 'rose' pour l'occasion. C'est pas tous les jours qu'on est aussi bien accompagné.) Nous dit-il tout en s'asseyant avec nous et en me faisant un clin d'œil que j'ai l'impression d'avoir été la seule à remarquer.
Les autres commence déjà à entamer la marchandise. Je prends le gobelet et me tourne discrètement en direction de Fede.
- " Che cos'è questo ? "(C'est quoi?)
- " 'lean' *"
Après quelques instant à regarder mon verre, je décide d'en prendre une gorgée. Ça n'a pas de gout en particulier, peut-être un peu celui de la réglisse, avec un côté gazeux. C'est assez sucré. J'en prends plusieurs gorgées. Sur le moment, je ne vois pas vraiment d'effet secondaires, mis à part le fait que j'ai l'impression d'être un peu plus détendue. Et franchement, avec la journée de merde que j'ai eut, c'est pas de refus !
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
lean - C'est une drogue de couleur rose à violette faite à base de sirop pour la toux, de soda et parfois même d'alcool. Les effets et dommages sont comparables à de l'héroïne liquide. ( https://youtu.be/ci-Jt_iIthk )
VOUS LISEZ
A Mafia's Victoria
Roman d'amourChloé, 17 ans, va faire la connaissance de Victoria, et le hasard n'a rien à voir dans l'histoire. En effet, Victoria Cortelli, est la chef de la mafia italienne, et disons qu'elle aime bien donner un "petit" coup de pouce au destin.
