Клинок Оборотня/Bestial Blade by Priest/Shòu cóng zhī dāo/兽丛之刀

60. Ты знаешь... стиль боя Чан Аня?

Когда сердце наполнялось желанием, его рот произносил сладкие до тошноты речи.

***

Среди ночи Цин Лян отчаянно ворвался в закуток Люй Да. У маленького оборотня было много забот, поэтому он бодрствовал не в состоянии уснуть. Когда порыв холодного воздуха коснулся его головы, он встряхнулся, удивленно глядя на Цин Ляна с синим, как у маленького демона, лицом. Переступая порог, второй мальчишка споткнулся и неловко упал, затем, как черепаха на четвереньках, бросился к постели Люй Да.

- Я ... я, я, я видел ... видел, видел ...

- Ты увидел своего проклятого мертвого папашу? - приподнявшись на кровати, хмуро спросил Люй Да.

- Я... я помочился, чтобы встать посреди ночи... Нет, нет, нет, я встал посреди ночи...

- Хорошо, я понял, что ты встал поссать. Что, в конце концов, ты увидел? - нетерпеливо спросил Люй Да.

- Я видел... видел русалку, русалку. Он... он не человек! Я видел, как он ел человеческое мясо. Его рот был полон крови, и его зубы, его зубы! Они были такими длинными, что доходили до подбородка. Он действительно ел человеческое мясо. Я... я видел голову!

Действительно имел место вопрос, был русалка человеком или нет. Услышав это, Люй Да выгнул бровь, поднял свой цзяньдао и скатилась с кровати. Цин Лян глубоко вздохнул, высказавшись, он немного успокоился и попытался начать думать.

- Учитель... а что насчет Чан Аня? Сначала мы должны найти его ...

(п/п интересно, что Цин Лян называет учителем именно Люй Да. Также считает английский переводчик, в китайском тексте нет никаких противоречий этому факту)

- Это просто русалка, зачем его искать? Тебя все еще нужно кормить грудью? – Люй Да очевидно не одобрял замысел другого мальчишки, впившись в него взглядом, он толкнул его в плечо и сказал, - Показывай дорогу. Я пойду с тобой, чтобы проверить.

Двое подростков выскользнули из шатра и, следуя указаниям Цин Ляна, побежали к небольшому ручью позади горы. В этом ручейке всегда текла проточная вода, если только не было слишком холодно, но обычно он не покрывался слоем льда. В последние дни потеплело, и ручей еще активнее стремился в море. Русалка не боялся холода. Ночью он любил возвращаться к своему виду человека-рыбы и купаться в ручье.