HỒ SƠ BÍ ẨN [Thanh Diệp linh dị sự vụ sở] ( bản dịch) ( QUYỂN 1 )

Chương 111: Mã số 084 - Lời mời của người chết (2)

"Có thể nói cho chúng cháu biết không? Triệu chứng là gì?"

"Đứa trẻ này, đang yêu. Có lẽ là nó thất tình rồi, ai cũng nhìn thấy rõ là nó thất tình rồi. Chúng tôi an ủi nó mấy câu, nó bảo không sao, chúng tôi cũng cho rằng chỉ là thất tình thôi mà, qua một thời gian sẽ tốt trở lại, nào ngờ nó lại nghĩ không thông như vậy... lại có thể..."

"Cô ấy thất tình? Người ấy là ai?"

"Không biết được. Nó một mực giấu bặt, có lẽ là đã yêu rất lâu, nhưng vẫn luôn giấu. Hai người chúng tôi đoán, đó là một người mà không tiện nói ra. Có thể là... đứa trẻ đó rất tốt, rất ngoan, nó nhất định là bị người ta gạt rồi, không còn cách nào. Nó... nó rất để ý đến người đàn ông đó, chúng tôi cũng không còn cách nào, khó khăn lắm mới chờ được đến lúc nó chia tay, ai biết được lại đả kích lớn đến vậy."

"Từ lúc nào thì bắt đầu yêu đương? Chúng cháu chưa hề nghe qua."

"Quên rồi, có lẽ là lúc học đại học... Bác cũng không nhớ nữa."

"Là lúc học đại học, có một lần nghỉ hè trở về, ngày nào nó cũng gọi điện thoại cho ai đó rất lâu, dáng vẻ cứ như là đang nói chuyện với bạn bè."

Ngày 17.5.2014, liên hệ với bạn cùng phòng ký túc của Đường Mỹ Mỹ - Bốc Đồng Tuyết. File ghi âm 08420140517.wav."

"Chào cô Bốc. Cảm ơn cô vì đã gặp chúng tôi."

"Chào các anh. Các anh nói được cha mẹ của Đường Mỹ Mỹ mời tới, vậy các anh là..."

"Thám tử tư. Đây là giấy uỷ thác."

"Ơ... Họ muốn điều tra cái chết của Đường Mỹ Mỹ?"

"Đúng vậy. Họ muốn biết tại sao Đường Mỹ Mỹ lại tự sát."

"Việc này đã xảy ra một năm rồi..."

"Nhưng bây giờ, sự việc đã có biến chuyển."

"Biến chuyển? Biến chuyển gì?"

"Cô Bốc, đáng lẽ cô phải rất rõ là có biến chuyển gì. Cô Giản đã nhận được rất nhiều thiệp mời."

"Đó là trò đùa ác ý của người khác đúng không? Hay là, đó chính là việc các anh đã làm? Cha mẹ của Đường Mỹ Mỹ đã thuê các anh trả thù Giản Hà?"

"Trả thù Giản Hà? Tại sao?"

"Ờ... không có gì. Tôi tự tiện đoán mò thôi."

"Cô Bốc, tình trạng của cô Giản cô hiểu rõ, tình trạng cha mẹ của cô Đường e là cô không biết. Chúng tôi hy vọng sớm kết thúc sự việc này. Tôi nghĩ, cô cũng không hy vọng chuyện này xé ra to."

"Xé ra to... các anh muốn làm gì?"

"Không phải chúng tôi muốn làm gì."

"Các anh..."

"Cô Bốc, bây giờ có thể kể tường tận cho chúng tôi biết chuyện của cô Đường mà cô đã biết được không?"

"Thật sự cũng không có gì. Chúng tôi chỉ là bạn cùng phòng. Đường Mỹ Mỹ sống nội tâm, thậm chí có thể nói là lầm lì nên quan hệ giữa chúng tôi không tốt lắm, bình thường qua lại với nhau cũng chỉ là bằng mặt, tôi cũng không hiểu được cô ấy."