HỒ SƠ BÍ ẨN [Thanh Diệp linh dị sự vụ sở] ( bản dịch) ( QUYỂN 1 )

Chương 139: Người đằng sau cánh cửa

"Không biết được. Sau cánh cửa có gì đó, tôi..." Tôi do dự.

So với những lần đụng độ với ma thì cảm giác khác, không phải kiểu âm khí như Diệp Thanh nói, cũng không giống như cảm giác nguy hiểm của Phòng Nghiên cứu. Tôi chỉ cảm thấy cánh cửa vừa mới mở không phải cánh cửa thông thường, nghe tiếng ổ khóa rất kỳ quái, ngoài tiếng lách cách bình thường còn có tiếng của kim loại leng keng nữa. Lúc này chìa khóa trong tay tôi cũng đã biến đổi, cầm nãy giờ nhưng không chút hơi ấm, ngược lại lạnh tanh, còn cảm nhận được sự khác biệt của nhiệt độ, hơi lạnh này phát ra từ trong lỗ của ổ khóa.

Tôi còn chưa quyết định, Trần Dật Hàm cũng không tỏ thái độ gì, tôi cảm thấy một luồng sức mạnh truyền đến từ chiếc chìa khóa.

Tôi vẫn còn giữ tư thế cầm chìa mở cửa, nhưng cánh cửa đã tự động mở.

"Ủa, các anh tìm ai thế? Tại sao các anh lại có chìa khóa?"

Cửa mở, sau cánh cửa là một người thanh niên trẻ, cỡ chừng hai mươi tuổi, mắt nhỏ xíu nhưng hay đá tới đá lui, khiến cho người nhìn hơi khó chịu. Cậu ta thấy người đứng sau lưng tôi, đôi mắt ti hí cố gắng mở to nhưng cũng không thể to hơn được, phẩy tay liền muốn đóng cửa lại.

Tế bào vận động của Quách Ngọc Khiết tốt hơn ai hết, đẩy tôi ra, rồi đưa tay chỉ vào cửa: "Trương Giai Hâm!"

Tôi ngã sải lải trên sàn, đau đến bong gân, Gã Béo thương xót đỡ tôi dậy. "Quách Ngọc Khiến, em biết người này sao?" Tôi vừa xoa cánh tay vừa hỏi.

"Đây là chủ nợ của Đào Hải!" Quách Ngọc Khiết trả lời.

"Sao thằng nhóc này lại ở đây? Cậu có chìa khóa bằng cách nào? Cậu muốn làm gì?" Tí Còi hỏi liền tù tì mấy câu.

Trương Giai Hâm mặt đỏ bừng, cố gắng hết sức nhưng không thể đóng cánh cửa lại. Tôi và Tí Còi, Gã Béo đều nhìn cậu ta với ánh mắt thương hại cho cái tay lộ hết gân xanh, rồi lại đưa mắt nhìn cô em xinh đẹp Quách Ngọc Khiết đang trong dáng vẻ thoải mái một tay đè cánh cửa. Chà chà, thật không thể dùng từ ngữ nào diễn tả được.

Trần Dật Hàm đi về phía trước, trình ra những chứng từ của bản thân.

Khuôn mặt đỏ bừng của Trương Giai Hâm trở nên trắng bệch, ngoan ngoãn nghe lời mở cửa, đứng trong nhà cứ chà chà bàn tay, "Tôi, tôi đến thu nợ mà. Đào Hải nợ tiền của tôi, tôi không đến lấy thì không có gì bỏ bụng rồi. Tôi còn phải nuôi gia đình nữa, đâu thể cứ đợi con của ông ta mãi phải không? Con ông ta cũng không biết khi nào mới về, tôi muốn tìm cũng không tìm được."

"Cậu đến thu nợ mà dọn hẳn vào nhà của người ta thế sao? Còn cạy cửa nữa chứ?" Tí Còi không dám vào trong nhà, đứng ngoài cửa quan sát một lúc, liếc mắt đã thấy mấy hộp đồ ăn ship đến để ở phòng khách.

Trần Dật Hàm cũng không vào trong mà đưa mắt nhìn tôi.

Tôi vừa bị Quách Ngọc Khiết đẩy ra, giờ lại đổi chỗ với Quách Ngọc Khiết đứng ở trước cửa.

Trương Giai Hâm không biết lai lịch của tôi, thấy họ nhường chỗ cho tôi, tưởng tôi là lãnh đạo lớn hơn cả Cục trưởng Cục Cảnh sát, đột nhiên cẩn trọng vô cùng, cũng không dám nhìn thẳng vào mặt tôi. Tôi thừa cơ ngó vào trong nhà. Ngoại trừa hộp cơm ra, trong nhà còn có loại rác khác. Phỏng chừng là sau hôm cứu viện đó, đội phòng cháy và cảnh sát để lại tàn cuộc. Đầy tớ của dân cũng sẽ không thật sự giống người hầu đem nhân dân như sếp lớn mà hầu hạ.