HỒ SƠ BÍ ẨN [Thanh Diệp linh dị sự vụ sở] ( bản dịch) ( QUYỂN 1 )

Chương 3: Mã số hồ sơ 091 - Khuôn mặt quỷ trong nước (3)

"Tối hôm đó, anh trai tôi quay về thì ngủ sớm lắm. Sáng ngày hôm sau, anh ấy lại dậy rất sớm. Chúng tôi cùng nhau ăn sáng, rồi khi tôi nhắc đến chuyện tối qua, anh ấy chỉ cười, nói tối qua bị hoa mắt, tự mình hù mình mà thôi. Tôi hỏi anh ấy nhìn thấy gì, anh ấy nói một khuôn mặt trắng toát treo trên cây, cứ thế nhìn mình chằm chằm, đôi mắt đen sâu hoắm như bị móc ra vậy, cứ nhìn anh trân trân. Lúc ấy tôi nghe còn phá lên cười, anh trai tôi cũng ngại ngùng mà cười. Chúng tôi đều cho rằng anh ấy bị hoa mắt... Công viên ấy không có đèn, nhưng có công an trực ban đi tuần, đôi khi bật đèn pin rọi đây rọi đó hoặc có ai đó hút thuốc thì mới có ánh sáng. Anh trai tôi chắc là hoa mắt khi nhìn thấy những thứ ấy. Mấy ngày sau cứ vào ca, tan ca cũng chẳng có chuyện gì... anh trai tôi vẫn hẹn hò với cô gái ấy, hẹn nhau ở công viên. Tối hôm đó... tối hôm đó, anh ấy lại bỏ chạy về trước..."

"Ông ấy lại thấy khuôn mặt đó sao?"

"Đúng vậy, anh ấy lại thấy khuôn mặt đó."

Cạch!

"Phù... Chàng trai, cậu có hút thuốc không?"

"Dạ không, cảm ơn!"

"Phù... Anh trai tôi bỏ về trước, lần này thì không nói gì cả, chỉ xông thẳng vào phòng, tự nhốt mình lại. Hồi đó hai anh em tôi ngủ chung phòng. Nhà chúng tôi nói chung là tương đối có điều kiện một chút, vì ông già chúng tôi làm chủ nhiệm phòng trong xưởng, chia nhà thành thành hai phòng ngủ và một phòng khách, hai ông bà một phòng, hai anh em chúng tôi một phòng. Lúc ấy tôi đang xem tivi với bố mẹ thì anh ấy vội vội vàng vàng xông vào, đóng cửa cái rầm, chúng tôi có nói gì anh ấy cũng không mở cửa. Tối đó tôi không vào phòng được, đành ngủ ngoài phòng khách. Nhưng thực ra cũng không ngủ được bao nhiêu. Cô gái người yêu anh ấy đuổi theo đến tận nhà, cũng xông vào, vừa vào đã bắt đầu chửi bới, hàng xóm bu lại hóng chuyện. Lúc ấy, mẹ tôi phải năn nỉ, khuyên nhủ cô ta hết lời để đóng cửa nói chuyện. Cô gái ấy vừa nói vừa khóc. Tôi nghe cô ấy kể loạn xì ngầu, mãi sau mới hiểu hết chuyện cô ta kể. Lúc đó anh trai tôi đang ấy ấy với cô ta, quần áo mới cởi được một nửa, đột nhiên anh ấy bỏ mặc cô ta lại một mình rồi bỏ chạy, như thế có làm con nhà người ta tức điên lên không cơ chứ? Cô ta mặc đồ vào xong thì lại lo lắng cho anh trai tôi, rồi nghe mẹ tôi nói anh ấy tự nhốt mình vào phòng thì cũng trở nên căng thẳng, đòi phá cửa nói chuyện với anh tôi. Anh tôi vẫn ở trong phòng, không mở miệng nói câu gì, ông già tôi mới nổi máu, sai tôi phá cửa, lúc ấy anh tôi gào lên, cấm mọi người vào trong phòng. Tiếng gào ấy... không phải thái độ của người nổi giận, là tiếng gào của sự sợ hãi... Phù..."

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó... Mẹ tôi kéo cô gái vào phòng bên tỉ tê. Nói chuyện xong thì tiễn cô ta về. Tôi nhìn theo cô ta bỗng thấy lo lắng, nhưng cô ấy đi rồi. Mẹ tôi tiễn cô ấy xong, quay đầu nói nhỏ cái gì đó về anh tôi với bố tôi... Đại khái là đột nhiên ở đó có chuyện nên mới được một nửa đã bỏ cô gái lại rồi bỏ chạy, bây giờ còn nhốt mình trong phòng. Tôi không tin chuyện đó, nhưng bố mẹ tôi thì tin. Đến lượt họ leo lên khe hở ở phía trên cửa, làm công tác tư tưởng cho anh tôi, khuyên anh ấy đi khám bệnh gì gì đó, mãi đến nửa đêm, anh tôi thấy phiền quá, nên lại hét lên một tiếng, bảo mọi người đi ngủ sớm. Sáng ngày hôm sau, anh ấy đang nằm gục ở cửa. Kiểm tra đôi mắt thì thấy đen ngòm giống như mắt người chết vậy. Lúc này, mẹ tôi bắt đầu sốt ruột, bảo bố tôi đi xin phép nghỉ học cho tôi rồi cả nhà cùng đưa anh ấy đến bệnh viện. Anh trai tôi lúc ấy cũng tỉnh lại, liền đồng ý đi. Hôm đó, tôi cũng đi. Phù...."