•Blooming Flowers, Silent Sorrow• Traducido al español.

•Capítulo 3•

- Joven Maestro, ¿por qué insiste en viajar en plena noche? Es tan agotador. - Zhao Cai bostezó poderosamente.

Xiao Bao le dio una patada: - Y pensar que has sido entrenado en artes marciales desde que eras joven, ¿y ya estás cansado? - Patear el robusto trasero del perro-esclavo era divertido; no pudo evitar dar un par de patadas más.

Zhao Cai se apartó apresuradamente: - Joven Maestro, esto es injusto. Mientras tú estás cómodamente tumbado en el carruaje, calentito y acogedor, nosotros llevamos horas congelándonos aquí fuera. Mira, mis manos están conduciendo, se han puesto moradas por el frío.

Xiao Bao echó un vistazo, sintiéndose un poco culpable. - Por eso los dejo descansar dentro un rato, ¿no? Sólo tú armarías un escándalo. Mira, Jin Bao no ha dicho ni pío.

Antes de que terminara de hablar, el ronquido satisfecho de Jin Bao se oyó desde atrás.

La cara de Xiao Bao se ensombreció. Miró ferozmente a Zhao Cai.

- Alimentándolos a ustedes dos, jodidos inútiles, no aprenden nada bueno, sólo a ser perezosos y glotones. Muy bien, muy bien, a dormir. Continuaremos el viaje cuando se hayan despertado.

Zhao Cai ofreció una sonrisa halagadora. - El Joven Amo es considerado con sus sirvientes, verdaderamente generoso y magnánimo...

- Cállate, duérmete. - dijo, envolviéndose en una manta, preparándose para volver a dormir.

El carruaje era espacioso; sólo había salido con esos dos criados y tres grandes cajas de regalos. Había espacio más que suficiente para que tres personas durmieran dentro.

Ya entrada la noche, de repente le despertaron con fuerza. Instintivamente a punto de maldecir, se tapó la boca.

Luchando por abrir los ojos, Xiao Bao vio a Zhao Cai y Jin Bao agachados, con expresión grave. Zhao Cai le susurró al oído: - Joven Maestro, no hagas ruido.

Xiao Bao asintió, y Zhao Cai le soltó la mano, acercándose a la ventana. Levantó cautelosamente la cortina y luego la dejó caer rápidamente.

Xiao Bao temblaba de miedo. Ya podía oír el ruido de la lucha en el exterior, acompañado de los gritos de la gente. En plena noche, era aterradoramente espeluznante. - ¿Qué está pasando? - preguntó con voz temblorosa.

¿Podría ser que se hubieran encontrado con ladrones?

Este camino imperial siempre había sido tan tranquilo, por eso se sentían lo bastante seguros como para apartar el carruaje a un lado del camino y dormir. Nunca esperaron encontrarse con algo así.

- Podría ser una venganza, definitivamente no un robo.

Xiao Bao se sentía mucho más despierto ahora, y por lo tanto, menos nervioso. En primer lugar, las dos figuras ardientes no les estaban apuntando. Además, sus dos ayudantes, a pesar de actuar normalmente como cachorros serviles, eran en realidad expertos de primera categoría en el mundo marcial, entrenados especialmente desde una edad temprana por su padre para su protección. Llevaba toda la vida metiéndose en peleas y causando problemas con hijos de otras familias, sin estar ni una sola vez en desventaja, todo gracias a estos dos "sirvientes".

Sintiéndose considerablemente tranquilo, acercó las nalgas a la ventana, pellizcó con cautela una esquina de la cortina y la levantó lentamente, asomándose sigilosamente al exterior.

La estrecha calle imperial ofrecía una visión completa de la horrible escena que se desarrollaba en el exterior. Xiao Bao tembló al ver más de una docena de cadáveres esparcidos, casi gritando a voz en grito.

Mierda, nunca había presenciado una escena tan sangrienta en su vida; era aterradora.

Asustado, cerró los ojos, pero la curiosidad pudo más y volvió a abrirlos.
Una vez abiertos, no pudo volver a cerrarlos.
Contempló sin pestañear la figura blanca bajo la luz de la luna, completamente estupefacto.