•Blooming Flowers, Silent Sorrow• Traducido al español.

•Capítulo 54•

Xiaobao había estado inconsciente durante dos días enteros hasta que por fin despertó.

Al abrir los ojos doloridos e hinchados, vio a Zhao Cai y Jin Bao mirándole con los ojos enrojecidos, con las caras tan magulladas e hinchadas como la suya y con un aspecto apenas mejor.

Cuando recobró la conciencia, también lo hicieron las sensaciones, y el dolor insoportable y embarazoso de la parte inferior de su cuerpo se disparó directamente a su cerebro, desencadenando una avalancha de recuerdos de sucesos pasados similares.

Sintiendo una punzada en la nariz, en este desgarrador momento, no llorar significaría que no era Xiao Bao. Las lágrimas corrían por su rostro mientras se sentía tan agraviado que quería golpearse la cabeza contra la pared.

Zhao Cai se apresuró a secarle las lágrimas: — Joven Maestro, Joven Maestro, no llore, no llore. Ah, no, en realidad, adelante, llora, te hará sentir mejor. Ah, llora fuerte, aquí no hay nadie más, ten por seguro que te vengaremos. Lo tenemos todo preparado, sólo tienes que dar la orden, ¡¡¡y la banda del patio oeste de la residencia Jin junto con los más de seiscientos clientes del patio este se apresurarán a hacer pedazos a ese bastardo!!!

Al oír esto, Xiao Bao lloró aún más fuerte, murmurando entre sollozos: — Tonterías... si muere... ¿qué voy a hacer...? Yo... Debo estar maldito... ¿Por qué me enamoré de él? Es sólo un lunático... un loco... Wuuu wuuu wuuu en qué clase de maldición he caído..

— Debe estar maldito, señor, ¿qué tiene de bueno, verdad? He oído que hay un Culto Poye en Miaojiang que tiene muchas formas de hechizar a los hombres. Debe haber usado un hechizo Gu contigo, o te ha envenenado.

— Mentira... ese culto... son todas mujeres...

— Ah, Joven Amo, si hay dinero, lo harán por usted, es tan perverso. Definitivamente has caído en sus trucos, no te preocupes, encontraremos a alguien capaz de romper el hechizo, y entonces dejaremos de pensar en él, ¿de acuerdo?

Zhao Cai estaba haciendo todo lo posible para consolarlo, claramente diciendo tonterías. Sabía exactamente qué clase de persona era su joven maestro, habiendo estado a su lado durante más de una década. No era difícil ver a través de él; estaba perdidamente enamorado, y ninguna cantidad de persuasión ayudaría. Si aquel bastardo hubiera sido bueno con su joven amo, podría haber sido soportable, pero era escandalosamente cruel y despiadado. Quién sabe, tal vez algún día incluso podría costarle la vida a Xiao Bao.

Xiao Bao resopló, con los ojos llenos de lágrimas mientras miraba fijamente a Zhao Cai. — ¿Es realmente... esa cosa... realmente efectiva?

— Efectivo, efectivo, garantizo que el joven maestro se recuperará, el mundo está lleno de bellezas, todas tuyas para tomar, ¿cómo podría una ser suficiente? Ocupémonos primero de este desastre, luego pasemos a otros.

Xiao Bao le fulminó con la mirada. — ¿Quién te pregunta por esto? Ve a buscar a esa... maestra... no importa cuántas, tienen que hacer que Huai En se enamore de mí, completamente entregada.

Zhao Cai puso los ojos en blanco con tanta fuerza que casi se desmaya.

Jin Bao no pudo contenerse más. — Joven maestro, ¿estás loco? Después de cómo te ha tratado, ¿aún quieres estar con él? ¿Tienes ganas de morir? No nos atrevemos a dejar que el viejo maestro lo sepa, si se entera, lo mataría y luego te mataría a ti.

Al oír esto, los ojos de Xiao Bao se humedecieron aún más mientras sollozaba. — No me importa, me gusta. No todo es culpa suya, no debería haber ido al burdel... pero él no debería ser tan cruel...

Mientras Xiao Bao pensaba en los dolorosos recuerdos, rompió a llorar, abrumado por la pena y la injusticia.

Sintió que las personas son realmente diferentes. Si Huai'En estuviera en su lugar, aunque destruyera todo el burdel, Xiao Bao no le pondría un dedo encima. Sin embargo, Huai'En podía tratarle con tanta frialdad, ignorando sus súplicas y gritos delante de tantos, sin escuchar ninguna explicación. Aunque estuviera equivocado, eso no justificaba un trato tan duro. Sufría mucho, pero parecía que a Huai'En no le importaba en absoluto.

Despertar esta mañana, recordaba tanto a su primera vez.

Su tristeza no era sólo un dolor físico, sino más bien un dolor de corazón, como si tras un largo viaje de sufrimiento y esfuerzo, volvieran al punto de partida. La dulzura parecía desvanecerse, escurriéndose entre sus dedos por mucho que se aferrara. Había pensado que su amor era mutuo, pero resultó ser sólo una ilusión suya. Por un momento, sintió como si despertara de un sueño que había comenzado en su residencia del condado de Wujiang, todo sólo su imaginación.

La parte que más le dolía era que al menor disgusto, Huai En podía rebajarle fácilmente sin tratarle como a un humano, y ni siquiera se atrevía a odiar a Huai En. En lugar de eso, tenía que consolarse encontrando sus propios defectos.

Le trataron con tanta rudeza que ni siquiera pudo abandonar la cama, y quizá su historia ya se había extendido por todo Suzhou. Se quedó sin dignidad, pero no pudo evitar que Huai En le cayera bien. ¿Cómo podía degradarse hasta ese punto?

Como ahora, lo que más le preocupaba no era cuándo se recuperaría la parte inferior de su cuerpo, cómo le vería la gente de fuera o qué pensarían sus padres al enterarse, sino si Huai En le prestaría más atención.

Así, se sentía como poseído, su espíritu de hacerse más resistente con cada revés, del que siempre se había enorgullecido, ahora le parecía totalmente desvergonzado. Pero, ¿qué podía hacer? Simplemente le gustaba esa persona, perderla era mucho más doloroso que cualquier humillación.

Tras permanecer en cama dos días más, por fin se sintió lo bastante bien como para levantarse. Durante este tiempo, Huai En no le había visitado ni una sola vez, aunque Xiao Bao sabía que estaba justo al lado. Esta pequeña esperanza todavía le reconfortaba.

Dudando una y otra vez y entreteniéndose un par de días más, Xiao Bao sintió que sus piernas eran ágiles, su mente clara y su lengua recta. Debía disculparse con Huai En antes de acobardarse.

Sabía que a Huai En nunca le caería tan bien como a él. El enfado de Huai En por su visita a un burdel probablemente no era por celos, sino más bien por desdén. Si no podía esperar la retirada o la comprensión de la otra parte, entonces sólo podía avanzar y esforzarse. Así era como habían llegado hasta aquí. Si no fuera porque él se había acercado descaradamente a Huai En, no habría pasado nada entre ellos. Habiendo logrado finalmente algunos resultados, no podía, y no quería darse por vencido. Solo podía continuar persiguiéndolo como siempre.

Xiao Bao esperó deliberadamente hasta altas horas de la noche antes de dirigirse vacilante a la residencia separada de Huai En, temeroso de ser visto por los demás, especialmente por Zhao Cai y Jin Bao. Su corazón latía como un tambor, lleno de nerviosismo, miedo y una leve sensación de expectación.

Tal vez Huai En tenía remordimientos, tal vez estaba demasiado avergonzado para acudir a él. Después de todo, no se había marchado. Quizá también pensaba en él, quizá le estaba esperando, incapaz de bajar la cara.

Por desgracia, la realidad siempre le decepcionaba.

Al girar hacia el patio, vio inmediatamente a Huai En de pie frente a una ventana, de espaldas a él, con Zuo Ying hablándole en el lado opuesto.

Zuo Ying lo vio y le hizo una señal a Huai En, que se limitó a inclinar ligeramente la cabeza pero no se volvió.

Entonces, Zuo Ying salió y le dirigió una mirada significativa tras abrir la puerta, antes de darse la vuelta y alejarse.

Tras una lucha mental, Xiao Bao finalmente se armó de valor para entrar.

Huai En se dio la vuelta, y bajo la tenue luz de las velas, su rostro estaba oculto en las sombras, con expresión indiscernible. Sólo sus ojos eran tan oscuros como la medianoche pero tan brillantes como las estrellas del cielo.

Recuerde dejar su estrellita.♡