•Blooming Flowers, Silent Sorrow• Traducido al español.

•Capítulo 79•

— Xiao Bao, Xiao Bao.

Aturdido, parecía como si alguien le estuviera llamando, la voz fluctuaba: a veces ligera, a veces pesada, a veces lenta, a veces urgente, ahora cerca, ahora lejos.

Xiao Bao luchó por abrir los ojos, recuperando poco a poco el sentido, sólo para ver un rostro lleno de ansiedad ante él: era Su Yin.

Al ver a Xiao Bao despierto, Jin Bao corrió inmediatamente a su lado.

Xiao Bao abrió la boca, sintiendo la garganta seca y dolorida, apenas capaz de emitir un sonido.

Jin Bao agarró rápidamente un vaso de agua de la mesa, sosteniendo a Xiao Bao mientras lo sorbía lentamente.

El agua caliente se deslizó por su garganta como el fuego, dolorosa pero aliviadora.

Después de beber, Xiao Bao agarró la manga de Su Yin, con voz áspera: — Cuánto tiempo... he estado dormido...

Su Yin frunció los labios: — Un día y una noche. — Tenía los ojos enrojecidos por haber adelgazado en los últimos meses. El Su Yin siempre suave y elegante sin esfuerzo parecía llevar ahora un aire de irritabilidad y ferocidad, parecía una bestia salvaje lista para abalanzarse y despedazar a sus enemigos. La fuente de su profundo resentimiento, Zong Zheng Huai En, consiguió herir a Xiao Bao una y otra vez bajo su mirada. Más allá de la angustia, se sentía avergonzado; ésta era la mayor derrota de sus veinte años, y su único propósito ahora era hacer desaparecer a Zong Zheng Huai En de la forma más dolorosa imaginable, mucho peor que cualquier cosa que Qi Xiao Bin hubiera experimentado jamás.

Su Yin luchó por contener a la bestia que llevaba dentro, pellizcando la cara de Xiao Bao: — Xiao Bao, haré que esa bestia...

Xiao Bao levantó una mano. — Para... acordamos no mencionarlo... no hables de ello...— No se debe mencionar, no saques el tema, finge que no lo sabes, no lo sé, déjame seguir fingiendo, déjame algo de dignidad.

Al ver la mirada suplicante en los ojos de Xiao Bao, Su Yin asintió y giró la cara.

Xiao Bao se incorporó, sujetando la manta a su alrededor, y miró a la gente que le rodeaba. De repente, como si le asaltara un pensamiento, su expresión cambió radicalmente: — ¿Dónde está Zhao Cai?

El ambiente se ensombreció y Jin Bao bajó la cabeza, con los hombros temblorosos. Dudando un momento, sacó un trozo de papel de su bolsillo y se lo entregó a Xiao Bao.

En ella estaban las palabras de Zhao Cai, torpemente garabateadas: — Zhao Cai rescatará al viejo maestro y a su esposa, vengando al Joven Maestro.

Los ojos de Xiao Bao se llenaron de lágrimas y, en un arrebato de ira, hizo trizas la nota, rugiendo: —¡Tonterías! Tonterías. — Con los brazos rígidos, tiró la manta e intentó levantarse de la cama.

Su Yin le sujetó las piernas con firmeza: — Tampoco deberías ser imprudente. Ya he averiguado dónde está; iremos allí.

Xiao Bao miró a Su Yin: — Yo también sé dónde están; sé dónde están mis padres. Tengo que salvarlos.

Su Yin le miró con severidad: — ¿Y cómo vas a salvarlos? ¿Saltando ciegamente a la trampa que han tendido?

Xiao Bao suplicó: — Dijo que si voy, liberará a mis padres. ¿Y si les hace daño porque no he ido?

Su Yin respondió fríamente: — ¿De qué servirá que vayas? Sólo estorbarás.

— ¡Su Yin! — Los ojos de Xiao Bao enrojecieron de frustración. — Yo... no estorbaré. Son mis padres, ese es mi Zhao Cai. No me detengan. Si algo les pasa, yo... yo... Su Yin... no me subestimes, no seré una carga...— Al final de su súplica, Xiao Bao estaba visiblemente avergonzado pero decidido.