•Blooming Flowers, Silent Sorrow• Traducido al español.

•Capítulo 103•

*Ya arregle el penúltimo párrafo del cap anterior. La traducción del inglés estaba un poco mal así fui directamente al chino. Ya puede revisarlo nuevamente.
Gracias a ustedes que se dieron cuenta.

— El veneno frío es una sustancia extremadamente Yin. Para eliminarlo, sólo se puede utilizar la Flor del Demonio Rojo, extremadamente Yang, para contrarrestarlo. La desintoxicación requiere siete días consecutivos de tiempo despejado; si llueve, todos los esfuerzos anteriores serán en vano. El método de desintoxicación parece sencillo, pero en realidad es muy difícil de realizar. Sin embargo, ya he reunido todas las hierbas necesarias, incluida la crucial Flor del Demonio Rojo. Ayer, Zong Zheng Huai En también me entregó la última planta. Mañana, tendré que recluirme durante tres días para preparar la medicina, así que ese aspecto está resuelto. Durante la desintoxicación, se utilizan agujas de plata para abrir los principales acupuntos de todo el cuerpo, y luego se sumerge en la solución desintoxicante hecha con la Flor del Demonio Rojo para forzar la salida del veneno frío del cuerpo. Hay que utilizar la energía interna para calentar la solución, y la temperatura del agua debe mantenerse dentro del rango que el cuerpo pueda tolerar. Debes remojarte durante dos horas seguidas. Esto requiere una profunda fuerza interna y un control preciso de tu energía interna. Así que, además de Su Yin, también necesito a Zong Zheng Huai En; de lo contrario, una sola persona no puede soportar el continuo agotamiento de energía durante siete días. —
Su Yin resopló con desdén.

Qüe Siming le ignoró y continuó, dirigiéndose a Xiao Bao: — Los dos primeros días serán muy dolorosos. Luego el dolor disminuirá gradualmente. Te prepararé medicinas analgésicas, pero la cantidad que puedas soportar dependerá de ti mismo.

Xiao Bao asintió con rigidez.

— El próximo momento adecuado es dentro de seis días, luego a principios del próximo mes, el día ocho, y luego el día diecinueve del mes siguiente. Después, será otoño. Piénsalo y decide cuándo empezar.

Xiao Bao apretó el puño. — Lo antes posible.

Qüe Siming asintió. — Bien, eso es lo que pienso yo también. Estoy cansado de estar todo el día con ustedes.

Su Yin dijo fríamente: — Tan pronto como Xiao Bao esté bien, deberías irte inmediatamente. No te retendré ni un momento más.

Que Siming rió entre dientes. — Mírate, tan ambicioso. Incluso si yo no le hubiera provocado para ir al Acantilado del Pico Rojo, ¿realmente crees que podrías haber matado a Zong Zheng Huai En?

Su Yin apretó los dientes. — Si no hubiera venido a causar problemas, Zong Zheng Huai En habría muerto hace tiempo. — Terminó, mirando ferozmente a Xiao Bao.

Xiao Bao tembló y se dio la vuelta en silencio.

Que Siming se mofó: — Deja de soñar despierto. Que esté en Dali no significa que no sepa lo que ocurre a miles de kilómetros. Sé que no estás satisfecho, pero deberías sopesar los pros y los contras. Zong Zheng Huai En debe mantenerse con vida. Al menos, no deberías ser tú quien lo mate.

Su Yin también dijo fríamente: — No depende de ti decidir cuándo hablar. Ya tienes lo que querías, así que consideremos el asunto zanjado. — Después de hablar, se levantó, caminó hacia la puerta a grandes zancadas, se volvió en el umbral, señaló a Xiao Bao y dijo: —Quédate quieto. Hay un límite incluso para ser fácilmente influenciable. Si vuelves a actuar tontamente, no te molestaré más.

Xiao Bao se quedó con la mirada perdida mientras Su Yin se alejaba rápidamente. Pensó en lo que Su Yin acababa de decir y sintió que sus mejillas ardían.