•Blooming Flowers, Silent Sorrow• Traducido al español.

•Capítulo 51•

Al ver a Xiao Bao, todos estaban muy emocionados, todos se pusieron de pie para saludarlo con las manos entrelazadas. — Joven Maestro Jin, tanto tiempo sin verte.

Xiao Bao devolvió el saludo apresuradamente, desconcertado, mirando al Joven Maestro Liu. — ¿Qué...? ¿Qué está pasando?

El Joven Maestro Liu rió entre dientes. — Gran Joven Maestro Jin, te has convertido en un hombre muy ocupado últimamente. Hace más o menos un mes que no te vemos. Hace unos días, Yi Cui Lou consiguió una nueva cortesana, extremadamente encantadora. Estábamos adivinando si el Joven Amo Jin volvería a gastar una fortuna para la primera noche de esa belleza. Inesperadamente, parece que el Joven Amo Jin ha desaparecido sin dejar rastro, no se le encuentra por ninguna parte en todos los terrenos de placer.

Son Sun añadió: — Sí, Gran Joven Jin, no sabes cuánto te he echado de menos. Salir a divertirme sin ti no me parece completo. Me pregunto qué ha mantenido tan ocupado al Joven Maestro Jin últimamente.

Alguien se hizo el misterioso: — He oído que el Joven Amo Jin ha escondido una belleza sin igual en casa, viviendo una vida despreocupada como un dios cada día, demasiado perezoso incluso para salir por la puerta. Parece que los rumores son ciertos.

Xiao Bao rió junto con todos los demás, pero se sintió bastante avergonzado por dentro. ¿Así que esto era lo que solía hacer?

Chen, que estaba bastante cerca de él, dio un paso adelante, enlazando su brazo con el de Xiao Bao, fingiendo seriedad: — Joven Maestro Jin, no puedes olvidarte de nosotros porque tengas una belleza en casa.

— Ciertamente, una belleza es buena, pero después de todo, sólo hay una. ¿Cómo puede compararse con el infinito encanto de la belleza del mundo? Sin embargo, Joven Maestro Jin, ¿cómo de hermosa es la belleza que has escondido en casa, para que incluso el exigente Joven Maestro Jin se encapriche tanto? ¿Estás planeando un gran matrimonio con una silla de manos? ¿Cuándo tendremos el honor de ver su rostro?

Todos estuvieron de acuerdo al unísono.

Xiao Bao sintió un escalofrío. Si se enteraban de que la persona escondida en casa era un hombre de verdad, y que era él quien estaba siendo dominado, su reputación como Joven Maestro Jin, famoso por veinte años de hazañas románticas, se arruinaría de la noche a la mañana. ¿Cómo podría arreglárselas en Suzhou o incluso en las cuatro provincias de Jiangnan?

Xiao Bao no tuvo más remedio que decir que era demasiado pronto para tales asuntos, que necesitaba la aprobación de su padre, etc., desviando hábilmente la conversación.

Entonces, guiados por Chen, empezaron a persuadir a Xiao Bao para que tomara una copa con ellos, para tener una buena tertulia.

Xiao Bao solía mezclarse con esta gente a menudo, así que ¿cómo podía no saber que tomar una copa significaba ir a un lugar de mala reputación? Preocupado por la salud de su padre, no quería ir. Aunque estuviera bien, ya no añoraba aquellos días de indulgencia. Aunque es inevitable que los hombres desempeñen papeles en tales escenas, la idea de ir a un burdel, independientemente de las innumerables excusas, sería una traición a su propia pareja. Si Huan En se enteraba, no quería imaginar las consecuencias.

Xiao Bao se excusó rápidamente, alegando que tenía asuntos que atender, y decidió entonces no mezclarse más con este grupo.

El Joven Maestro Liu presentó a Xiao Bao una pequeña caja de madera delicadamente elaborada: — Mira, Joven Maestro Jin, mi padre sabía que vendrías a recoger las recetas y lo preparó todo con antelación. Hoy lo he sacado yo, si no, seguro que habría venido a recibirte personalmente. También he preparado muchas hierbas que no se encuentran en el sur, temiendo que no pudieras reunirlas todas a tiempo para empezar a cocinar para el Anciano Jin. Todo está listo; sólo necesitas que tu sirviente lleve los artículos de vuelta lo antes posible, para que no te retrase en tus asuntos.