•Blooming Flowers, Silent Sorrow• Traducido al español.

•Capítulo 61•

Maratón 7/7/24

3/?

Qi Xiao Bin examinó meticulosamente a Xiao Bao, de arriba abajo, mientras sacudía la cabeza y emitía extrañas carcajadas. — Joven Maestro Jin, Joven Maestro Jin.. — parecía estar hablando a Xiao Bao, sin embargo parecía más bien que se estaba entregando a un monólogo. — Cuánto tiempo he esperado este día, día tras día, fantaseando con que al final caerías en mis manos, arrodillándote a mis pies suplicando clemencia. Tengo mil maneras de hacerte desear la muerte antes que soportar la vida.

Xiao Bao apretó los labios con fuerza, retrocediendo instintivamente, pero sólo pudo apretarse contra la húmeda y áspera pared.

— El día ha llegado bastante rápido, más rápido de lo que esperaba, pero no es perfecto. — fingió pesar Qi Xiao Bin mientras sacudía la cabeza. Eres muy valioso. El esfuerzo que mi padre y yo pusimos en pasar sólo dos horas contigo, ¡sólo dos horas! Y, sin embargo, no podemos dejarte ninguna marca visible. Dime, ¿no me está poniendo las cosas difíciles? Jejeje.

—....

— Estaba pensando, en tan poco tiempo, cómo podría hacerte experimentar el dolor que he soportado durante cuatro años, por no hablar del sufrimiento continuo. ¿Cómo podría, en tan sólo dos horas, no dejarte heridas visibles y sin embargo hacerte el resto de tu vida insoportable? Adivina qué, en realidad se me ocurrió una manera. ¿No tienes curiosidad? ¿Curioso? Jajajaja. — Qi Xiao Bin rió a carcajadas y agitó la mano detrás de él, ordenando: — Despojenlo de sus ropas.

Inmediatamente, dos personas se abalanzaron sobre Xiao Bao y rápidamente le arrancaron la ropa, dejando su piel expuesta al aire frío, helándole hasta la médula.

— Tsk tsk, el Joven Maestro Jin realmente tiene una piel delicada. Me pregunto si podrás soportar lo que viene. He fantaseado innumerables veces contigo tumbado a mis pies como un trozo de cerdo escaldado. Aunque esta oportunidad no es tan satisfactoria como esperaba, no soy tan difícil de complacer. Lo más importante es que pueda convertirlo en una experiencia inolvidable para ti.

Ya en otoño, el tiempo se volvió más fresco. La húmeda celda, desprovista de luz solar, se volvió aún más fría. Xiao Bao apretó los puños, tratando desesperadamente de acurrucarse, pero no importaba lo embarazosa o temerosa que fuera la situación, sus extremidades estaban firmemente sujetas. De hecho, era como un cerdo en una tabla de cortar, a merced de los demás. Se mordió los dientes y preguntó: — ¿Qué es exactamente... que quieres hacer...

— Jeje, bien preguntado, Joven Maestro Jin. Quería que lo adivinaras, pero, por desgracia, tenemos poco tiempo. Cada palabra de más es un minuto menos que tengo contigo, un desperdicio colosal. Así que...— agitó de nuevo la mano. — tráelo aquí.

Un anciano flaco trajo una gran caja desde atrás y la colocó en el suelo, abriéndola para revelar una caja de brocado forrada de terciopelo de unos diez centímetros de ancho y medio metro de largo, que entregó respetuosamente a Qi Xiao Bin.

Qi Xiao Bin agarró la caja de brocado, la acarició suavemente dos veces, luego giró la abertura hacia Xiao Bao y abrió lentamente la caja.

Xiao Bao vio un destello de fría luz plateada en el interior de la caja. Al examinarla más de cerca, descubrió que se trataba de un manojo de agujas densamente empaquetadas, cada una tan larga como un dedo índice y más fina que una aguja de bordar. Estas agujas, a diferencia de la plata, no brillaban intensamente, sino que parecían algo apagadas y grises, lo que las hacía parecer aún más siniestras y aterradoras. Xiao Bao sintió un cosquilleo en el cuero cabelludo y un nudo de miedo en la garganta, a punto de estallar en cualquier momento.

— Joven Maestro Jin, verás, sólo esta pequeña caja de objetos, aún sin terminar, pero con un precio de diez mil taels de plata. Por ti, me he atrevido a comprarla. ¿No te estoy tratando injustamente?

—....

— Esta cosita es extraordinaria. No te dejes engañar por su apariencia delgada; es increíblemente resistente. ¿Sabes de qué está hecho? De hierro de meteorito. La región fronteriza lo ofrece como tributo cada año, pero la cantidad total es sólo de unas pocas docenas de libras. No siempre está disponible. Fabricar un arma con este hierro de meteorito cuesta decenas de miles de oro. Este conjunto de agujas se llama 'Diez Mil Huesos Fríos'. Déjame explicarte por qué se llama así. Para crear estas agujas, deben forjarse con hierro de meteorito. Si se hicieran con plata o cobre, no penetrarían en las fisuras óseas; probablemente se doblarían antes de llegar a los meridianos. Fabricar unas agujas tan delicadas requiere un gran esfuerzo. Una vez forjadas, se empapan en una mezcla de ochenta y un ingredientes medicinales para crear un potente veneno frío. Después, se sellan en un horno o bodega helados durante al menos tres años. Cuanto más tiempo estén sellados, más fuerte será el veneno. Por desgracia, los necesitaba con urgencia, por lo que han sido sellados por menos de dos años, afectando su eficacia. Aún así, será suficiente para hacerte sufrir. Ahora, déjame explicarte cómo usarlas. Inserta todas estas agujas en varias articulaciones de tu cuerpo. El veneno frío interno permanecerá dentro de ti. El proceso de inserción será doloroso, pero no será el peor dolor. A partir de ahora, siempre que esté nublado o haga frío, te dolerán las zonas de las articulaciones como si una miríada de hormigas te estuvieran royendo. El dolor será insoportable, te hará desear poder desmontar cada parte de tu cuerpo. Odiarás haber nacido. Jajaja. Esta es la característica más significativa del Escalofrío de los Diez Mil Huesos: no es letal. Cuando saques las agujas, te dejarán unas marcas diminutas e invisibles en la piel que desaparecerán en uno o dos días. Sin embargo, el sufrimiento durará toda la vida. Te convertirás en un lisiado, y durante los días de lluvia y las estaciones de otoño-invierno, el dolor nublará tu conciencia. A medida que el veneno frío te corroa repetidamente, irás quedando discapacitado, tal vez incluso paralizado. Pero dudo que sobrevivas tanto; lo más probable es que acabes con tu propia vida. Ahahaha!

Antes de que pudiera terminar, Xiao Bao no pudo soportarlo más y gritó: — ¡No! ¡No lo hagas! ¡Ahhh! ¡Qi Xiao Bin! ¡Cómo te atreves! ¡No!

— ¡Jajaja! ¿Tienes miedo? Por supuesto que lo estás. El mimado joven maestro de la familia Jin nunca ha experimentado el sufrimiento. ¿Has considerado alguna vez pagar el precio de tus acciones? ¡Jajaja! ¡Por fin ha llegado el momento de mi venganza! Por fin!— Qi Xiao Bin miró maliciosamente al Xiao Bao que luchaba y gritaba. Luego miró al anciano, transmitiéndole un mensaje con la mirada, y le devolvió la caja.

El anciano agarró la caja, pellizcando con cuidado una de las frías agujas.