•Blooming Flowers, Silent Sorrow• Traducido al español.

•Capítulo 48•

Xiao Bao sintió un cosquilleo en el cuero cabelludo y lo apartó rápidamente para bajar las cortinas del carruaje, indicándole que continuaran su viaje. Tiró de Huai En hacia el interior, diciendo: — Acércate; tu pie aún sobresale.

Notó las miradas extrañadas de la gente de fuera, especialmente las envidiosas de Zhao Cai y Jin Bao, cuyos ojos estaban a punto de desorbitarse. Siempre había declarado abiertamente su afecto por Huai En, pero no estaba preparado para que los demás supieran que era él el que estaba siendo inmovilizado por debajo.

Era el famoso, encantador y codiciado Jin Da Shao de Suzhou, conocido en las cuatro provincias de Jiangnan. Todas las bellezas conocidas habían compartido un romance fugaz con él. Tales historias eran los deliciosos cotilleos de los ociosos del mundo marcial. Ahora, la idea de ser conocido por ser dominado por alguien más pequeño y delicado que él... la sola idea le hacía difícil guardar las apariencias. Sentía que debía a los demás, especialmente a sus sirvientes, tener tiempo para adaptarse, y lo ideal sería dar la vuelta al guión en el proceso.

Huai En, ajeno a su turbación, le miró con el ceño ligeramente fruncido por haberle apartado.

Xiao Bao le dedicó una cálida sonrisa, se apresuró a ayudarle con los zapatos y le acomodó la ya lisa ropa de cama mientras el carruaje se ponía en marcha. Se tumbó junto a Huai En, ajustando su posición.

Con un brazo alrededor de la cintura de Huai En, preguntó suavemente: — ¿Todavía te duele?

Huai En negó con la cabeza: — Unas heridas tan leves no son nada para mí.

Xiao Bao, recordando el encuentro con Zhao Cai, dudó antes de preguntar finalmente: — ¿Quiénes eran esas personas? ¿Por qué querían algo de ti?

Huai En miró a Xiao Bao, sus ojos aún brillaban pero como velados, volviéndose más indiferentemente serenos.

Viendo en los ojos de Huai En, Xiao Bao continuó: — Huai En, no sé nada acerca de tus asuntos, y no estoy tratando de entrometerme. Pero como ya hemos... ya...— Xiao Bao no pudo continuar ya que Huai En cubrió sus ojos con la mano.

Huai En sintió las pestañas de Xiao Bao rozando la palma de su mano, haciéndole cosquillas. Si Xiao Bao pudiera ver, se daría cuenta de lo inquieto que estaba Huai En. Tarde o temprano, Xiao Bao haría estas preguntas. Xiao Bao no era de los que guardan secretos, y en sus ojos confiados, Huai En vio sospechas. Huai En no era bueno mintiendo, especialmente a Xiao Bao, cuya confianza tenía plenamente.

Sintió una pizca de pánico mientras el carruaje les llevaba hacia su destino, incapaz de frenar el ritmo de los acontecimientos. Podía asumir a Xiao Bao como un factor imprevisto, pero ¿qué derecho tenía a cargar más por él? Sin embargo, ahora dudaba porque no quería ver a Xiao Bao herido.

Antes de que pudiera pensar en una buena solución, no podía decirle nada a Xiao Bao, así que lo único que pudo hacer fue cubrirle los ojos, diciendo: — No me mires así.

Vio a Xiao Bao morderse el labio, luego soltarlo, levantando su mano para apartar lentamente la de Huai En, sus ojos claros de amor y comprensión. — Si no quieres hablar, está bien. Esperaré hasta que estés preparado. Pero todo lo que me has contado es verdad, ¿no?

Huai En le abrazó más fuerte: — Todo es verdad, ni una sola mentira.

Xiao Bao asintió en su abrazo, su cálido aliento abanicando sobre su pecho y cuello.

— Xiao Bao.

— ¿Hm?

— Sé que estabas asustado hace un momento.

— En cierto...

— Pero aún así querías salvarme.

Xiao Bao sonrió, parecía orgulloso. — ¿Fui muy valiente justo entonces?