•Blooming Flowers, Silent Sorrow• Traducido al español.

•Capítulo 62•

Maratón 7/7/24

4/?

— ¡Qi Xiao Bin! ¡Te maldigo! ¡Escoria! ¡Incluso como fantasma, no te dejaré escapar! Si un día caes en mis manos, ¡definitivamente te desmembraré! — Un grito agudo atravesó toda la mazmorra mientras una aguja fría de color plata grisáceo se insertaba en la articulación del hombro izquierdo de Xiao Bao, provocando un dolor agudo y escalofriante en lo más profundo de su médula. El dolor hizo que todo su cuerpo se convulsionara, y la frialdad se extendió desde la axila, haciéndole sentir rápidamente como si todo su cuerpo estuviera envuelto en hielo. El dolor era agudo, como si lo cortara lentamente una cuchilla, como si la frialdad se filtrara por entre los huesos, cortando los músculos. Y esto era sólo el principio. Justo cuando sentía que sus miembros casi se congelaban, podía sentir claramente la energía vital y la sangre dentro de su cuerpo combatiendo enérgicamente esta repentina frialdad, hirviendo y ardiendo en su interior. A excepción de la zona alrededor de la fría aguja de la articulación del hombro, que seguía estando penetrantemente fría, las puntas de los dedos de manos y pies empezaron a experimentar el flujo de energía vital y sangre. El violento choque entre el hielo y el fuego sólo le hizo sufrir más, como si su cuerpo helado estuviera siendo consumido por las llamas, los músculos que revivían gradualmente se sentían como si estuvieran siendo atravesados repetidamente por miles de agujas. Xiao Bao nunca había experimentado un dolor tan extremo, con las dos insoportables corrientes de energía en su interior luchando de un lado a otro, cada oleada más débil que la anterior, sin embargo, no tenía ni idea de cuándo terminaría esta terrible tortura.

Ni siquiera tuvo un momento para recuperar el aliento. Una agonía similar le fue infligida en el hombro derecho, y los gritos de Xiao Bao se atascaron en su garganta, mientras su conciencia, que se desvanecía gradualmente, oía los gritos desesperados de sus padres desde las profundidades de la mazmorra. Sólo pudo morderse los dientes, sin atreverse a emitir sonido alguno.

La arrogante risa de Qi Xiao Bin parecía a veces lejana y a veces cercana. La visión de Xiao Bao se volvió gradualmente borrosa, y el dolor que su cuerpo podía soportar parecía ilimitado. No entendía por qué aún no se había desmayado del dolor. Hombro, codo, muñeca, dedos, caderas, muslos, rodillas, tobillos, dedos de los pies... El dolor se intensificaba y se extendía, aumentando y disminuyendo, y el tiempo le parecía insoportablemente largo. Cada minuto, cada segundo requería una enorme fuerza de voluntad para soportarlo. Ahora, aunque quisiera gritar, ya no podía emitir sonido alguno. Tenía la garganta seca, y el cuerpo empapado en sudor le hacía parecer como si le hubieran sacado del agua, con la vista borrosa, incapaz de distinguir si eran lágrimas o sudor. Nunca había oído hablar de un método de tortura semejante; sólo oír hablar de él haría que a uno le flaquearan las piernas, por no hablar de experimentarlo en carne propia.

Verdaderamente, era un dolor peor que la muerte. No tenía ningún deseo de hacerse el héroe. Si suplicar clemencia funcionara, se arrodillaría y se doblegaría cien veces ante Qi Xiao Bin, pero una mirada a los ojos de Qi Xiao Bin le decía que no deseaba otra cosa que torturarle hasta la muerte. De hecho, preferiría que alguien lo matara de un solo golpe; el dolor era demasiado para soportarlo, demasiado, demasiado.

Incluso las lágrimas que rodaban por sus mejillas eran tan abrasadoras que hacían temblar todo su cuerpo. ¿Cómo había caído en un estado tan aterrador en tan sólo unos días? Sentía que estaba al límite, nunca había sufrido tanto en su vida. ¿Qué le había llevado a esta situación? Aunque sus padres eran sin duda un factor, si no fuera por esa persona... si no fuera por esa persona... tal vez no tendría que soportar tal tortura, tal doble agonía de mente y cuerpo, cada segundo en este tormento infernal. ¿Qué pecados había cometido para merecer semejante suplicio?

¿Quién puede salvarme? Papá, Mamá, duele tanto, Xiao Bao está sufriendo tanto. Papá, Mamá, Xiao Bao está sufriendo mucho.

¿Su Yin? ¿No dijiste que volverías pronto? ¿Por qué no has vuelto? Duele mucho, demasiado. ¿Cuándo volverás? No puedo esperar más.

¿Zhao Cai? ¿Jin Bao? ¿No dijiste que definitivamente vendrías a salvarme? ¿Por qué no has venido todavía? Estoy a punto de morir, el dolor me está matando, ¿por qué no han venido?

¿Quién puede salvarme? ¿O quién puede acabar con mi vida de un solo golpe?

Huai En, cómo pudiste... hacerme esto...

Xiao Bao no sabía cómo había soportado aquellas dos insoportables horas. Cada vez que se desmayaba, mayores estímulos le obligaban a despertar. Estar en el infierno no podía ser peor que esto. Observó cómo el anciano sacaba las agujas una a una. Al principio empezó a contar con claridad: uno... dos... tres... diecisiete... cuarenta y dos... y eso era sólo hasta la rodilla, y ya no podía contar más. Finalmente, su conciencia volvió a caer en la niebla, y el intenso dolor pareció empezar a disminuir, pero pudo sentir claramente que la energía fría y tóxica había permanecido en su cuerpo, envolviendo sus articulaciones como una cuchilla en su garganta, recordándole constantemente que estaba atrapado en una pesadilla, que nunca despertaría, que nunca escaparía.

Cuando lo arrastraron de vuelta a la celda, apenas pudo ver a través de sus ojos entreabiertos que el rostro de su padre estaba mortalmente pálido, tenía los labios azules y los ojos muy abiertos, yacía rígido en el suelo, luchando por respirar, como si estuviera al borde de la muerte. Su madre se arrojó sobre él, llorando amargamente mientras revisaba temblorosa su cuerpo. Él, sin embargo, seguía envuelto en el dolor helado, con lágrimas brotando de las comisuras de sus ojos, pero incapaz de mover un dedo. El denso veneno frío en las articulaciones de los dedos de manos y pies había hecho que sus manos y pies no respondieran, dejando sólo un dolor entumecido.

Sólo el sonido de aquella voz maliciosa resonaba en la vacía celda de la prisión: — Dentro de tres días, tú y los criminales de la Asociación de Comerciantes seran escoltados a la capital, Lian'an, para ser interrogados y ejecutados personalmente por el Emperador, para servir de advertencia al mundo. El viaje hacia el norte no es sólo de mil millas, en este clima helado, el dolor cala hasta los huesos, mucho peor que el dolor de la aguja de hoy. Jin Xiao Bao, disfrútalo mientras puedas.

Pobre Xiao Bao. :(