•Blooming Flowers, Silent Sorrow• Traducido al español.

•Capítulo 21•

Xiao Bao llevaba más de una semana encerrado en la mansión, aburrido hasta el extremo, recurriendo a tirar piedras al borde del estanque. Se pasaba el día admirando los peces y molestando a los pájaros, completamente aburrido. Su Yin, por otro lado, había sido casi invisible, a menudo no regresaba en toda la noche, dejando a Xiao Bao preguntándose a dónde se había ido cada día. Pero hoy, sorprendentemente, Su Yin pasaba el tiempo con él.

Su Yin estaba tumbado en un catre de bambú, disfrutando del aire fresco mientras leía un libro, la imagen del ocio y la satisfacción.

Xiao Bao y Su Yin se habían estado dando la espalda desde aquella tarde, aunque en realidad se trataba de una actitud unilateral por parte de Xiao Bao. Su Yin se dedicaba a sus asuntos como de costumbre, sin dejarse afectar por las miradas furiosas y la frustración de Xiao Bao, lo que sólo enfurecía más a Xiao Bao.

Continuar con el tratamiento de silencio parecía inútil, sobre todo porque Xiao Bao tenía algo que necesitaba preguntarle.

— Hey.

— Hmm. — Su Yin perezosamente pronunció desde lo profundo de su garganta, su voz temblando ligeramente. Más allá de eso, ni siquiera se molestó en levantar un párpado.

— ¿Por qué no dejas ir a Zuo Ying?

— Eres demasiado tonto; explicártelo sería un desperdicio de aliento. — El tono de Su Yin no era sarcástico ni burlón, sino tan práctico como comentar el tiempo despejado. Cuanto más indiferente era, más convencido parecía de sus palabras, lo que enfureció a Xiao Bao hasta el punto de saltar.

— ¡¡Su Yin!! ¡¡No te atrevas a ir demasiado lejos!! ¡¡¡Sólo porque hayas estado en el mundo unos años antes no significa que lo sepas todo mejor que yo!!!

Su Yin cerró el libro, levantando finalmente los ojos para mirarle. — ¿Sabes siquiera quién te atacó aquel día? ¿Cuál es su trasfondo, por qué querían matarte?

— Eh... ¿No dijo Zuo Ying algo sobre las Cinco rarezas?.

— Si no lo sabes, ¿has pensado en investigar? — La ira aumentaba gradualmente en los ojos de Su Yin.

— No... te tengo a ti... y papá seguramente lo investigará...

— Siendo atacado de la nada y todavía confiando sólo en mí y en tu padre, incluso si hubieras empezado a mezclarte en el bajo mundo a los tres años, probablemente gastarías todo tu tiempo en mujeres. No me extraña que no hayas crecido más que carne y sigas siendo tan tonto...

— Tú... tú...— La cara de Xiao Bao temblaba de ira. Siempre había sabido que no podía compararse con Su Yin en nada. La única sombra de toda la vida del despreocupado joven maestro era su complejo de inferioridad hacia Su Yin, y ahora, siendo abiertamente burlado por él, sentía su autoestima gravemente herida. Además, desde su mayoría de edad, Su Yin rara vez había usado palabras tan duras contra él. Hoy, por alguna razón, no tuvo piedad.

Xiao Bao, con toda la rabia contenida por estar confinado, la furia de ser objeto de burla y los años de ira por ser siempre inferior, apretó una pequeña piedra en su mano y la lanzó con todas sus fuerzas contra Su Yin. En el breve momento en que Su Yin atrapó la piedra, Xiao Bao ya se había abalanzado sobre él.

La rabia de haber sido castigado, burlado, y años de sentirse inferior por no estar a su altura en nada surgió de golpe. Se lanzó contra Su Yin, con los puños volando en una furia ciega.

Desde que habían alcanzado la mayoría de edad, los dos no se habían enzarzado en una pelea tan física, principalmente debido a la creciente disparidad de sus habilidades marciales. Xiao Bao, conociendo siempre su lugar, había sorprendido a Su Yin con su repentino ataque.

La sensación de más de 170 libras de masa sólida cayendo sobre él era algo con lo que incluso un artista marcial lucharía, por no hablar de Su Yin, que además tenía que asegurarse de no patear a Xiao Bao hasta el estanque.

Sin manos libres para defenderse, Su Yin recibió unos cuantos golpes de Xiao Bao. A pesar de la falta de habilidad de Xiao Bao en las artes marciales, su gran físico y su fuerza inherente significaban que los golpes que asestaba no debían tomarse a la ligera.

Su Yin también se enfadó. Llevaba días sin dormir limpiando el enorme desastre que había hecho Xiao Bao, ofendiendo a una poderosa figura que cubría el cielo con una sola mano. Estaba preocupado no solo por Xiao Bao, sino por toda la familia Jin. Aunque esa persona aún no había hecho ningún movimiento, ¿quién podía decir cuándo podría descubrir quién había frustrado sus planes y qué ocurriría entonces?

Mientras otros tenían amigos de la infancia de igual posición social y carácter ejemplar, Su Yin se preguntaba cómo había acabado él con alguien tan absolutamente inútil y propenso a causar problemas.

Agarrando los puños de Xiao Bao con una mano y agarrando su ropa con la otra, Su Yin tiró sin esfuerzo de Xiao Bao, inmovilizándolo firmemente debajo de él.

Ahora inmovilizado, Xiao Bao sólo podía mirar fijamente a Su Yin, con sus grandes y brillantes ojos abiertos como los de una vaca, los labios fruncidos en una mirada desafiante mientras jadeaba pesadamente. Su Yin le devolvió la fría mirada.

Al cabo de un momento, Xiao Bao fue el primero en echarse a reír.

— Je, je, ¿cuál es el problema? Pensaba que eras muy poderoso con tus artes marciales. ¿Qué te parecería recibir unos cuantos golpes de tu abuelo Jin?

Al ver la mirada de suficiencia en la cara redonda y regordeta de Xiao Bao, Su Yin no pudo evitar soltar una carcajada.

— Oh, muy cómodo, muy cómodo. Ya que se trata de dar y recibir, déjame devolverte el favor y hacerte sentir cómodo a ti también. — Las manos de Su Yin se movieron hacia las axilas de Xiao Bao...

— Eh... no... ah... ahaha... para... Su Yin... culpa mía... para... jajaja Su Yin me equivoqué... Me equivoqué... de verdad, me equivoqué... Te lo ruego...

Xiao Bao estaba llorando, riendo y babeando mientras Su Yin le hacía cosquillas sin piedad. Finalmente, viendo suficiente de sus ruegos, Su Yin detuvo sus tortuosas cosquillas. Observando el lamentable estado de Xiao Bao, sintió una oleada de simpatía. Al igual que cuando eran niños, Xiao Bao siempre actuaba duro pero terminaba haciendo tonterías. Después de todos estos años, no había madurado ni hecho ningún progreso. Su Yin se encontró incapaz de permanecer realmente enfadado...

Ambos yacían en una posición incómoda, jadeando.
Exhalando profundamente, Su Yin se tensó de repente, su expresión se volvió aguda. — ¿Quién está ahí? ¡Muéstrate!