•Blooming Flowers, Silent Sorrow• Traducido al español.

•Capítulo 68•

Huai En despertó y se encontró tumbado en la mazmorra de la Secta Unificada.

Sus fuerzas estaban completamente agotadas, sus heridas habían sido tratadas pero seguían adormeciéndole dolorosamente. Sin embargo, no le importaban estos dolores; nunca había odiado tanto su propia incompetencia como ahora. En su mundo, el dolor y la muerte eran los castigos merecidos para los débiles; no ser lo bastante fuerte era una falta innegable.

Poco después de abrir los ojos, Zong Zheng Yu Zhan llegó como esperaba.

Huai En tenía las manos y los pies atados con pesadas cadenas y, con sus graves heridas, le resultaba incómodo moverse, pero aun así luchó por incorporarse de la cama.

El acompañante abrió rápidamente la puerta del calabozo, y Zong Zheng Yu Zhan entró, inspeccionó el cuerpo de Huai En y dijo con indiferencia: — No te has lesionado los huesos ni los tendones, pero no podrás moverte durante un tiempo.

Huai En cerró los ojos y se apoyó en la pared. — ¿Qué planeas exactamente?

— Padre sólo quiere que te calmes durante un tiempo. Puedo pasar por alto tu testarudez y tus rabietas, pero debes dejar las tonterías. Aún eres joven; ¿qué madurez podrías tener? Es sólo una novedad para ti, y ese Jin Xiao Bao no tiene nada de extraordinario. Simplemente fuiste hechizado por él...

— ¿Desde cuándo eres tan regañon? Si eso es todo lo que vas a decir, será mejor que te vayas. — dijo Huai En, con los ojos aún cerrados, pero su expresión era de impaciencia.

Zong Zheng Yu Zhan no pestañeó y le hizo una señal a alguien a su lado. Pronto resonó un crujido de pasos que se detuvo junto a Huai En.

Huai En se quedó perplejo y abrió los ojos. Para su sorpresa, siete u ocho jóvenes estaban de pie ante él, cada uno con rasgos delicados y figuras esbeltas, su comportamiento sumiso bastante encantador. Huai En frunció el ceño y miró a Zong Zheng Yu Zhan.

— Todo esto lo ha preparado padre para ti. No importa si no te gustan las chicas; elige al que quieras... o quédate con todos. Ya estás en esa edad; es negligencia mía por no haberte enseñado antes sobre estos asuntos. Si hubieras experimentado tales cosas, no te habrías dejado encantar fácilmente por Jin Xiao Bao. ¿Qué te parece? Ya puedes llevártelos a tu villa.

Huai En resopló fríamente. — Zong Zheng Yu Zhan, te has vuelto débil, incluso has empezado a recurrir a métodos tan despreciables contra mí.

Zong Zheng Yu Zhan entrecerró los ojos: — ¿De verdad pretendes oponerte a mí hasta el final?.

— O me dejas morir de hambre en esta mazmorra o me dejas marchar.

— ¡Entonces quédate aquí! — Zong Zheng Yu Zhan se fue con un movimiento de su manga.

Huai En suspiró, provocando una tos aguda debido al movimiento de sus pulmones, y tuvo que recostarse lentamente.

No había esperado acabar confinado durante tres meses.

Tres meses eran suficientes para que su cuerpo, más fuerte que la media, se recuperara por completo, pero parecía como si hubiera una herida en su corazón, cada vez más grande.

En la oscura mazmorra sin sol, el mundo para él no era más que frío y gris. El breve tiempo que pasó con Xiao Bao fue como un sueño. Cuando la única y estrecha claraboya alternaba entre el día y la noche, todo parecía surrealista e irreal. A veces, ni siquiera podía recordar el aspecto de Xiao Bao, cómo reía, lloraba, se comportaba de forma mimada, la calidez de abrazarle, cómo se sentía, esas palabras que le hacían cosquillear los oídos, las sonrisas de las que no se cansaba, el intenso calor que le envolvía por dentro, que parecía fundirse en su cuerpo como la energía de la vida, pero que se esfumaba con el tiempo, incapaz de asirlo por mucho que lo intentara.

Aunque a menudo dudaba de que el sueño fuera real, el profundo anhelo grabado en su médula era tan genuino y urgente. Su mente repetía escenas de Xiao Bao, Xiao Bao, Xiao Bao. Viendo a su padre luchar y sufrir a lo largo de los años, nunca pensó que algún día experimentaría la misma agonía. El simple hecho de anhelar a alguien bastaba para volverse loco. Resultó que anhelar a alguien que no podías ver ni tocar era tan doloroso.

En su estéril vida, mirando hacia atrás, sólo Xiao Bao tenía color y era lo único que valía la pena detenerse a observar. Huai En incluso sintió que si pudiera ver a Xiao Bao ahora, haría cualquier cosa.

Durante ese tiempo, Zong Zheng Yu Zhan lo visitó unas cuantas veces, junto con varios maestros de sala y sombras, todos tratando de persuadirlo. Huai En mantenía los ojos cerrados, como si entrara en un estado de autotrascendencia.

Los tres meses de arresto domiciliario obligaron a ambos a transigir.

— Huai En, eres tan testarudo como cuando eras pequeño. Muy bien, haz una última cosa por padre, y después. Eres libre de hacer lo que quieras, y yo no interferiré más.

Huai En finalmente abrió los ojos, diciendo lentamente: — Habla.

— El Gremio de Comercio Fu Run ha escondido una gran cantidad de activos. Ahora que las otras familias han sido ejecutadas, sólo la familia Jin sobrevive. Encuentra esos bienes para padre, y no te pondré las cosas más difíciles.

Huai En fulminó con la mirada. — ¿Crees que dañaría a Xiao Bao por ti? — A pesar de su reticencia a admitirlo, lamentaba y temía las cosas que había hecho en el pasado, preguntándose en la oscuridad de la noche si Xiao Bao le culparía, siempre sin respuesta. Deseaba desesperadamente ver a Xiao Bao, pero temía que verlo lo hiciera aún más difícil de soportar. Solo podia esperar que el afecto de Xiao Bao por el fuera lo suficientemente profundo; aun le quedaba algo de margen.

Zong Zheng Yu Zhan negó con la cabeza: — Esto no es para mí, es para ti. ¿Sabes dónde está Jin Xiao Bao?

Huai En reprimió su corazón ansioso y preguntó sin mostrar ninguna emoción: — ¿Dónde?

— En Dali, bajo el dominio de mi Tío Imperial, el Príncipe de Li. Su nieto, el Joven Maestro de la familia Su, ha establecido allí una residencia para él. Lo sé todo sobre Jin Xiao Bao. ¿Entiendes lo que quiero decir? Es fácil para la Secta Unificada quitarle la vida a alguien.

Los ojos de Huai En se llenaron de intenciones asesinas, sus puños se cerraron con fuerza, las cadenas de sus muñecas tintineaban.

— Incluso si el Joven Maestro de la familia Su puede protegerlo temporalmente, ¿puede protegerlo para toda la vida? Incluso si escapa de aquí, ¿puede protegerle cada día de la persecución de la Secta Unificada? Huai En, padre se ha comprometido y te ha dado la mejor opción. No seas codicioso. Encuentra los tesoros ocultos del Gremio de Comercio Fu Run para mí, y serás libre.

Huai En respiró hondo, reprimiendo sus violentas emociones, y tras un momento de contemplación, dijo fríamente: — Bien, estoy de acuerdo. Una vez hecho esto, tomamos caminos separados, para no volver a vernos.