•Blooming Flowers, Silent Sorrow• Traducido al español.

•Capítulo 9•

— Jaja, Huai En, ¿dónde has encontrado un caballo tan salvaje, dándome semejante persecución? — Zong Zheng Li Han estaba sentado a horcajadas sobre su caballo, sonriendo cálidamente a Huai En, que iba vestido de blanco y desprendía calma. Sin embargo, no había ni una pizca de diversión en sus ojos.

Huai En echó un vistazo a los guardias de la familia detrás de Zong Zheng Li Han, y luego evaluó a sus propios hombres. Incluso con su habitual arrogancia, no podía evitar sentirse inseguro.

— Ah, ahora lo entiendo. — exclamó Zong Zheng Li Han, como si hubiera tenido una epifanía [1], dando una palmada. A pesar de tener más de treinta años, el gesto parecía algo infantil. — Debió de ser ese señor Jin, por el que sientes devoción mutua y con el que te has comprometido en secreto, quien te regaló este caballo. Sólo alguien tan rico y generoso como él podía permitirse un corcel tan fino. Qué envidia.

[1] Manifestación, aparición o revelación.

Huai En se quitó el fino velo de la cara, revelando su impresionante belleza bajo la luz de la luna, con los ojos llenos de frialdad.

Zong Zheng Li Han entrecerró los ojos, examinando sus rasgos. — Tsk, tsk, realmente te pareces a tu madre.

Un destello de desagrado cruzó el rostro de Huai En mientras respondía fríamente: — Me halagas, tío. De hecho, todavía eres vigoroso en tu vejez. Pero perseguir a tu sobrino en plena noche, me pregunto por qué. Si te resfriaras, ¿cómo podría yo cargar con la responsabilidad?

— Hmph, Huai En, eres bastante sensato. Parece que tu padre te ha educado bien. Ya que te preocupa la seguridad de tu viejo tío, ¿por qué no me entregas lo que agarraste de mi propiedad aquel día? En consideración a nuestros lazos familiares, podría pasar por alto tus travesuras.

— No tengo ni idea de lo que estás hablando, tío. — dijo Huai En, sonriendo ligeramente.

Incluso Zong Zheng Li Han, normalmente tan sereno, no pudo mantener su fachada por más tiempo. La pérdida de un libro de contabilidad tan importante podría darles el control sobre toda la línea de vida económica de Zong Zheng. Eso era inaceptable.

Con un resoplido frío, Zong Zheng Li Han perdió la paciencia para seguir fingiendo. — Huai En, entrégame el libro de contabilidad. Por respeto a tu madre, te perdonaré la vida.

Huai En también resopló fríamente en respuesta. —Príncipe Shen, tomé el libro de contabilidad, y sabes exactamente por qué mi padre lo necesita. Para empezar, este mundo nunca debió ser tuyo. Mi padre sólo está reclamando lo que le pertenece. ¿Realmente crees que puedes detenernos?

— ¡Indignante! Tu padre pondría en peligro el estado por sus propios deseos egoístas. ¿Cómo podría una persona así ser apta para ser Emperador?

— Si es apto para ser Emperador o no, no podría importarme menos. Sólo haré lo que tenga que hacer. — Si él gana, entonces podré tener mi propio reino.

— ¡Idiota! Huai En, ¿realmente crees que lo que tu padre quiere es el imperio, el trono? Él sólo busca venganza contra el Emperador.

— He dicho que no es asunto mío. Lo que me pida que haga, lo haré. Bien o mal, no me importa en absoluto. ¿El imperio? ¿El pueblo? ¿Qué tienen que ver conmigo?

— Tú... No eres una persona pedante. ¿Por qué sigues ciegamente las órdenes de tu padre?

Una sombra parpadeó en los ojos de Huai En. — No me interesa decírtelo. Si quieres luchar, entonces ven. No pierdas el tiempo.

Zong Zheng Li Han suspiró profundamente, su postura tensa se relajó ligeramente mientras se inclinaba hacia atrás, dando a Huai En una mirada larga y profunda. Entonces su expresión se endureció mientras ordenaba fríamente: — ¡Mata!