•Blooming Flowers, Silent Sorrow• Traducido al español.

•Capítulo 65•

Su Yin era dieciocho días mayor que Xiao Bao.

Parecía que debido a estos dieciocho días, estaba destinado a cuidar de Xiao Bao durante toda la vida.

Desde sus primeros recuerdos, el pequeño tonto regordete que revoloteaba constantemente a su alrededor no era más que una molestia en sus recuerdos infantiles, incesantemente, porque los adultos siempre le susurraban al oído: — Ah, Su Yin es dieciocho días mayor que Xiao Bao, Su Yin es el hermano mayor, debería cuidar bien de Xiao Bao, administrarlo bien y cuidarlo adecuadamente.

Aunque trepar a los árboles para robar nidos, pescar en el río o robar sigilosamente pepinos, patatas, rábanos y maíz era algo solitario, tener que cuidar a alguien que no podía trepar a los árboles, no sabía nadar, no se atrevía a robar verduras y que gritaba de dolor o de hambre a la menor molestia, era mucho más insoportable que la soledad. Así, cuanto más quería Xiao Bao seguirle, más no le dejaba, dejando a menudo a Xiao Bao llorando, y como resultado, era él quien acababa siendo regañado severamente por su padre. Entonces se comprometió; se dio cuenta de que tener a Xiao Bao como seguidor tenía sus ventajas. Xiao Bao siempre pensaba en él, le traía sabrosos bocadillos y cosas divertidas para complacerle, y era especialmente obediente, hacía todo lo que le decían, nunca le mentía, nunca se atrevía a montar una rabieta. Mientras actuara como líder de Xiao Bao, nadie se atrevería a intimidarlo; podía sacarlo a pasear y hacer que Xiao Bao pareciera formidable por asociación.

A medida que crecían, Xiao Bao fue desarrollando sus intereses y ganando amigos, y ya no era tan pegajoso como antes. Su Yin se sintió un poco incómodo con este cambio. En este momento, el Tío Jin comenzó a decir: — Ah, Su Yin es dieciocho días mayor que Xiao Bao, mucho más sensato y capaz que Xiao Bao. — así que naturalmente, comenzó a interferir en la vida de Xiao Bao de nuevo. En este punto, fue Xiao Bao quien se impacientó. ¿Cómo podía ser esto? Era justo que Xiao Bao lo escuchara, después de todo, ¿quién más era dieciocho días mayor que él, quién más era tan tonto como Xiao Bao? Por lo tanto, no importaba cuan impaciente se pusiera Xiao Bao, aún así no podía desafiarlo.

Manejar la vida de Xiao Bao se sentía como un instinto innato para él, incluso si era un papel que había cultivado. Se había convertido en su responsabilidad, al igual que en su infancia, asegurarse de que Xiao Bao nunca estuviera herido, hambriento, triste o agraviado; ese era el deber de Su Yin.

Pero, ¿cómo era posible que su siempre despreocupado y regordete Xiao Bao se hubiera vuelto así?

Sólo había regresado con unos días de retraso, y la última vez que lo vio, Xiao Bao era un joven orgulloso y animoso, con ojos ingenuos pero astutos y una sonrisa vivaz. Ahora, yacía en la cama, completamente sin vida, habiendo perdido mucho peso, con el pelo revuelto, la ropa sucia y el rostro agotado, por no hablar de las pesadillas que le acechaban.

Su Yin le secó suavemente las lágrimas de la cara con un paño. Justo ahora, Xiao Bao se había aferrado a su ropa, llorando hasta que su voz se hizo ronca, llorando hasta que era casi demasiado doloroso de soportar. Cuando Xiao Bao había llorado de rabia antes, siempre lo había encontrado divertido. Nunca antes había oído un llanto tan triste y desesperado.

¿Quién se atrevió a poner a Xiao Bao tan triste, tan desesperado?

Despues de limpiarse la cara, los delgados dedos de Su Yin rozaron de nuevo el pelo de Xiao Bao, revelando una cara que era a la vez familiar y extraña. La sonrisa familiar de sus recuerdos parecía imposible de fusionar con la expresión apenada actual.

Un suave golpe en la puerta le interrumpió. Su Yin hizo una pausa, se levantó y, al salir de la habitación, cerró suavemente la puerta tras de sí.

— Maestro.