•Blooming Flowers, Silent Sorrow• Traducido al español.

•Capítulo 10•

Dos individuos inexpertos, vagando sin rumbo como moscas sin cabeza por el vasto bosque, después de varias horas, con la voz ronca de tanto gritar, sólo oían sus propios ecos.

El camino por la montaña se hacía cada vez más difícil, los caballos ya no podían ascender, así que tuvieron que seguir a pie.

Xiao Bao, un joven maestro mimado al que siempre habían llevado en brazos incluso para ir al baño cuando era niño, nunca había experimentado tales penurias. No había comido en toda la noche, se sentía exhausto, hambriento y ansioso, y su entorno empezaba a desdibujarse.

Al llegar a su límite, se desplomó bajo un árbol.

Zhao Cai y Jin Bao estaban asustados. — Joven Maestro... ¿Qué te pasa?

Xiao Bao, con la voz ronca, murmuró: — Tengo... tanta hambre.... — Su estómago gruñó en señal de protesta.

Zhao Cai y Jin Bao suspiraron: — Maestro, descanse aquí un rato. Iré a buscar algo para llenar tu estómago.

Xiao Bao yacía inmóvil en el suelo, con la cabeza apoyada en el tronco del árbol, parecía un cadáver, su voz era débil. — Bien... Ten cuidado en el camino...

Zhao Cai y Jin Bao, eran verdaderos artistas marciales, a pesar de sus gargantas roncas, no mostraban signos de fatiga, pisando con confianza, haciendo crujir las ramas y hojas rotas bajo sus pies.

— ¡Debemos comer carne! — Xiao Bao gritó con todas las fuerzas que le quedaban hacia la dirección por la que desaparecieron Zhao Cai y Jin Bao, y luego sucumbió a la somnolencia.

Justo cuando estaba a punto de dormirse, oyó de nuevo el sonido de las ramitas y las hojas al ser pisadas. Xiao Bao, ajeno al concepto de que el tiempo se escapaba, ni siquiera levantó los párpados mientras preguntaba: — ¿Has vuelto tan pronto?

No obtuvo respuesta. Xiao Bao olfateó pero no detectó ningún aroma a carne; en su lugar, había un fuerte olor a sangre.

Con los ojos muy abiertos por el horror, Xiao Bao luchó por enfocar su mirada. Ante él se alzaba una figura borrosa cubierta de sangre, con el pelo revuelto, sosteniendo una espada rota, balanceándose mientras se acercaba. En la visión de Xiao Bao parecía a las criaturas no muertas de las historias de fantasmas.

Xiao Bao gritó y saltó del suelo, alejándose de un salto: — No, no, no, no, no te acerques más...

Con cada paso que el "no muerto" daba hacia delante, Xiao Bao retrocedía tres pasos, temblando. Finalmente, recordó que tenía una espada y la desenvainó rápidamente.

Era una espada extraordinaria, su precio se infló a cien mil taels de plata en su día, sin embargo Xiao Bao la compró sin dudarlo. Por desgracia, al igual que el excelente caballo que poseía, fue malgastada en un maestro derrochador que nunca sacó a relucir su verdadero potencial. Fue realmente un desperdicio de recursos preciosos.

Pero si no alardeaba de las cosas mejores y más caras, ¿cómo podría demostrar su riqueza? Xiao Bao estaba bien versado en el arte de la ostentación, comprendiendo que el pináculo [1] de los nuevos ricos era alardear. 

[1] Parte superior y más alta de un edificio o templo.

Ahora, aquella extraordinaria espada temblaba en las manos de un aficionado, apuntando temblorosamente al "no muerto", temblando y agitándose por todas partes, advirtiéndole repetidamente que se mantuviera alejado.

El "no muerto" tropezó de repente, cayendo pesadamente sobre una rodilla, agarrándose por los pelos con la espada rota para evitar un desplome mayor.

Viendo que realmente luchaba, Xiao Bao se dio la vuelta para huir.

— Tú... espera...

Todavía estaba vivo.

Xiao Bao pensó por un momento. Esta persona estaba gravemente herida, por lo que no podía suponer una amenaza para él, y había una alta probabilidad de que fuera un enemigo de mi esposa. Debería aprovechar esta oportunidad para interrogarle sobre el paradero de mi esposa.

— Tú eres... Jin Xiao Bao...

Xiao Bao se volvió con un deje de sorpresa. — ¿Cómo lo sabes? — Entonces se dio cuenta, su reputación como el renombrado y elegante joven maestro de la ciudad de Suzhou era ampliamente conocida, así que no había necesidad de preguntar de nuevo.

— Deprisa... deprisa y salva a mi señora...

— ¿Su señora? ¿Es... Huai En?

— Sí... date prisa...— El hombre señaló temblorosamente en una dirección.

Xiao Bao se acercó cautelosamente. — Estás... a punto de morir...

La cara manchada de sangre del hombre se torció en una fea sonrisa. — Más o menos... deja de hablar... date prisa...

Xiao Bao sacó un frasco de porcelana de su vestimenta interior. — Esta es una medicina para heridas de primera calidad de las Regiones Occidentales. No tengo tiempo de aplicártelo mientras voy a salvar a tu señora. Mis sirvientes vendrán pronto a ayudarte. Diles que traigan más gente. Ya que todavía puedes hablar tanto, aún hay esperanza para ti. Me voy, espera.... ¡¡¡espera!!!

Salió corriendo hacia la dirección que le había indicado el hombre.

Viéndolo desaparecer gradualmente, el cuerpo del hombre finalmente se hundió lentamente.

Xiao Bao ya estaba exhausto, pero la posibilidad de encontrar a Huai En le revitalizó inmediatamente. Hizo acopio de todas sus fuerzas y se adentró en el bosque.

Después de más de quince minutos corriendo, notó que las huellas en el suelo eran cada vez más pronunciadas. Más adelante, los árboles de alrededor estaban muy dañados. Sabía que iba por buen camino.

Aunque quiso correr inmediatamente, sus fuerzas eran insuficientes. El breve estallido de energía le había dejado exhausto, haciendo imposible que su cuerpo se moviera a voluntad. Apretó los dientes contra el insoportable dolor de sus piernas y continuó avanzando, mientras los sonidos de la lucha se hacían cada vez más fuertes.

El corazón de Xiao Bao latía salvajemente.

No sabía si... ella estaba bien... si estaba gravemente herida...

Xiao Bao se acercó cautelosamente siguiendo los sonidos.

CORREGIDO ✅️