Potter?|| Draco Malfoy |Traducción.

»54«

-Realmente no quiero entrar ahí, Harry. -suspiré cuando llegamos a la oficina de Umbridge.  

He estado temiendo esto desde que terminó su clase.  Ni siquiera pude disfrutar del almuerzo;  eso realmente significaba algo.  

-Bueno, me temo que realmente no tenemos otra opción. -se burló, sacudiendo la cabeza antes de tocar la puerta de madera.  

No había ningún sonido proveniente del interior, y por un momento pensé que podría haberse olvidado de nosotros.  Pero entonces toda esperanza se desvaneció cuando se escuchó un suave "Adelante" y Harry abrió la puerta.  

Casi me atraganté con mi propia saliva tan pronto como ambos pusimos un pie en la oficina muy rosada.  Mis ojos muy abiertos escanearon la habitación, pero cuanto más lo hacía, más rosado encontré.  

-Merlín. -susurré, y el codo de Harry rápidamente encontró mi costado.  

¿Por qué todos sintieron de repente la necesidad de hacer eso?  Las placas de gato que cubrían toda la pared rosada me dieron el resto, y tragué saliva mientras mis ojos volvían a fijarse en ella.  Ella nos miró con una amplia sonrisa, anticipación en sus ojos.  

-Buenas noches, señor Potter. -dijo antes de mirarme.  Ella me inspeccionó antes de que su sonrisa se hiciera aún más amplia. -Señorita Potter. -dijo, asintiendo en mi dirección una vez. -¿Estás bien?. -Aclaré mi garganta, una sonrisa educada en mi rostro mientras comenzaba a asentir frenéticamente.  

-Por supuesto. -dije. -Tu oficina, es tan ... tú. -exclamé, tratando de hacer que sonara como un cumplido.

Ella sonrió, asintiendo con la cabeza también mientras inspeccionaba la habitación una vez ella misma.  

-Vaya, gracias, querida. -Harry cerró la puerta detrás de nosotros cuando Umbridge nos indicó que nos sentáramos en su escritorio.  Así que lo hicimos. -Vas a hacer algunas líneas para mí hoy. -

¿Líneas?  Eso no puede ser tan malo.  Sin que ninguno de los dos dijera una palabra, fuimos a buscar nuestra pluma en nuestro bolso, pero ella rápidamente nos impidió hacerlo.  

-No, no con tu pluma. Vas a usar una mía bastante especial. -Fruncí el ceño mientras ella se levantaba para colocar dos púas idénticas entre Harry y yo, pero agarré una de todas formas. -Ahora, quiero que ambos escriban 'No debo decir mentiras'.  -Umbridge estaba de pie detrás de nosotros, inspeccionando cada uno de nuestros movimientos con cautela mientras nos daba las instrucciones.  

-¿Cuantas veces?.-

-Bueno, digamos el tiempo que sea necesario para que el mensaje se asimile. -dijo, comenzando a deambular por la habitación.  

¿Podría una dama obtener tanta satisfacción al hacer que algunos adolescentes escribieran algunas líneas?  

-No hay tinta. -dije llanamente, viendo que ella estaba esperando que empezáramos a escribir.  

Le di a Harry una mirada, una que decía que algo no estaba bien, y lo reflejó exactamente. Sin embargo, ¿qué era lo que no estaba bien?  

-Oh, no necesitarás tinta. -Quiero decir, las plumas sin tinta en un mundo lleno de magia no eran necesariamente descabelladas, así que empecé a escribir.  

Y sentí que Harry hacía lo mismo a mi lado.  Había pasado tanto tiempo, y comencé a preguntarme cuánto tiempo teníamos que hacer esto cuando sentí una sensación repentina formándose en el dorso de mi mano.  La sensación de hormigueo se convirtió rápidamente en un dolor agudo y punzante, y me estremecí.  

Solté la pluma y rodó de la mesa justo cuando tomé mi mano para inspeccionarla más.  Fruncí el ceño después de ver las palabras grabadas en mi piel, dejando una sensación de ardor atrás.  No debo decir mentiras, dijo.  Con los ojos muy abiertos, miré a mi hermano, que parecía más preocupado por la mía que por su propia mano.  

Desvié mis ojos de él cuando Umbridge se acercó a nuestras mesas con pasos suaves.  Sus ojos azules se clavaron en los míos y luego en los de Harry antes de hablar.  

-¿Sí?. -Su voz era casi un susurro y podía sentir la ira creciendo en mí.  

¿No fui ya lo suficientemente torturada para toda la vida? Estaba esperando que Harry dijera algo, que protestara, que se indignara cuando ella le hablara.  Y parecía saber que si se hubiera dirigido a mí, no habría terminado como estaba a punto de terminar.  

-Nada. -Mi cabeza giró en dirección a mi hermano ante sus palabras.  

Después de cómo le habló en clase, no pensé que se rendiría así.  Inmediatamente después, rompió su contacto visual, mirándome con ojos suplicantes que no dijera una palabra más.  Inclino la cabeza y le echo otra mirada al dorso de la mano antes de mirar al frente de nuevo y mantener la boca cerrada.  

-Así es. -comenzó, su voz tranquila, pero no menos amenazadora. -Porque ambos saben, en el fondo, que merecen ser castigados. ¿No es así?. -Su sonrisa se hizo más amplia de nuevo, claramente disfrutando esto.  

Qué enferma.  Y luego nos despidió, y no había visto a Harry salir de una habitación tan rápido como esta en mi vida.  

-Tenemos que dejarle saber a alguien lo que pasó allí. Si le hace esto a otros estudiantes... -comencé justo cuando la puerta se cerraba de golpe detrás de nosotros.  Pero Harry negó con la cabeza, comenzando a caminar por el pasillo a paso rápido.  

-No. -Fruncí el ceño ante su respuesta, y se detuvo después de doblar algunas esquinas. -Lo siento, todo esto es culpa mía. Ya has pasado por bastante, y yo...-

-¿Y no lo has hecho?. -Lo interrumpí sarcásticamente, agarrándolo por los hombros para que no tuviera más remedio que dejar de divagar y mirarme.  

-Nada de esto es tu culpa. Yo fui quien decidió hablar en clase, ¿no es así?. -Se movió incómodo, sus ojos verdes mirándome.  

-Sí, pero...-

-No se permiten 'peros'. -Suspiró, tomando mi muñeca en su mano para mirar más de cerca las heridas.  

-Esa perra. -murmuró al mismo tiempo.  

Hablamos un poco más antes de que ambos fuéramos a nuestra sala común.  Respiré hondo antes de murmurar la contraseña de la habitación, mi mano todavía me dolía.  No me molesté en cubrir las cicatrices;  De todos modos, ya era tan tarde que ni una sola alma estaría despierta.