Once upon a time

Il Prezzo

A Camelot, sei settimane prima, Artù mostra agli arrivati Merlino: egli è tramutato in albero e solo la Salvatrice può aiutarlo. Per evitare di rivelare la vera natura di Emma, Regina si finge la Salvatrice, e in suo onore è dedicato un ballo la sera stessa. Durante la serata, Artù presenta sua moglie Ginevra e Henry conosce anche una giovane ragazza, Violet, e fra i due nasce un'intesa. Durante il ballo, uno dei cavalieri della Tavola Rotonda, Percival, si avvicina a Regina per un ballo, ma questo rivela di averla riconosciuta, quando anni prima, da bambino, l'aveva vista incendiare un villaggio nella Foresta Incantata. Percival cerca di ucciderla, ma interviene Robin: nella lotta Robin rimane ferito e David uccide Percival. Regina cerca di salvare Robin, in fin di vita, ma la spada che l'ha ferito era incantata e non riesce ad usare la sua magia. Disperata, chiede ad Emma di salvarlo, e lei, non volendo chiedere un prezzo (cosa che Tremotino oscuro le aveva detto di fare), guarisce Robin.

A Storybrooke, nel presente, i Nani cercano di capire quali possano essere gli effetti che il Sortilegio lanciato da Emma a Camelot (e che li ha riportati in questo Mondo) provoca su chi lascia la città: Cucciolo, superato il confine, viene tramutato in albero. Henry cerca di parlare con Emma per scusarsi degli errori fatti a Camelot, ma l'arrivo di Regina porta ad una discussione sul ruolo della stessa: il Sortilegio di Emma non prevede la presenza di una Salvatrice. Nel frattempo in città compare Artù (senza avere con sé Excalibur) con alcuni cavalieri, e man mano che passano le ore altri abitanti di Camelot appaiono nel bosco, tanto che alcuni cittadini, fra cui Regina e Robin, aiutano nelle ricerca. Improvvisamente però Robin è rapito da una creatura alata, e invano Regina la ferma. Da Belle scopre che si tratta di una Furia, la quale riscuote con la vita il prezzo non pagato di una magia. Uncino si ritrova con Emma, la quale lo porta nella nuova abitazione di lei (dove il pirata nota una porta chiusa a più mandate) e dove cerca, senza risultati, di usare il bacio del Vero Amore per eliminare l'Oscurità. Regina, la quale ha capito da Emma che è stata lei a non pagare il prezzo di una magia, grazie all'aiuto degli amici, sconfigge la Furia prima che questa porti l'anima di Robin negli Inferi. La sera, tutti festeggiano da Granny's, mentre Emma, ascoltando l'Oscurità, si reca oltre la porta chiusa, in cantina: qui è rinchiusa Excalibur, nella sua roccia, e Emma dovrà estrarla (cosa che non riesce al primo tentativo) per riunirla al pugnale e distruggere così la Luce....