Once upon a time

Fatiche d'amore

Nella Foresta Incantata del passato, Biancaneve e Regina fanno le veci di re Leopold mentre questo è lontano dal regno. Un gruppo di banditi assale la popolazione e questa richiede che Biancaneve possa intervenire per fermare le razzie. La giovane Biancaneve, inesperta e spaventata, rifiuta scappando dal castello. Vagando nel bosco, cade in una buca scavata da dei cacciatori e solo grazie all'aiuto di un giovane ragazzo riesce ad uscirne. Costui è il semidio Hercules, in procinto di terminare le sue dodici fatiche. I due ragazzi si conoscono meglio e Hercules decide, prima di affrontare l'ultima fatica, di aiutare Biancaneve ad avere fiducia in se stessa. Le insegna ad usare l'arco per poter difendere il regno dai banditi. Tuttavia, dimostrandosi ancora impacciata e non essendo riuscita ad allontanarli dai villaggi (se non con l'intervento della forza di Hercules), Biancaneve si scoraggia. Ma grazie alla vicinanza e alle parole del ragazzo, affronta la sua paura e si dimostra così capace con l'arco da allontanare i banditi dal regno. Hercules è pronto per la sua ultima impresa e si congeda con un bacio dalla giovane amica.

Mary Margaret e David vagano nel cimitero della Storybrooke dell'Oltretomba, quando la donna scopre fra le tombe quella di Hercules. Capisce che il giovane amico è morto e si trova lì per concludere i suoi conti in sospeso. Credendo che lui possa aiutarli nella ricerca di Uncino, e allo stesso tempo per aiutarlo ad andare oltre, decide di trovarlo. Mary Margaret lo trova al porto della città, ancora adolescente, ed Hercules è tra l'altro favorevole ad aiutarli. Dovrà infatti uccidere Cerbero per poter entrare nelle prigioni di Ade dove Uncino è tenuto prigioniero (il gruppo viene a sapere ciò grazie ad una giovane che con l'aiuto di Uncino è riuscita a fuggire). Ma quando il ragazzo si trova faccia a faccia con il mostro, assalito dal panico, fugge. Si viene a sapere così, anche tramite un dialogo che Ade, zio di Hercules, ha con loro, che il ragazzo è morto affrontando proprio Cerbero, la sua ultima fatica. Mary Margaret, affranta per la sorte dell'amico e per la ricerca a rilento di Uncino, si convince, con l'incoraggiamento di Regina, a ritrovare la vecchia sé, in grado di infondere speranza e coraggio, abbandonando Mary Margaret e ritornando ad essere Biancaneve. Riesce dunque a coinvolgere Hercules per affrontare nuovamente Cerbero, con il suo aiuto e quello della ragazza fuggita. In gruppo riescono ad uccidere la bestia, scoprendo che la ragazza è morta fuggendo dal mostro stesso dopo che Hercules era morto nel fermarlo. Lei è Megara e, salvandola, Hercules è pronto per raggiungere finalmente l'Olimpo. Anche Megara può passare oltre. Con la perdita di altre due anime, Ade è adirato, tanto da cambiare le regole: per ogni anima che verrà salvata, un membro del gruppo dovrà morire, e Uncino, ancora sotto prigionia del dio, dovrà decidere di volta in volta chi dovrà essere.