Once upon a time

Il gioco del grillo

Mentre Cora e Uncino pianificano il da farsi, a Storybrooke si festeggia il ritorno di Emma e Mary Margaret. Regina abbandona la festa, in cui la sua presenza non era gradita. Il mattino seguente, mentre il dottor Hopper è a passeggio, Regina lo ferma e lo accusa di aver rivelato informazioni personali delle sue sedute, ma lui asserisce di avere invece sempre mantenuto il riserbo. La sera, Ruby intravede Regina recarsi allo studio di Archibald: questa viene accolta dal dottore, ma improvvisamente lo attacca, soffocandolo, mentre il dalmata del dottore viene immobilizzato magicamente. Regina si allontana poi indifferente dallo studio di Archie, e in strada si trasforma nella persona che è realmente, Cora. Quando il giorno dopo il dottore viene trovato morto, Regina è subito fermata e interrogata: si professa innocente, ma nessuno le crede, tranne Emma che infatti la rilascia. I sospetti cadono allora sul signor Gold: Emma, David e Mary Margaret interrogano anche lui. Gold usa la magia per mostrare a Emma ciò che è successo la notte prima, attraverso gli occhi di Pongo, il cane dalmata del dottore. Regina viene così incolpata ma riesce a fuggire. Quella stessa sera, Cora ritorna al molo dove l'attende Uncino: nella stiva della nave, nascosta con un particolare incantesimo, è rinchiuso il dottor Hopper. Col suo aiuto forzato, Cora e Uncino potranno accedere ai segreti degli abitanti di Storybrooke.

Nel mondo delle fiabe, James e il suo esercito hanno sconfitto le truppe di re George. Regina osserva da lontano lo scontro, ma quando viene informata che Biancaneve si sta allontanando da sola dal campo, non resiste e la insegue. La raggiunge, ma quando sta per ucciderla la Fata turchina le getta della polvere magica e lei rimane imprigionata, inerme. Catturata da James, viene rinchiusa in una cella: nel consiglio si decide di ucciderla, ma Biancaneve crede ancora che in lei ci sia un lato buono, ma i fatti dimostrano il contrario. Il giorno dell'esecuzione, nel cortile del castello, il destino di Regina sembra compiersi, ma ancora una volta Biancaneve la salva, convinta che un giorno possa redimersi. Mentre medita su come fare, compare Tremotino, deciso ad aiutarla pur di mantenere, inspiegabilmente, Regina viva, e Biancaneve accetta. Si reca così nella cella della Regina e la libera, ma questa si ribella e sta per ucciderla, quando intervengono James e le sue guardie. Bandita dal regno, ritorna al suo castello, covando propositi di vendetta. Un giorno, il giorno delle nozze tra il principe e l'amata, compare al cospetto di Regina Tremotino, che la fa riflettere sui limiti del suo incantesimo (non può ferire James e Biancaneve). Regina ordina al padre di preparare la sua carrozza, pronta a partire verso la cerimonia di nozze.