Don't Tell Mom - Demi Lovato (Tradução Português/BR)

[69] Promessa

Demi's POV

Eu acordei no peito de Wilmer, uma de minhas pernas por cima de de seu tronco de forma protetora.

"Bom dia, mi anjo." Wilmer murmurou, afagando meus cabelos. Eu me sentei, com os lençois cobrindo meu peito e passei uma mão pelo cabelo.

"Bom dia."

Ele suspirou, "Você está bem? Sonhou de novo?"

Balancei minha cabeça, "Eu não estou bem. Nunca estarei bem até que ela volte para casa. Eu sempre vou estar preocupada e ter esses sonhos e completamente aterrorizada até que ela esteja segura em meus braços."

Wilmr afagou minhas costas, "Eu sei, mas ela vai vir para casa alguma hora, eu a conheço e sei que ela não consegue ficar longe de você. Ela precisa de você tanto quanto você precisa dela, se não mais."

Eu enxuguei minha face, afastando as lágrimas que ainda estavam nas bochechas, "Isso não é verdade. Desde quando ela era pequena eu precisava dela, eu me sustentava nela sem que ela soubesse. Ela era minha razão de viver quando as coisas ficavam difíceis em meu tratamento, em minha sobriedade. Para ser honesta, acho que não estaria viva se não fosse por ela."

~*~

Izzy's POV

O sol irradiando em meu rosto foi o que me acordou na manhã seguinte. Jake tinha seu braço jogado em meu quadril preguiçosamente. Seu cabelo estava uma bagunça, com pontas para cima em ângulos estranhos para todo  os lugares com um fofo beicinho em seu rosto enquanto ele dormia. Eu sorri fraco e me inclinei, beijando seus lábios lentamente para acordá-lo.

"Estou sonhando?" Ele perguntou, abrindo os olhos com um sorriso gentil. Eu dei um risinho e balancei a cabeça.

"Não. Eu sou bem real."(*)

Jake se aproximou para mais perto de mim, "Você é bem linda também." (*)

Revirei os olhos e dei um tapa nas costas de sua cabeça, "Você é muito brega."

Ele fingiu estar ofendido, "Brega? Eu? Nunca."

Eu sorri e me sentei, espreguiçando meus braços na minha frente, "Essa foi uma das melhores noites de sono que eu já tive."

Ele se sentou ao meu lado, "Digo o mesmo. Estar com você é sempre o melhor."

"De novo, brega."

Ele levantou uma sobrancelha, "Você me disse que brega era fofo. Eu não sou fofo?"

Eu apertei sua bochecha e usei voz de bebê, "Adorável. Agora vamos nos ves- Eu não tenho mais roupas."

Jake arqueou uma sobrancelha, "Você fugiu sem roupa nenhuma?"

Eu suspirei, "Bem, não exatamente... Eu vim para cá com minha amiga Pam. Nós ficamos na casa de um amigo dela e ele teve uma festa, a polícia chegou e Pam me mandou correr, e assim eu fiz."

Jake balançou sua cabeça, "Bom, você pode usar minhas roupas hoje, podemos te comprar algumas novas... Além disso, eu gosto quando você veste minhas roupas, você fica fofa." Ele andou até o closet e voltou com um par de boxers e um moletom.

"Essas devem ficar boas em você. Você precisa de um cheeseburguer."

Eu mordi meu lábio, não tinha comido nas últimas 24 horas e eu estava faminta, mas algo dentro de mim estava escondendo minha fome, meus demônios.

"Não estou com fome."

Jake suspirou, "Se você não comer, vou ligar para sua mãe agora mesmo."

Meu queixo caiu, "Você não ousaria."

Ele arqueou uma sobrancelha e pegou seu celular, "Quer apostar?"

Eu lhe lancei um olhar de desaprovação e peguei as roupas, "Vire-se." Jake assentiu e olhei para a parede enquanto tirava as roupas e colocava seus trajes. "Ok, pode virar de volta."

Ele sorriu com a visão de uma eu com suas roupas, então veio até mim e pegou meu rosto. "Você sabe que eu nunca te machucaria ou te forçaria a fazer coisas que nem aqueles caras fizeram com você, certo?" Eu respirei profundamente e assenti, confiava nele mais do que em qualquer um. "Bom." Ele beijou meus lábios docemente e pegou minha mão, "Vamos comer."

Nós andamos pelo apartamento da cobertura até a cozinha, onde ele fez para nós ovos, bacon e batatas.

"Ok, vai fundo." Eu mordi o lábio e ele suspirou, "Izzy. Coma. Por favor, por mim?"

Eu peguei meu garfo e cortei um pedaço da batata, tentando não calcular mentalmente as calorias exatas naquilo antes de colocar na minha boca e triturar até uma polpa. Eu engoli e deixei escapar um suspiro alto, e continuei até que meu prato estava terminado e meu estômago estava para explodir.

"Estou satisfeita."

Jake assentiu e pegou nossos pratos para colocá-los na pia, então colocou seus braços em minha volta. "Estou orgulhoso de você Iz, que tal irmos com calma e assistir a um filme?" Eu assenti de má vontade e o permiti me levar até o sofá. Antes que nos sentássemos, Jake se levantou, "Espere, tenho que ir ao banheiro, escolha um filme para nós querida, está bem?" Minhas bochechas esquentaram com o apelido carinhoso enquanto ele saía e fui olhar para a estante de filmes.

~*Jake's POV*~

Eu fui sorrateiramente até o terraço, onde peguei meu telefone e disquei o número de Demi. Sabia que Izzy me mataria se ela soubesse que tinha feito isso, mas sei o quanto Demi a ama, e o quanto ela estaria se culpando agora mesmo.

"Alô?"

Eu gauejei um pouco com as palavras, "Sra. Lovato? A-aqui é Jake."

Seu tom instantaneamente mudou para um irritado, "Eu vou desligar agora mesmo."

"Espere!" Eu pedi, "Sei onde Izzy está."

"Onde?!" Ela perguntou, "Jake, onde ela está, pelo amor de Deus."

"Não posso te contar. Só queria que soubesse que ela está completamente segura, e que ela vai para casa em breve, só precisa clarear sua mente."

"Não Jake, eu quero ela em casa agora, preciso que você me diga onde ela está-"

"Sra. Lovato, ela não está em bom estado de espírito em relação a você ou a qualquer coisa no momento. Desculpe-me, mas não posso te contar onde ela está. Preciso que acredite em mim, certo?"

Ela demorou um tempo maior para responder, eu estava prestes a falar de novo quando ela finalmente falou.

"Está bem. Só... A traga de volta para casa, Jake. Por favor."

Eu assenti, mesmo que ela não pudesse me ver, "Eu vou... Eu prometo."

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

(*) Na conversa original, a Izzy diz "I'm pretty real" e o Jake "You're pretty real too". Isso foi o máximo que eu consegui para não perder a piada na tradução k