Don't Tell Mom - Demi Lovato (Tradução Português/BR)

[16] Eu vou me redimir com você.

Izzy's POV

Eu estive chorando por boas duas horas antes de ouvir uma batida na minha porta.

"Izzy?" a porta se abriu, e eu não tive que levantar o olhar para saber que era minha mãe. "Filha?"

Eu mantive meu rosto escondido no travesseiro. A cama se moveu , e braços me envolveram, me puxando para ela. Por instinto, eu me virei e enterrei meu rosto em seu peito e os soluços vieram à tona de novo. Minha mãe acariciava minhas costas e beijava meus cabelos murmurando, "Me desculpa". De novo e de novo e de novo. Mal sabia ela que eu não estava chorando por causa de seu esquecimento – bem, talvez um pouco. Eu estava chorando por causa do que tinha acontecido. Uma parte de mim teve ressentimentos por ela por causa disso, mesmo que eu soubesse que era injusto. Se ela estivesse em casa, nós teríamos ido passar o dia na Disney como sempre fizemos nos meus aniversários passados. De qualquer forma, eu sabia que não era culpa sua. Teria acontecido de qualquer jeito. Eu tinha sido estuprada no meu aniversário de dezessete anos. A vontade de dizer para minha mãe estava quase ultrapassando os limites. A única coisa que me impedia de contá-la era o bilhete, escondido em uma gaveta ao lado da minha cama.

Se você contar, você morre.

Minha mãe continuou me abraçando enquanto eu chorava até que, finalmente, não conseguia nem chorar mais. Apenas soluçava e choramingava, sem derramar mais lágrimas.

"Shhh Izzy, se acalme, meu amor." Ela sussurrou, e inclinou sua testa contra a minha, "respire."

Depois de alguns minutos, eu tinha me acalmado o suficiente para respirar.

"Izzy, eu sinto tanto, tanto, bebê. Eu sou uma mãe horrível... Não posso nem justificar o que aconteceu.

Eu podia ouvir a dor em sua voz e sabia que ela estava falando a verdade.

"Está tudo bem."

Mesmo que não estivesse tudo bem.

Minha mãe beijou minha testa, "hoje à noite, nós vamos fazer alguma coisa. Você e eu, viu? Tudo que você quiser, nós podemos ir para qualquer lugar."

Eu suspirei, "Mãe, eu não quero ir para lugar nenhum, de verdade."

Ela sorriu e começou a acariciar meus cabelos suavemente, "então o que você quer fazer?"

Eu dei de ombros e me aconcheguei mais perto dela, "podemos só assistir a um filme?"

Minha mãe abriu a boca para falar, mas a porta de meu quarto se abriu e meu pai entra, fazendo minha mãe se sentir tensa de forma visível.

"O que está acontecendo?"

Demi estreitou os olhos, "Que foi? Não posso mais ter um momento normal de paz com minha filha?"

Meu pai disse zombando, "Claro."

Ela, subitamente, desvencilhou-se de mim e se levanta, "Posso falar com você em nosso quarto, por favor?" Ele revira os olhos e sai do quarto, mas antes de minha mãe segui-lo, ela se vira para mim, "Volto daqui a pouco. Por que não escolhe o filme?"