Don't Tell Mom - Demi Lovato (Tradução Português/BR)

[34] Fome

Izzy's POV

"Então você só saiu?" Dallas perguntou quando terminei de lhe explicar a situação.

Assenti, "Não sabia mais o que fazer."

Minha tia concordou com a cabeça, "Quando isso tudo aconteceu?"

Fechei um dos olhos enquanto pensava, mas parei quando percebi o quanto parecia minha mãe quando fazia isso. "Tipo umas quatro da tarde."

Dallas assentiu, "Bom, você tem de estar com fome. O que quer comer?"

"Não estou com fome." Dallas congelou, seus olhos arregalados ao dar meia-volta para me olhar.

"Izzy." Meu coração começou a pular com sua reação.

"Quê?"

Dallas se sentou, colocando a cabeça em suas mãos.

"Merda, merda, merda. Não, isso é impossível. Demi teria percebido."

Minha ansiedade elevou para as alturas com ela murmurando.

"Dallas, do que está falando?"

Ela me deu um olhar morto, "Quando foi a última vez que você comeu, Izzy?"

Meu sangue congelou como gelo, "E-eu não sei... no almoço?"

Ela ficou de frente para mim e se abaixou até a altura dos meus olhos.

"Isabella Noel Lovato-Valderrama. Não minta para mim."

Meus olhos desviaram dos dela.

"Não sei."

Não era mentira, eu não conseguia lembrar a última vez que havia comido.

"Quando foi a última vez que você vomitou a comida que comeu?"

Meu coração quase parou, mas decidi ser honesta.

"Noite passada."

O arfar de Dallas era audível ao passar uma mão por seu cabelo.

"Deixa eu adivinhar: sua mãe não sabe?"

Meu coração começou a acelerar e segurei a mão de Dallas.

"Você não pode contá-la. Por favor, não conte. Eu estou tentando parar, realmente estou."

Era uma mentira, mas ela não precisava saber disso.

"Izzy, isso é sério. Isso arruinou a vida da sua mãe. Eu tive de assisti-la quase se matar sem ajudar em nada. Não acho que posso fazer isso."

Balancei a cabeça, "Dallas, eu estou trabalhando nisso. É difícil, mas estou tentando. Por favor me prometa que não vai contar pra ninguém. Eu preciso fazer isso por conta própria."

Sua expressão era triste, "Meu amor, você não pode fazer isso sozinha. É uma doença mental."

Eu assenti, "Eu sei, mas posso tentar, certo? Estou indo bem e noite passada foi só um deslize, prometo." Eu podia ver em sua expressão que sua decisão estava incerta. "Por favor, Dallas?"

Ela soltou um suspiro de derrota, "Tá. Mas se ela descobrir, eu estou literalmente morta. Ela vai me odiar pra sempre."

Eu me levantei e a abracei forte. "Obrigada, Dallas. Obrigada."

Demi's POV

Acordei presa nos braços de Wilmer. Noite passada, Dallas tirou minha preocupação temporariamente quando ela me mandou uma mensagem dizendo que Izzy estava na casa dela e que estava segura. Mas agora minha ansiedade tinha voltado. Eu olhei para minha barriga que ainda não tinha crescido e não pude deixar de sorrir. Claro que estava com medo pra caralho, mas ansiosa ao mesmo tempo. Eu estou tendo um bebê. Isso vai consertar tudo. Wilmer e eu vamos voltar para a mesma página e eu e Izzy vamos ser mais fortes do que nunca. Eu só tenho que manter as coisas no lugar. Chequei a hora no telefone, 9 horas. Izzy deveria estar acordada agora. Wilmer e eu concordamos noite passada que eu quem deveria pegá-la, dessa forma não importa o quão brava esteja comigo ela estará forçada a falar comigo. Um enjoo familiar passou por mim, me tirando da cama e me levando ao vaso sanitário. Senti as mãos de Wilmer segurarem meu cabelo e afagar minhas costas firmly. Essa era uma cena familiar das minhas duas primeiras gravidezes. Ele era tão gentil e amoroso, um pouco super protetor às vezes, mas não iria querer o posto. Finalmente, o enjoo passou e eu escovei os dentes. A expressão de Wilmer era feliz enquanto eu virava para ele e o abraçava, dando-lhe bom dia.