Don't Tell Mom - Demi Lovato (Tradução Português/BR)

[76] Levante

Izzy's POV

Acordei agarrada ao lado de minha mãe com seus braços em minha volta de forma protetora. Seu cheiro de baunilha e rosas preencheram meu nariz e eu na mesma hora me mexi para mais perto de seu abraço quente. Senti ela se mexer um pouco também e seus braços se apertaram em volta do meu corpo.

"Sei que está acordada, filha."

Suspirei e coloquei meu rosto em seu pescoço, "Não, não estou."

Ela riu grogue, sua voz ainda rouca e áspera por conta do sono, "Eu conheço suas respirações, querida. Sei quando está dormindo e quando está acordada."

Resmunguei, "Não quero estar acordada. Quero dormir."

Minha mãe correu suas unhas pelo meu couro cabeludo, me fazendo relaxar, "Ok, então durma."

Eu assenti e estava prestes a cair no sono de novo quando meu pai entrou no quarto, "Aqui estão minhas duas garotas favoritas."

Eu resmunguei frustrada e joguei um travesseiro nele, jogando minha cabeça para debaixo de outro e minha mãe riu, "É melhor que sejamos suas únicas favoritas."

Ele deixou soar uma risada, "Não se preocupe, vocês são. O que que essa daqui tem?"

"Está cansada e emburrada." Minha mãe fez piada e cutucou minha cintura, me fazendo pular.

"Para." Eu resmunguei e tanto ela como meu pai caíram na risada.

"Tá bom, tá bom, Demi você tem um dia de estúdio hoje, Iz precisa deixar claro que vai entrar naquele site de ensino on-line, quando foi a última vez que você estudou de verdade?"

Fingi pensar, "Tipo.... Mês passado?"

Minha mãe suspirou, "Izzy, vamos. Você tem que estudar se quiser terminar a escola."

Revirei os olhos e coloquei minha cabeça para fora do travesseiro, "O que você vai fazer? Me colocar de volta na escola?"

Minha mãe levantou uma sobrancelha, "Não, mas eu poderia te inscrever em um programa de tutores ou te ensinar por conta própria, o que nos daria a oportunidade de passar muito mais tempo juntas-"

"Tá, tá, eu vou estudar." Resmunguei e ela sorriu, emaranhando meus cabelos.

"Essa é minha garota, agora vamos, se levante. Por que não vai ver o que Saffy está fazendo?"

Assenti, "Tudo bem, eu vou. Agora por favor, saia do meu quarto e me deixe dormir." Minha mãe se levantou e tirou os cobertores aquecidos de meu corpo, me fazendo gritar e puxá-los de volta, "Que diabos é isso?!"

Ela se inclinou com um sorriso travesso, "Levante-se."

~*~

Esperei por minha mãe e meu pai saírem antes que eu finalmente descesse as escadas como uma zumbi e mandei mensagem para que Saffy viesse quando puder. Dentro de segundos eu recebi uma mensagem de que ela estaria aqui em cinco minutos. Sentei no balcão da cozinha e deitei minha cabeça nos braços, gemendo com outra onda de exaustão tomando conta de mim.

"Você está com cara de cu."(*) Uma voz falou por trás de mim e eu pulei quase cerca de um pé no ar, me virando para ver Saffy ali com um sorriso imenso na cara de divertimento.

"Jesus Cristo, Saf! Que diabos é isso?!"

Ela começou a rir de novo e quase caiu, "Você devia ter visto sua cara! Minha nossa, aquilo foi uma pérola!"

Revirei os olhos, "Como que você se enfiou aqui?"

Ela deu de ombros, "Eu pulei a cerca e a porta estava aberta."