Don't Tell Mom - Demi Lovato (Tradução Português/BR)

[39] Positivo

Demi's POV

"Wilmer, pare." Eu agarrei seu braço enquanto ele entrava em nosso quarto.

"O que você quer, Demi? Você está enlouquecendo por nada!"

Cruzei os braços, "Você realmente espera que acredite que não é nada quando você fica na defensiva desse jeito?"

Wilmer balançou a cabeça e foi até o banheiro, batendo a porta por trás dele. Eu peguei seu telefone em cima da cama e imediatamente fui às mensagens.

1(631)988-6327

Wilmer, precisamos conversar.

Sei que você não quer ouvir isso, mas acho que está na hora de Alicia saber.

Em breve ela vai fazer 18 anos. Acho que ela devia conhecer o homem que a fez.

Ela é sua, Wilmer.

Eu não quero destruir sua pequena família feliz, mas você tem outra família aqui.

Ou você volta para Nova Iorque ou estou indo aí.

Por que parou de falar conosco?

Você é o pai. Você não pode fugir disso.

Eu deixei o celular de Wilmer cair na cama, minhas mãos congeladas no ar.

"Wilmer?" Eu o chamei, surpresa por minha voz ainda estar funcionando.

A porta se abriu e ele colocou a cabeça do lado de fora.

"Que foi Demi?"

Eu dei um passo para trás, sentindo meu mundo cair.

"Por favor, não me diga que o que esse número diz é verdade."

Ele pareceu confuso, mas então olhou para o celular na cama e sua confusão se transformou em horror.

"Demi.... Vai ficar tudo bem."

Eu balancei a cabeça, escorregando contra a parede até o chão.

"Wilmer, não." Eu resmunguei, "Diga que ela está mentindo. Me diga que não é verdade. Por favor.

Eu o vi pegar o telefone, "Eu não sei se é verdade ou não. O teste de DNA deve chegar a qualquer momento."

Meus olhos arregalaram, "Essas coisas não demoram semanas para sair?" Sua expressão era severa e eu deixei escapar um soluço. "Você sabia. Todas aquelas viagens para Nova Iorque eram por ela. Todos aqueles 'eu volto em uma semana' eram por ELA. Você sabia que isso tudo iria me quebrar e não me disse. Você MENTIU pra mim!" Eu estava gritando agora, não dando a mínima para quem ouvisse.

"Demi, eu fiz isso por-"

"POR NÓS? SÉRIO? VOCÊ FEZ UM TESTE DE DNA PRA UMA CRIANÇA QUE PODE OU NÃO SER SUA PELAS MINHAS COSTAS E ENTÃO MENTE NA MINHA CARA SOBRE NADA ESTAR ERRADO. POR. NÓS. POR QUE É QUE EU NÃO ACREDITO EM VOCÊ?"

Wilmer colocou a cabeça em suas mãos. "Você não era para saber disso."

Eu joguei as mãos para o alto.

"E o que acontece se der positivo?!"

Ele levantou a cabeça, "Não vai dar."

Eu balancei a cabeça, "Você não sabe disso Wilmer. Eu não consigo acreditar. Nós estávamos tão bem aí você tinha que foder tudo."

Ele balançou a cabeça, "Eu estava lidando com isso, não queria que você ou Izzy se envolvessem."

Eu coloquei a cabeça em minhas mãos.

"Eu não posso com isso, Wilmer."

Um barulho na porta nos fez olhar em sua direção. Izzy estava ali, seus olhos focando de Wilmer para mim.

"O que você fez?" Sua pergunta era, felizmente, para Wilmer.

"Isabella, volte para seu quarto-"

"QUAL FOI A PORRA QUE VOCÊ FEZ? POR QUE É QUE VOCÊ TEM QUE ARRUINAR TUDO?!"

"VÁ PARA SEU QUARTO!" Wilmer gritou e eu gritei para ele de volta.

"NÃO GRITE COM ELA. VOCÊ NÃO PODE CULPÁ-LA PELOS SEUS ERROS DE MERDA."

De repente me senti tonta, os gritos tinindo em meus ouvidos. Uma porta se bateu ao Izzy deixar a casa.

"Demi, você tá bem?"

Foi a última coisa que eu ouvi antes de tudo ficar escuro.

~*~

Izzy's POV

"Eu nem sei o que vai mais acontecer, aquela foi a briga mais feia deles até agora. Foi muito feia, meu pai fodeu tudo dessa vez."

Jake assentiu, brincando com meus dedos.

"Desculpa, eu estou te fazendo de psicólogo então você provavelmente deve estar cansado dos meus problemas familiares."

Jake sorriu, "Não, eu não ligo. Estou completamente bem com você desabafando. Todo mundo precisa de um momento desses. Você só parece precisar disso um pouquinho mais.

Eu sorri e me inclinei, deixando meus lábios roçarem contra os seus.

"Acho que você não entende o quão feliz você me faz." Jake murmurou, levantando uma mão para pegar em minha bochecha.

"Acho que é o contrário, babe" Eu brinquei e inclinei para beijá-lo de novo com mais força. Seus braços foram para em volta de meus quadris enquanto meus cabelos passeavam por seu cabelo. Lentalmente, Jake parou o beijo e encostou sua testa na minha.

"Nunca."

~*~

Eu cheguei em casa e imediatamente soube que tinha algo de errado. Tudo estava quieto, sem gritaria ou discussões. Eu entrei na sala de estar e estanquei, meu pai estava sentado no sofá com sua cabeça entre as mãos, chorando. Uma mala estava perto dele.

"Pai?"

Ele levantou a cabeça me olhando com os olhos avermelhado e falou em voz monótona e sem emoção alguma.

"O teste de DNA chegou... É positivo."

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

EU TENHO

ABUSO

DESSA PARTE

TIPO MUITA

MEU DEUS

DA VONTADE DE VOAR EM CIMA DE TODO MUNDO DESSA FIC MEU DEUS

desculpa gente precisei desabafar é isso deixa agora eu dar esse recado:

Então, espero que estejam gostando da tradução tanto quanto eu estou gostando de traduzir. Não sou doutorada em inglês nem nada, mas faço o que posso aqui, então me perdoem se eu errar uma coisa ou outra. Enfim, se vocês quiserem, claro, vou traduzir Angel depois que terminar essa daqui. Angel é a sequência de Don't Tell Mom e por enquanto só posso dizer isso porque senão estraga tudo fdsijfiodsfs

Se vocês acharem alguma fic em inglês aqui que achem boa, me avisem que eu vou fazer o possível para tentar traduzi-la também! Porém, vou mudar umas coisinhas quanto às traduções caso tenha uma próxima vez. Andei pensando e, para não ficar matando vocês que nem estou fazendo agora, vou esperar traduzir tudo antes de postar tudo, para que assim vocês leiam tudo de uma vez ou quando quiserem, que tal? Assim ninguém morre esperando ou pressionado hehehehe