Don't Tell Mom - Demi Lovato (Tradução Português/BR)

[31] Minha Culpa

Izzy's POV

Acordei na manhã seguinte com Maddie sacudindo meu ombro.

"Seu pai está aqui para te pegar." Eu me sentei rígida, com o coração palpitando fortemente.

"Você-"

"Não, e não irei. Mas eu vou ficar de olho em você, Izzy."

Uma onda de alívio tomou conta de mim e eu assenti, esfregando os olhos para acordar.

"Ok, obrigada por ter me deixado ficar aqui essa noite."

Ela sorriu, "Qualquer coisa, é só chamar."

~*~

Depois de arrumar minhas coisas, andei até onde estava o carro do meu pai, parado na garagem. Ele estava muito calado quando eu entrei.

"Oi."

Meu pai assentiu como resposta.

"Então você resolveu não falar comigo hoje?"

Ele virou seu rosto para mim, eu pude ver o avermelhado em seus olhos e fui tomada pela culpa que surgiu dentro de mim.

"Sua mãe e eu vamos falar com você quando chegarmos em casa."

Eu revirei os olhos, "Ótimo. Tudo que eu precisava. Outro sermão."

Ele bateu na direção do carro com a palma da mão e seus olhos se arregalaram, meu pai nunca esteve tão bravo comigo.

"Porra Izzy! Ela te ama! E ela está tentando seu máximo para compensar toda a merda que ela fez no passado. Ela não parou de se afogar nas lágrimas por causa do que você disse e teve uma depressão profunda quando você foi embora! Ela tem estado tão preocupada com você, então é bom que você perca esse tipo de atitude antes de chegar em casa."

Eu me calei diante de seu desabafo e cruzei os braços junto ao peito, deixando claro que não iria ceder.

~*~

Nós entramos na garagem e quando tentei abrir a porta, estava trancada e meu pai estava me fitando.

"Já cansou de ser uma diabinha?"

Sarcasticamente, desenhei uma áurea imaginária acima da minha cabeça e destranquei a porta manualmente.

"Demi?" Meu pai chamou por ela enquanto entrávamos na casa. Minha mãe na mesma hora apareceu no topo das escadas e eu só pude engolir meu susto com a visão que tive.

Ela não tinha mais o rosto seguro, com o sorriso gigante que todo mundo amava. Em seu lugar, estavam olhos vermelhos, cabelo desarrumado e uma expressão desesperadora que me fez querer dar um soco na minha própria cara.

"Izzy." Ela suspirou e minha culpa só se tornou pior.

"Oi, mãe" vi meu pai visivelmente relaxar com meu tom mais calmo. Ela lentamente desceu os degraus e parou poucos pés diante de mim, não sabendo o que fazer. Hesitante, ela abriu seus braços e eu fui em sua direção, indo de encontro ao seu peito.

"Me desculpe, meu amor." Ela sussurrou novamente contra meu cabelo.

"Não, isso não é culpa sua, eu fui uma idiota."

Meu pai lentamente saiu da sala enquanto sentávamos no sofá, minha mãe me colocando em seu colo.

"O que há nessa cabecinha linda?" Ela sussurrou, descendo seu dedo para meu nariz com seu sorriso de carteirinha. Tremi, minha cabeça está longe de ser linda.

"Desculpa."

Ela sorriu, "Você já disse isso."

Minha cabeça caiu em seu peito enquanto ela acariciava meus cabelos, "Eu nem sei mãe, as coisas tem estado tão loucas... Eu não consigo entender o que estou sentindo."

Ela concordou com a cabeça e arqueou as sobrancelhas quando me ouviu.

"Sabe, eu estive penando muito sobre o que você disse noite passada-"

"Mãe, eu não queria-"

"Não. Você estava totalmente certa. Eu fui uma mãe de merda, e uma esposa de merda. Você deveria ter tido alguém para ir a reuniões de pais e professores e que realmente ligasse para suas notas, e não uma avó que te buscava e te deixava com uma babá nova toda semana. Eu odiava fazer isso com você, mas estava tão envolvida no trabalho que não via o que estava fazendo e o quão errado isso era. Eu te amo muito Izzy, e não vou nunca mais a voltar a ser essa pessoa de novo, prometo."

Mentirosa.

Bem, que se foda.

Por favor, não diga nada à minha mãe.