Don't Tell Mom - Demi Lovato (Tradução Português/BR)

[68] Perdão

Izzy's POV

BOOM.

Eu estremeci enquanto algo acertou Paul e ele saiu cambaleando. Eu escorreguei pelo muro e caí em lágrimas enquanto Paul tentava lutar contra o outro corpo obviamente superior. Alguns minutos depois, tudo ficou quieto e ouvi o som de passos chegando perto. Minha cabeça estava em meus braços e senti alguém sentar ao meu lado e me puxar para seu corpo.

"Izzy, você precisa respirar." Eu congelei. Eu conhecia aquela voz, eu tinha aprendido seus passos, os padrões da sua respiração, os batimentos de seu coração. Aprendi tudo que havia para saber sobre ele. E ele tinha destruído tudo.

"O que diabos é isso?!" Eu me lancei para longe dele, "O que você está fazendo aqui Jake?"

Ele olhou para baixo tímido, "Estava visitando meu tio aqui. Ele mora por aqui perto, umas ruas acima. Eu estava passeando quando ouvi você gritar."

Eu olhei para baixo, "Ah."

Ele suspirou, "Izzy, posso te explicar o que aconteceu?"

Eu revirei os olhos, "Não vai mudar nada."

Seus olhos ainda cativavam os meus e eu odiava isso. "Eu sei, mas vai me fazer me odiar menos."

Com um suspiro, eu o motivei a seguir em frente.

"Quando eu cheguei na escola pela primeira vez, você foi a primeira pessoa que conheci. Eu fiquei encantada por você, eu realmente fiquei. Leslie era uma amiga de infância, e seus pais conheciam os meus muito bem. Eu sempre soube que ela era uma vadia, mas não tinha outros amigos. Uma vez que ela descobriu que estávamos namorando ela me manipulou para revelar algumas coisas sobre você, da forma como você era nervosa sobre algumas coisas. Aí, um dia eu não sei como, mas ela descobriu que você tentou te matar, mas juro por Deus que não disse nada a ela sobre sua automutilação ou sobre sua família. Ela mentiu."

Eu balancei a cabeça, "Isso não muda nada. Ela sabia de tanta coisa, Jake."

Eu inclinei para frente, para que assim nossos narizes se encostassem, "Isabella, eu sei que estraguei tudo. Sei que te magoei e me odeio por fazer isso com você. Mas eu te amo. Eu te amo tanto, tanto e sei que, no fundo, você me ama também. Eu te imploro para nos dar outra chance, por favor. Por favor, Izzy, me deixe consertar tudo.

Eu suspirei e gentilmente pressionei meus lábios nos seus, "Você prometeu não me machucar, mas você o fez."

Ele assentiu, "Eu sinto tanto Iz, eu sinto muito, pra porra. Só por favor, eu sinto tanto sua falta, todos os dias."

Eu funguei, "Você nem me ligou."

"Não achei que você quisesse. Queria te dar espaço. Mas agora, vendo você, isso trouxe de volta tudo e.... Não acho que posso ficar longe de você de novo, Iz."

Eu olhei em seus olhos e vi a verdade, o medo, o amor que ele sentia e sabia que tudo que ele dizia era verdade.

"Se vamos fazer isso, temos que ir devagar. Minha mãe por enquanto meio que te odeia muito, junto com meu pai, então acho que é melhor nós irmos lentamente por enquanto."

Eu mal tinha colocado as palavras para fora e ele estava me beijando, cheio de paixão e amor.

"Muito obrigado Izzy, você não vai se arrepender, eu prometo."

Eu sorri e puxei seu rosto para o meu de novo, sentia tanto sua falta que chegava a doer. Eu sei que ele se sente arrependido, e que ele vai tentar se redimir comigo. Só espero que isso não vá me destruir de novo.

"Eu te amo." Eu sussurrei, contra sua nuca.

"Eu também te amo, Iz."

Nós começamos a andar de volta para a casa do seu tio quando Jake de repente parou.

"Espera aí. Por que é que você está aqui?"

Eu mordi o lábio, "Eu meio que... fugi?"

Ele balançou a cabeça, "Ai Izzy, vamos, por que você faria isso?"

Eu me encolhi, "Sei lá. Parecia ser a coisa certa a fazer no momento, mas agora não tenho certeza.

Ele passou seu braço pelo meu ombro e me apertou em um abraço, "Izzy, não importa o que você pareça pensar, sua mãe te ama muito. Eu vejo isso no jeito que ela te olha quando você não está a olhando. Eu vejo isso no jeito que ela é rigorosa com você, é tudo amor. Mesmo quando ela não estava ali com você, ela te amava. Acredite em mim, talvez vocês duas precisem de algum tempo longe da outra, mas aposto como agora ela está se matando por ter te machucado tanto que você sentiu a necessidade de fugir."

~*~

Demi's POV

"Mãe! ME AJUDA, POR FAVOR!" Eu  girava em volta do labirinto escuro, chorando histérica enquanto procurava pela fonte dos choros de Izzy cegamente. "MÃE ELES VÃO ME MACHUCAR, ME AJUDA POR FAVOR, VENHA ME SALV-"

Seus gritos foram interrompidos abruptamente e um longo e angustiado tomou seu lugar.

"NÃO!" Eu sentei na cama, molhada de suor, e uma mão voando para cobrir minha garganta enquanto comecei um choro estrangulado. Ao meu lado, Wilmer acordou rapidamente, esfregando os olhos quando se virou para mim.

"O que aconteceu?! Qual o problema?!"

Eu balancei minha cabeça e me curvei em seu peito, chorando alto enquanto eu me agarrava à sua camisa.

"Shh Demi, vai ficar tudo bem, foi só um sonho, eu prometo querida."

Eu balancei a cabeça, "Não, você não pode prometer isso. Nós não sabemos se ela está segura ou se não está sendo machucada, Wilmer, você não pode me prometer nada. Eles também não podem prometer que vão encontrá-la."

Ele suspirou e me abraçou por um tempo enquanto eu colocava tudo para fora em sua camisa, "O que você quer que eu faça, querida? Me diga e eu farei. Só me diga."

Eu levantei o olhar para encará-lo com os olhos avermelhados, "Preciso que você seja você. Que me faça sentir segura, e salva, e forte. Preciso que você me abrace forte e nunca me solte." Eu me mexi para ficar na mesma altura que ele e olhasse em seus olhos e delicadamente toquei sua bochecha.

"Preciso que você faça amor comigo."