Don't Tell Mom - Demi Lovato (Tradução Português/BR)

[52] Decepção

Izzy's POV

Eu acordei e imediatamente senti as pontadas familiares em meus pulsos ainda cheios de curativos. Meus antebraços ainda estavam limpos, então acho que teria que começar por ali. Enquanto levantava e ia ao banheiro, uma voz por trás de mim me tirou do transe.

"Procurando por isso?" Eu me virei, meu corpo congelando instantaneamente com a visão da lâmina de prata na mão de minha mãe.

"N-não..." Até um idiota saberia que eu estava mentindo. Eu me sentiei na cama e ela pegou o lugar perto de mim.

"Quero conversar com você um pouquinho sobre esse pedaço de metal."

Eu arfei, mas assenti enquanto ela continuava a girá-lo pelos seus dedos.

"Essa lâmina era minha melhor amiga nos meus tempos de adolescente. Eu descontava em mim mesma para passar pelos meus tempos mais difíceis.... Mas eu não percebia que também estava me mergulhando mais fundo em meu próprio pesadelo. Eu não percebia que com cada corte que eu fazia no meu próprio corpo, outro pedaço do coração das pessoas que me amavam também estava se quebrando. Eu era egoísta e gananciosa. Eu não vi o efeito que as minhas ações tinham nas outras pessoas. Eu não vi o quão me machucar estava matando outras pessoas.... Como o seu pai. Sim, essa peça de metal pode te fazer achar que pode te ajudar em qualquer coisa, mas na verdade está te colocando pra baixo. Ela te afasta de ver as coisas boas da vida e torna sua visão nublada com escuridão e tira a luz da sua vida. Filha, eu sei que as coisas parecem obscuras agora, como se não tivesse outra escolha – acredite em mim­, eu sei como você se sente, mas você está errada. Você pode viver em liberdade e com felicidade. Eu te prometo que vou fazer tudo que puder em meu poder para de levar até lá, mas preciso que você coopere comigo. Você pode tentar se tratar ou vai continuar presa à sua opinião de agora?"

Eu abri minha boca, e então a fechei de novo. Eu nunca tinha pensado de verdade sobre o passado da minha mãe. Sempre tinha sido algo que eu poderia ver em um artigo de jornal ou em vídeos antigos do YouTube, mas ouvir em primeira mão era algo diferente. Acho que ela sempre quis me afugentar dos demônios de sua vida, mas agora que compartilhávamos os mesmos pensamentos, ela estava sendo aberta comigo.

"Você não precisa dizer nada, só pense no que eu disse. Acredite em mim meu amor, eu sei como é difícil passar pelos impulsos e os demônios e as vozes, mas não é impossível. Eu posso passar por isso e você também pode."

Finalmente eu encontrei minha voz.

"Desculpa."

Ela balançou sua cabeça e me abraçou, "Não se desculpe. Não é algo que você pode controlar e eu posso entender isso. Mesmo agora há momentos difíceis para mim de manter vencendo as batalhas sem ajuda das outras pessoas que me amam.... Mas eu preciso que você me diga que quer a ajuda que estou te oferecendo."

Diga sim.

Ganhe a confiança dela de volta.

Eu assenti calada, sem acreditar na minha voz.

"Pode fazer uma coisa por mim?"

Eu olhei para sua expressão melancólica com os olhos questionadores.

"Quero vê-las- suas cicatrizes. Todas elas. Me mostre. Eu quero ver todas as vezes que eu não estive por perto quando você precisou de mim."

Sabendo que ela não iria me deixar em paz tão fácil, eu decidi não ser difícil e tirar minha camisa lentamente. Seus olhos focaram nos minúsculos cortes vermelhos em minhas costelas e ossos do quadril. Enquanto eu tirava minha calça de moletom eles foram para dentro das minahs coxas, onde era quase impossível de ver pequenas manchas de pele junto com linhas vermelhas.

Os olhos de minha mãe se preencheram de lágrimas e ela gentilmente beijou meus pulsos. Seu gesto foi tão doce, tão simples que eu não pude evitar de pensar no que estava se passando pela sua cabeça.

"O que vai acontecer, mãe?" Eu sussurrei, e ela encontrou meu olhar amedrontado.

"Eu vou te ajudar querida, você vai ficar bem."

~*~

Izzy estava se aprontando para conversar com Jake quando eu desci as escadas, onde Wilmer estava esperando com café.

"Já te disse o quanto eu te amo?" Eu pensei alto enquanto peguei a xícara dele e beijei sua bochecha.

"Só de vez em quando, mas eu nunca fico cansado de ouvir." Ele disse com um sorriso bobo enquanto eu sentava no balcão.

"Bom, isso com certeza faz a terapia ser bem mais interessante." Eu brinquei e ele riu, ficando entre minhas pernas.

"Definitivamente faz.... Tenho certeza que teremos muito o que conversar."

Eu prendi minhas pernas em volta do seu quadril e meus braços em seu pescoço.

"Então.... Essa coisa toda pode fazer esquecer da hora que estaremos 'prontos'?"

Wilmer riu quando ele pôde perceber que eu estava ficando cansada do preparatório.

"Está ficando impaciente?"

Eu dei de ombros, "Não, é tesão mesmo."

Então ele caiu na gargalhada e eu me juntei a ele com meus risinhos enquanto sua cabeça caía em meu ombro.

"Nossa Demi, só você para dizer isso."

Eu ri e puxei seus lábios para os meus, "Eu te amo.... Só em caso de você não saber disso."

~*~

Izzy's POV

De forma nervosa, eu tamborilava meus dedos na mesa da Starbucks enquanto esperava Jake chegar. Finalmente, eu vi seu reconhecível cabelo com gel vir com o vento comum da manhã e eu me levantei com um sorriso no rosto.

"Izzy! Graças a Deus você está bem.... Você disse que estava no hospital?"

Eu assenti e me sentei, enrubescendo enquanto ele continuou segurando minha mão.

"Eu estava.... Mas agora estou tentando melhorar."

Sua expressão era perturbada, "Como assim? Posso fazer algo para ajudar?"

Eu assenti, "Só.... Tente entender."

Jake assentiu, "Eu vou entender."

Eu respirei fundo, "Jake eu estava no hospital por causa de uma tentativa de suicídio."

Eu pude ver a confusão em seus olhos e sabia que uma milhão de perguntas estava passeando pela sua cabeça. Para o bem dele, ele continuou calado.

"Eu sei que é muita informação e uma afirmação forte, mas eu tenho tido esses problemas por um tempo agora e as coisas ficaram intensas demais. Não foi nada que você fez ou disse, então não quero que se culpe.... Você foi tipo o meu chão quando os tempos ficaram difíceis e eu sempre pude contar com você para desabafar quando as coisas ficavam assim. Eu queria que nós fôssemos perfeitos, e um de nós não está vivendo de acordo com isso. Eu vou entender totalmente se você não quiser ficar mais comigo."

Jake ficou calado por um longo tempo enquanto processava as novas informações.

Finalmente, ele abriu a boca para falar.

"Izzy..."

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Votem e comentem o que estão achando! :D 

Lembrando que caso vocês queiram que eu faça tradução de alguma outra fic, basta deixar o nome dela aqui nos comentários junto com o user do autor que eu vou lá e peço a autorização ❤