Don't Tell Mom - Demi Lovato (Tradução Português/BR)

[3] Eu caí.

Izzy's POV

**

"Mas o que foi que aconteceu?

Eu bufei, "nada, eu caí."

Era óbvio que Marissa não acreditou na minha mentira.

"Vamos, Izzy, você pode me contar."

Eu resmunguei, "É sério Mar. Eu só caí, bati minha cabeça em um banco.

Ela se abaixou e colocou meu rosto em suas mãos, inclinando-o de um lado para o outro para examinar os danos.

"Meu amor, você  não precisa mentir para mim. Eu sei que você não caiu. Uma pessoa- algumas pessoas, aliás, fizeram isso com você.

Eu joguei minha cabeça para o lado, batendo-a contra a porta no processo. Marissa me ajudou a levantar e me levou ao banheiro.

"Vem, vamos te dar um banho."

Eu sentei no balcão tremendo enquanto ela enxugava minhas feridas, fazendo com que eu me estremecesse. Depois de limpa, Marissa me puxou para um abraço apertado, e me esquivei dele quando minhas feridas latejaram.

"Izzy?" ela me chamou, enquanto eu saía de seu abraço.

"Sim?" Minha voz saiu sufocada.

"Levante sua camisa."

Eu congelei, "Não."

Ela deu um passo a frente, "Isabella. Levante sua camisa agora mesmo.

Eu levantei um dedo, "com uma condição."

Marissa revirou os olhos. "Qual?"

Eu olhei fixamente para ela, "Você não pode contar à minha mãe."

Ela suspirou, "Izzy-"

"Não. Você não pode contar à ninguém. À ninguém mesmo.

Houve um silêncio por um minuto, antes de ela finalmente responder.

"Tá. Sua mãe provavelmente vai me matar quando descobrir- porque ela vai descobrir, mas tudo bem.

Respirando fundo, eu levantei minha camisa, me preparando para sua reação.

"Izzy! Que porra é essa? Quem que fez isso com você?" Ela chiou, se abaixando para observar meu estômago que era mais roxo do que sua cor normal.

Eu encolhi os ombros, "foi só uma vez, eu estava provocando um grupo de meninas... Elas me bateram e eu paguei as consequências."

Marissa piscou, "Sério? Você espera que eu acredite nisso? Algumas dessas feridas parecem ter sido feitas há semanas. Vou te perguntar mais uma vez. Quem que te fez isso?"

De novo, eu balancei a cabeça. "Eu sei o que você vai fazer, Mar. Você vai atrás deles e aí minha mãe vai descobrir tudo. Marissa, por favor, eu não posso te contar.

Ela suspirou e me puxou para um abraço delicado, "eu só não gosto de te ver machucada, Iz. Eu te amo."

Eu a abracei de volta, "eu também te amo, Mar."