Don't Tell Mom - Demi Lovato (Tradução Português/BR)

[15] Eu sinto muito.

POV em terceira pessoa

Demi desceu as escadas depois do conflito com Izzy. Marissa estava sentada no sofá.

"Você achou a Izzy meio estranha nesse fim de semana?"

Apesar de saber exatamente sobre o que Demi estava falando, Marissa fingiu estar confusa.

"Como assim?"

Demi correu uma das mãos pelos seus cabelos longos. "Ela não fala comigo de jeito nenhum, só fica me encarando."

Apesar de Marissa ter prometido a Izzy que ela não diria nada, ela não achou que seria tão mal em direcionar Demi no caminho certo.

"Você fez algo que a chateou?"

"Assim, eu fui embora de uma maneira bem bruta, mas não merecia isso!" Demi exclamou, quebrando seu cérebro para tentar entender.

Marissa suspirou, "Demi... você sabe que dia é hoje?"

A garota, confusa, respondeu. "Vinte de abril..."

Marissa assentiu, "e que dia foi ontem?"

Demi levou cerca de dez segundos antes de enterrar a cabeça nas suas mãos.

"Ai meu Deus. Ai meu Deus."

Ela não poderia acreditar, era sua própria filha. Seu aniversário... Puta merda.

"O aniversário dela... Céus, eu sou uma mãe horrível."

Demi começou a chorar e tudo que Marissa pôde fazer foi passar a mão em suas costas (pat). Ela não tinha simpatia alguma pela amiga. A garota mal tinha tempo para a própria filha.

"Wilmer ligou para ela?"

Marissa balançou a cabeça lentamente, "ninguém ligou."

Demi se levanta, "eu tenho que falar com ela."

Marissa suspirou, "Tá, mas eu não disse nada."

-*Demi's POV*-

Eu não consigo acreditar. Que tipo de mãe se esquece do aniversário da própria filha? Enquanto eu andava pelo corredor, parei na frente do quarto de Izzy. Sua porta estava fechada, mas eu podia ouvir os soluços ecoando e que atravessaram meu coração. Eu sentei no chão, escutando enquanto minhas próprias lágrimas rolavam pelas minhas bochechas.

"Eu sinto muito, filha(*)." Eu sussurrava para minhas mãos, "eu sinto muito."

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

(*) não consegui achar outra forma de dizer babygirl, risos.