Don't Tell Mom - Demi Lovato (Tradução Português/BR)

[23] World Of Chances(*)

Izzy's POV

Eu acordei com gritaria, um evento recorrente em minha vida inteira.

"PORRA DEMI POR QUE É QUE VOCÊ TEM QUE SER TÃO DIFÍCIL?!" Meu pai gritou.

"MAS QUE PORRA VOCÊ ESTÁ FALANDO?! VOCÊ É O ÚNICO QUE NÃO CONSEGUE ADMITIR SEUS PRÓPRIOS MEDOS, CARALHO. ESTOU CANSADA DESSES ARTIGOS WILMER! É O TERCEIRO ESSA SEMANA!" Minha mãe gritava de volta.

Com um suspiro, saí da cama e desci as escadas logo a tempo de ver minha mãe bater a porta do banheiro e meu pai sair da casa. Típico.

Sentei em um banco no canto e coloquei a cabeça entre as mãos. Estou cansada pra caralho de todas essas brigas e as besteiras que eles repetidamente se envolvem e dizem. Eu escuto a porta se abrir atrás de mim, mas não me movo.

"Hey baby." Minha mãe murmurou, afagando minahs costas quando entrou na sala.

"Oi." minha voz era baixa e sem emoção, fazendo com que ela se virasse com uma expressão de preocupada.

"Você nos ouviu." Eu concordei com a cabeça, mas fiquei em silêncio enquanto ela passava uma mão pelos cabelos longos. "Meu amor, não foi nada, aquilo foi só um mal entendido."

Nesse momento, meu pai entrou, obviamente perturbado, mas forçou um sorriso ao me ver.

"Hey Iz, tá tudo bem?" Eu encolhi os ombros e ele beijou minha bochecha, sem nem sequer olhar para minha mãe. "Então tá, eu vou subir para me arrumar. Temos um dia longo hoje com a polícia."

Eu congelei, merda. Eu tinha esquecido totalmente que estávamos indo para a delegacia hoje para fazer o boletim. Sem dúvidas, eu teria que ver Sean e ele já tinha me aterrorizado em meus sonhos. Senti minha mãe me puxar para perto, seu aroma de baunilha forte entrando em minhas narinas.

"Shh baby. Respire, está tudo bem." Eu nem tinha percebido que estava chorando, mas deixei um soluço desesperado escapar enquanto eu arquejava por ar e agarrava sua camiseta de forma urgente.

"Está tudo bem Izzy, seu pai e eu vamos te proteger. Vai tudo ficar bem."

Lentamente me acalmei com o som de sua voz e das batidas do seu coração.

"Isso mesmo meu amor, relaxe." Eu me afastei e enxuguei os olhos.

"Desculpa." Minha mãe sorriu tristemente.

"Você pode parar de falar isso? Nada disso é culpa sua."

Assenti de novo, "Desculpa."

~*~

Eu podia me sentir tremer fisicamente enquanto minha mãe segurava minha mão na delegacia. As portas se abriram e eu levantei o olhar, me arrependendo disso no mesmo segundo que o faço.

Sean Mendez. Em algemas, sendo levado por alguns policiais.

Eu deixei escapar um gritinho e meu pai olhou para cima, seguindo meu olhar. Ele juntou as peças e se levantou, empurrando para trás sua cadeira e agarrando Sean pelo colarinho da camisa.

"Seu merda! Como que você ousa colocar as mãos na minha filha?" Minha mãe segurava seus braços enquanto mais policiais chegavam para separá-los.

"Ela adorou cada segundo, só não sabia disso" Sean zombou, enfurecendo meu pai ainda mais.

"Escuta aqui, eu vou te mat-" Meu pai foi cortado por um oficial da polícia, que o arrastou e os outros levaram Sean para longe.

"Senhor, você precisa se aclamar. Ele estará atrás das grandes em breve e a justiça será feita." Meu pai empurrou o policial de forma rude, mas se sentou de novo.