Don't Tell Mom - Demi Lovato (Tradução Português/BR)

[9] Por que ela não me ama?

Izzy's POV

"Acho que você deveria contar à sua mãe."

Assenti calmamente, sabendo que isso iria vir à tona mais cedo ou mais tarde.

"Não."

Marissa resmungou, "Izzy, ela já passou por isso e pode te ajudar..."

Eu ri amargamente, cortando-a.

"Ela pode me ajudar? Ela quase não me dá mais atenção. É tudo sobre sua carreira e o que fazer depois. Sabe de uma coisa? Quando é que seu próximo passo vai ser sobre mim? Quando é que ela vai ser minha mãe?! Ela não liga para mim e você sabe disso. Pare de mentir para mim!  Se ela realmente se preocupasse comigo ela teria se despedido antes de ir para o Japão, ou então passado o dia comigo como ela prometeu ao invés de sair correndo por causa de uma chamada do segundo trabalho dela para só Deus sabe onde, ok? Eu estou cansada de ser a única que tenta o tempo inteiro. Eu só quero minha mãe, Marissa. Eu só quero minha mamãe."

Sua boca se manteve aberta por conta de meu desabafo enquanto eu me desabava em seus braços.

"Shh Izzy, tá tudo bem."

Eu solucei mais ainda em seu ombro, "Não Marissa, não está. Por que ela não me ama?"

Ela me abraçou mais forte, "A Demi te ama sim, meu amor..."

Eu balancei minha cabeça, "Por quanto tempo ela ficará em Tóquio?"

Marissa fez cara de pensativa, "uma semana?"

Eu confirmei com a cabeça. "Meu aniversário é em dois dias."

Ela imediatamente pegou seu telefone, "não se preocupe, vou ligá-la e ela voltará na mesma hora."

Eu peguei o aparelho antes que ela pudesse ligar, "Não. Não ligue. Eu não a quero aqui. Ela fez sua escolha, então não conte à ela."

Nós duas ficamos nos encarando por um minuto até que Marissa se rendeu, assentindo lentamente.

"Tá. Não vou contar para ela."

Eu arqueei uma sobrancelha, "ou para o meu pai."

"Ou para seu pai."

Eu balancei a cabeça, e então me levante. "Vou dormir, tenho escola amanhã."

Marissa ficou tensa. "Não sei se você deveria ir, continuo sem gostar deles fazendo aquilo com você de novo."

Dei de ombros. "Estou acostumada. Não é grande coisa." Então, em minha mente fiz questão de completar com a verdade por trás das entrelinhas que sempre estava fixada na minha cabeça.

Eu mereço aquilo.