Don't Tell Mom - Demi Lovato (Tradução Português/BR)

[60] Paranoica

Izzy's POV

"Venha, eu amo essa loja!" Pam gritou, me arrastando para o centro de lojas do bosque.

Nós estávamos fazendo compras juntas, tínhamos fumado um baseado alguns minutos atrás e minha cabeça estava zonza enquanto ria e tentava acompanhar seu passo.

"Pam, desacelera!" Ela finalmente nos permitiu andar pela loja minúscula enquanto ela brincava com as bugigangas.

"Porra, eu gastei meus últimos trocados na última loja." Ela murmurou, examinando o tubo de batom preto e brincos que combinavam.

"Então vamos só olhar e voltaremos outro dia."

Pam mordeu o lábio e colocou sorrateiramente a maquiagem em seu bolso, então agarrou meu braço para sair, calculando o tempo exato que outro consumidor saía e os alarmes dispararam.

"Continue andando, vire aqui."

Nós entramos em outra loja na mesma hora que a segurança chegou.

"Mas que porra foi essa?!" Eu sibilei, mas não pude deixar de rir por conta do efeito da droga na minha mente.

"É chamado pegar emprestado sem consentimento. É bem conveniente quando você não tem mais dinheiro, contanto que não vá longe demais."

Eu assenti e ela analisou outro artigo de joalheria.

"Quer tentar?"

Imediatamente eu balancei a cabeça.

"Acho que não. Se eu tivesse uma chance, mesmo que remota, seria pega em flagra e minha mãe teria que vir, eu literalmente seria carne morta."

Pam assentiu "Te entendo, mas vamos sair daqui antes que eles comecem a fazer uma varredura, aquele batom era tipo umas trinta pratas."

Nós deixamos o shopping e fomos à casa de Pam, que era surpreendentemente normal com um interior aconchegante. A máscara de Pam caiu quando entramos em seu quarto. Uma estante de maquiagem estava cheia de blushs e bases e delineadores que até minha mãe não seria capaz de comprar aquilo tudo.

"Uau."

Ela riu, "Pois é, maquiagem é tipo meu hobby."

Eu assenti e então olhei para a outra peça de equipamento no canto do quarto.

"Aquilo é minha máquina de tatuagem."

Eu levantei uma sobrancelha, "Isso é legal?"

Ela deixou soar uma risada alta, "Isso parece ser legal?"

Eu dei de ombros, "Sempre quis ter uma."

De repente Pam pareceu em nada com ela mesma, dando gritinhos e pulando, "Eu posso fazer!"

Eu ri com ela, "Algum dia, mas agora não. De novo, minha mãe."

Pam assentiu, "Eu estou morrendo de fome, quer algo para comer?"

Eu hesitei e sua testa franziu, "Izzy, posso te perguntar uma coisa?"

Eu dobrei minhas pernas uma sobre a outra por cima da cama, "Uhm.... Pode?"

Ela disse chegando mais perto, "Você tem problemas com comida?"

Os segundos pareceram se tornar horas até que assenti, "Às vezes."

Os olhos de Pam estavam cheios de compaixão, "Nós perdemos Beth por causa de distúrbios alimentares. Não quero ver a mesma coisa acontecendo com você. É difícil, acredite, eu sei porque já tive também, mas com o tempo melhora."

Eu a permiti me abraçar, "Obrigada Pam."

Ela me apertou, "Qualquer um de nós estamos aqui para conversar com você bebê, você sempre pode achar um par de ouvidos para te escutar, mesmo que estejam altos e um pouco bêbados."

~*~

Entrei na casa e silenciosamente fechei a porta por trás de mim.

"Izzy? É você?"

Praguejando mentalmente, suspirei.

"Sim, estou aqui!"

Minha mãe desceu as escadas com um sorriso em seu rosto, "Oi meu amor! Eu sinto como se não te visse há anos."

Quando ela me abraçou, senti seu corpo encolher.

"Por que você está cheirando a fumaça de cigarro?"

Eu lutei para pensar em uma resposta e suspirei, "Estava no bosque andando pelos becos, um cara estava fumando um. Não percebi que estava um cheiro tão forte assim."

Ela assentiu e apontou para as escadas, "Bom, vá se lavar, você fede."

Eu revirei os olhos mas sorri, "Obrigada pelo voto de confiança, mãe."

~*Demi's POV*~

Havia algo de diferente em Izzy quando ela chegou em casa, mas não conseguia saber o quê. Normalmente ela teria gerado uma briga imensa sobre toda a história do "vá tomar um banho", mas dessa vez parecia que ela não conseguia nem subir as escadas rápido o suficiente. Eu suspirei enquanto andei pela casa até o quarto onde eu sabia que Wilmer estava. Ele estava sentado na cama lendo enquanto eu entrava e sentei em seu colo.

"Oi mamãe." Ele sorriu, colocando suas mãos em minha barriga, "Como meu bebê está indo aí?"

Eu sorri e coloquei minhas mãos por cima das dele, "Bem até agora, não posso esperar para esse bebê sair. Odeio estar grávida."

Wilmer sorriu e afagou minha bochecha, se inclinando para me beijar delicadamente até que eu me afastei.

"Estou preocupada com Izzy."

Ele franziu o cenho, suas mãos acariciando minhas costas suavemente, "Como assim?"

Eu suspirei e me inclinei para seu peito para abraçá-lo, "Ela só parece... Eu não sei realmente, mas tem algo de errado. É como se ela estivesse no mundo da lua ultimamente."

Wilmer beijou minha têmpora, "Talvez ela só esteja tentando se consertar. Você deve estar só paranoica depois do que aconteceu. Quer dizer, você não estaria tão preocupada caso ela estivesse melhor do que ela estava, não é?"

Eu assenti, distraída. Não queria alarmá-lo, mas Izzy de repente estava começando a me lembrar de como eu agia antes de ir para a reabilitação.

"Não sei, talvez eu vá falar com ela ou algo assim, ou deixar que ela venha até mim... Queria ser boa de verdade nesse negócio de ser mãe."

Wilmer sorriu, "Com certeza nós faremos melhor na segunda rodada."

Eu sorri de volta antes de meu rosto ficar sério de novo.

"Querido, nós não podemos foder tudo dessa vez, é nossa única chance."

Wilmer começou a rir e envolveu seus braços em minha volta para nos rolar na cama e que ele ficasse por cima de mim.

"Eu te amo. Nós vamos ficar bem, o bebê vai ficar bem."

Eu assenti e ergui a cabeça para beijá-lo apaixonadamente, enterrando meus dedos em seu cabelo. Wilmer me beijou de volta, trilhando minha boca com sua língua antes que tocasse a minha e me fizesse gemer baixinho.

"Wilmer.... Por favor."

Ele suspirou contra minha boca, "Demi eu quero, você sabe que eu quero. Mas agora não é a hora certa. Sinto muito meu amor, eu prometo que vai ser em breve."

Eu assenti e me curvei ao seu lado.

"Wilmer?"

"Mmm?"

"Eu também te amo."

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Eu ainda não acredito como traduzi 60 capítulos.

E que ainda vem mais por aí.

E que a fic já está acabando alguém me ajuda que o choro vai ser grande