Don't Tell Mom - Demi Lovato (Tradução Português/BR)

[81] Gay

Demi's POV

Eu andei pela casa segurando a mão de Wilmer e meu celular vibrou. Um lembrete de que Izzy tinha terapia com Kelly amanhã pela manhã aparecia no visor.

Wilmer olhou por cima do meu ombro e suspirou, "Você acha que ela vai querer voltar?"

Eu dei de ombros, "Para falar a verdade não sei, mas vou falar com ela sobre isso."

Ele beijou minha testa e afagou meu braço, "Boa sorte."

Subi as escadas e quietamente bati na porta de Izzy, ouvindo-a conversar com alguém do outro lado.

"Quem é?"

"É mamãe, queria conversar com você."

A porta se abriu e vi o rosto de Saffy na tela do notebook pelo Skype.

"O que foi?"

Olhei para a tela de novo, "Queria falar com você sobre uma coisa..."

"Ah, claro, só um segundo." Ela foi até o notebook e se despediu de Saffy, então sentou na cama e gesticulou para que eu viesse.

"Então, acabei de lembrar que você tem uma consulta com a psicóloga amanhã."

O sorriso de Izzy se desfez e ela olhou para baixo, "Ah..."

Eu mordi o lábio, "Olhe querida, eu posso cancelar se quiser, mas acho que você deveria ir."

Izzy assentiu, "Achou que eu vou... Eu ia sair com Saffy, mas acho que posso convidá-la para outro dia."

"Estou orgulhosa de você, meu amor." Sentei perto dela, "Sei que é difícil conversar sobre isso. Acredite, eu me senti da mesma forma quando estava nessa situação. Às vezes ainda me sinto. Mas ajuda conversar sobre essas coisas, e vai ficando cada vez mais fácil." Izzy assentiu e eu sorri, "Então, me parece que você e Saffy estão ficando bem próximas."

Ela sorriu e balançou a cabeça. "É, ela é tipo minha melhor amiga."

Mordi meu lábio, "Você sabe que pode me contar sobre qualquer coisa, certo? E que nada que você diga vai me fazer te amar menos?"

Izzy franziu o cenho, "Hum... É, acho que sim."

Mordi o lábio de novo, "Tipo, qualquer coisa."

Ela bufou, "Qual o problema?"

Eu olhei para o teto, "Nada, só queria que soubesse que não precisa ficar desconfortável quando for falar comigo sobre qualquer coisa."

Houve um silêncio longo e bem, bem esquisito.

"Eu não sou gay?" Izzy finalmente disse, juntando as peças das minhas pistas estranhas.

Expirei fundo e esfreguei o rosto, "Tá bom. E isso está tudo bem, também."

Ela balançou a cabeça, "Eu e Saffy não somos... Nós só somos amigas."

Eu assenti, "Sei disso... Só queria que soubesse que, se você fosse, estaria tudo bem."

Izzy assentiu de volta, "Está bem, mas eu não sou."

Eu me levantei, "Bom, que bom que esclarecemos isso... Vou sair agora."

Izzy riu, "Tá bom, mãe."

Eu saí do quarto e me encostei contra sua porta fechada balançando a cabeça. Depois de um minuto, andei até o quarto onde Wilmer estava em cima da cama lendo um livro.

"Ai meu Deus." Eu gemi, e sentei entre suas pernas, apoiando minhas costas contra seu peito.

"O que aconteceu?" Wilmer perguntou, envolvendo seus braços em minha volta e suas mãos sobre minha barriga.

"Eu acabei de ter a conversa 'gay ou não gay' com Izzy."

Wilmer se desatou a rir e eu grunhi, batendo em seu peito, "Pare com isso, foi estranho pra caralho Wilmer, é sério."

Ele beijou minha testa e entrelaçou nossos dedos, "Tenho certeza que foi tão estranho para ela e que ela quer esquecer isso tanto quanto você."

Sorri e balancei a cabeça, "Você estaria bem com isso, não é? Se ela fosse gay?"

Wilmer sorriu, "Claro que eu estaria bem com isso Hermosa, ela é minha filha. Eu nunca a amaria menos por qualquer coisa, especialmente pela pessoa que ela escolhe amar."

Me encostei em seu peito, "Viu? Nós somos bons pais."

Ele riu, "Claro que poderíamos ter sido melhores, mas isso está no passado. Daqui por diante precisamos focar no que nós erramos e tentar ser os melhores pais possíveis para esses bebês."

Sorri, "Não sei sobre isso, alguns erros são necessários, dá a eles caráter."

Wilmer começou a gargalhar e logo eu me juntei a ele, "Caráter?! Essa é nova!" Ele suspirou e se inclinou para beijar meu rosto, "Você é uma louca, Demi Lovato."

Eu sorri de volta, "Mas você sabia disso quando casou comigo, né?"

Ele riu, "Eu sei disso desde a primeira vez que conversei com você."