Don't Tell Mom - Demi Lovato (Tradução Português/BR)

Nota da Tradutora

Oi gente, 

Sei que depois desse final, muita gente não sobreviveu. Eu também fiquei assim (e estou assim, já que tive que ler de novo). Traduzir não é uma coisa fácil e uma história assim deixa as coisas ainda mais difíceis. Tiveram dias que eu não tinha nem vontade de abrir a página da tradução para fazer a tradução de um novo capítulo, ou então só fazia de um porque não tinha estruturas para fazer de outro. Mas queria aproveitar aqui o espaço para deixar alguns recadinhos:

Talvez eu faça a tradução da outra fic, Angels. Não pedi à Rachel (autora das duas fanfics) a autorização ainda porque não sei se vou ter como. A verdade é que eu não sei de nada, porque eu acabei demorando MUITO para terminar essa tradução e peço a vocês minhas sinceras desculpas. É muita coisa ao mesmo tempo: a faculdade toma muito tempo, tem o meu FC no twitter também que eu continuo cuidando com muito carinho (sou a holyshitdevonne, pra quem ainda não sabe), e agora, um namoro (grito). 

De qualquer forma, eu adorei muito compartilhar essa história com vocês e melhorar meu inglês a cada dia, que é uma língua pela qual eu sou apaixonada e que traduzir sempre me ajudou muito com vocabulários e tudo mais. Eu espero realmente poder fazer isso de novo, mas fica a critério de vocês de tipo, se vocês conseguem com meu ritmo de atualizar que tá a cada dia mais lento etc.

Enfim, fica a critério de vocês! Aliás, tem uma fic que eu também estou tentando fazer há anos e não consigo, mas prefiro fazer pelo menos até a metade para conseguir postar sem precisar necessariamente estar escrevendo toda hora. Ela é um pouco mais fantasiosa do que tudo que já escrevi até agora, e também posso dizer que é sobre a Demi e o Wilmer. 

Espero que tenham gostado da minha tradução tanto quanto eu gostei de traduzir para vocês.

Um grande beijo,

Débora