Don't Tell Mom - Demi Lovato (Tradução Português/BR)

[1] Você está indo embora.

Izzy's POV

**

"Izzy! Acorde, você tem escola hoje!"

Eu abri meus olhos e murmurei "mais cinco minutos!"

Minha porta se abriu, e minha mãe entrou. Você já deve ter ouvido falar dela. Demi Lovato? Inspiração teen e ícone do pop? Isso aí, ela mesma.

Ela sentou-se na beirada da cama. "Vamos, Iz, você tem que se levantar."

Eu joguei meu travesseiro em sua direção, ouvindo um suspiro em resposta.

"Não me faça chamar seu pai."

Em meio a resmungos, obriguei meu corpo a ficar sentado.

"Já me levantei, ok?"

Minha mãe e eu somos parecidas nisso, nenhuma de nós duas somos de acordar cedo. Ela sorriu brilhantemente para mim, sua maquiagem estava feita e ela usava um terno executivo.

"Você está indo embora de novo."

Não era uma pergunta; ela nunca se vestia cedo assim a não ser que tivesse um avião para pegar. Minha mãe beijou minha testa.

"É uma viagem curta, prometo. Vou para New York e depois volto."

Eu assenti. "Papai vai também?"

Ouvi passos vindo do corredor e meu pai apareceu na porta, afivelando seu relógio.

"Eu ouvi papai?"

Você provavelmente conhece meu pai, Wilmer Valderrama. Ele e minha mãe passaram por muitas coisas quando namoravam em 2011, mas eles conseguiram superar tudo isso. E agora eu tenho que me sentar e escutar suas histórias românticas sobre "desafiando Deus e o mundo" todos os anos nos feriados. É nojento.

"Você está indo viajar também?"

Ele assentiu com um sorriso fraco.

"Desculpa filha, mas Marissa está vindo para ficar o fim de semana com você."

"Okay", disse, assentindo.

Minha mãe alisa minha bochecha.

"Anime-se, meu amor, é sexta-feira!"

Que ótimo.

~*~

"E aí, baleia."

Eu estremeci quando Leslie, a vadia mor do meu colégio me empurrou contra os armários. Eu trinquei meus dentes e continuei andando; o coordenador tinha me alertado que se eu arranjasse mais problemas com essa garota ele não teria mais nenhuma opção a não ser ligar para meus pais. Então, continuei a ignorá-la, tentando desesperadamente pegar a aula do primeiro horário.

"Ei. Eu estou falando com você." Ela rosnou e me encarou. "Você acha que só porque sua mãe é uma celebridade você pode ficar zanzando por aqui como se você fosse dona do lugar?"

Lutando contra minha vontade de revirar os olhos e rir da cara dela, eu apressei o passo. Mas ela me alcançou facilmente, e de repente me encontrei rodopiando em direção ao chão enquanto seu pé estava na minha frente. Ela me chutou na barriga, me forçando a ganir de dor. 

"Piranha estúpida. Se mata,tipo você sabe que todo mundo quer que você morra."

Em breve, Leslie. Em breve.