¡Hola a todas y a todos!
Como muchos de vosotros me leéis desde Italia y dado que no todos entendéis el español (me lo han comunicado en varios comentarios) he decidido, traducir la historia y ponerla en italiano también.
Voy a ir haciéndolo poco a poco, ruego que tengáis paciencia.
Para no poner otros 50 capítulos, la traducción estará abajo del texto en castellano.
También quiero pediros perdón por las futuras traducciones, dado que hablo un poco de italiano pero no el suficiente para traducirlo todo, utilizaré el traductor... Por eso os aviso ya de que no será una buena traducción.
Por último, quería aprovechar para daros las gracias a todos por vuestros comentarios. Es una satisfacción muy grande que aquello que haces desde el corazón guste a los demás.
Un beso y un abrazo a todos y, si tenéis alguna sugeréncia, no dudéis en decírmela!
*********************
Ciao a tutti!
Come molti di voi mi leggi in Italia e dal momento che non tutti comprendono gli spagnoli (ho comunicato una serie di commentatori) hanno deciso di tradurre la storia e metterlo in italiano troppo.
Ho intenzione di farlo lentamente, vi prego di essere paziente.
Per non mettere altri 50 capitoli, la traduzione del testo sarà verso il basso castigliano.
Voglio anche chiedere perdono per le traduzioni future, dal momento che io parlo un po 'italiano, ma non abbastanza per tradurlo, userò il traduttore ... quindi fate attenzione e non sarà una buona traduzione.
Infine, ho voluto cogliere l'occasione per ringraziarvi tutti per i vostri commenti. E 'una grande soddisfazione che ciò che si fa con il cuore come gli altri.
Un bacio e un abbraccio a tutti e se avete qualche suggerimento, non esitate a dirlo a me!
ESTÁS LEYENDO
Raimundo y Francisca
RomansaRaimundo, con 24 años, acaba de terminar la carrera de Medicina y ha vuelto a Puente Viejo para quedarse. Francisca, de 22, se dedica a administrar sus tierras junto a su padre, Enrique Montenegro. Ambos se conocen desde niños y la amistad inicial s...
