Il y avait dans l'habitacle une ambiance pesante. Sam assis, pour la première fois, sur la banquette arrière, gigotait sur son siège. A l'avant un silence glaciale avait pris place. Il aurait à lui seule fait frissonner, même, le plus aguerrie des chasseurs. Dean serrait tellement fort le volant que les jointures de ses doigts étaient devenues blanche. Le dos droit et le regard fixant l'horizon, on voyait clairement à la façon dont sa mâchoire était contractée que quelque chose le mettait en colère. Castiel assis à côté de lui, les mains posées à plat sur les genoux, paraissait calme, mais son regard en disait long sur son état d'esprit.
La situation qui les avait menées à cet instant, était terminée, mais elle faisait encore des ravages. La seule présence était celles des voix dans les hautparleurs de la voiture, passant en boucle du rock. Rock qui, fut éteint pas un geste furieux de Dean. Celui-ci soufflât en jetant un regard à l'extérieur, avant de se reconcentrer sur la route. L'ange lui, ne prononça pas un mot et ce fut Dean qui brisa le silence, d'un ton amer.
- A quoi est-ce que tu pensais hein ?
- Dean...
- Non Cass, merde est-ce que tu t'es rendu compte de ce que tu faisais ?
- Dean arrête la voiture...
- Putains mais merde t'aurais pu y rester !
- Hey, les gars il y a un Diners ! Intervint Sam.
- Dean arrête cette voiture !
- Non mais franchement Castiel, tu t'attendais à quoi ?
- Dean, arrête cette voiture ou je t'égorge !
Sam regarda l'ange, surprit, tout comme Dean qui fronça les sourcils. Cette simple phrase surprit les deux frères, c'était la première fois que l'nage faisait preuve d'autant de menaces. Le vrombissement du moteur ralenti et la voiture s'arrêta sur le bord de la route. A peine fût-elle arrêtée que l'ange sortit de la voiture, suivit de prêt pas Dean qui claqua la portière, faisant tanguer la voiture.
Sam toujours à l'intérieur, soufflât en posant ses bras sur la banquette de devant, regardant son frère et l'ange se crier dessus en faisant de grands gestes. Entendant de temps en temps des bribes de la conversation, enregistrant des « stupides », « libre de ses choix », « redevable », « protecteur » et enfin le seul et unique mot qui réussi à les calmer tous les deux « amoureux ». Il y eut un lapse de temps, pendant lequel Sam aurait pu entendre une mouche volée et il comprit que la partie était gagné, lorsqu'il vit Dean attirer l'ange à lui et l'embrasser, enfin plutôt lui rouler une pelle. Sam grimaça en levant les yeux au ciel.
La tête baissée Sam attendit que les deux tourtereaux acceptent de revenir dans la voiture, il n'osait pas intervenir, mais il mourrait de faim et le bruit de son ventre lui rappelait bien. Puis la voiture bougea et les deux hommes s'installèrent sur la banquette avant, tout sourire. Sam leva les yeux au ciel en se faisant la réflexion qu'il ne comprendrait jamais son frère et l'ange.
