Re: Zero Arco 6 El『Salón de los Recuerdos』

Capítulo 78: Las cuatro esquinas.

Subaru: ... ¿Están listos? La torre está en muy mal estado ahora mismo. Si tuviera que salir y decir lo malo que es, es casi tan malo como jugar al Othello con las cuatro esquinas quitadas.

Ram: Eso ... debe ser bastante malo.

La expresión de Ram se nubló cuando Subaru se lanzó a su explicación, sosteniendo uno de sus dedos en el aire. La mirada bastante solemne había aparecido en el rostro de este último. Aunque Ram no era el único que se estaba tomando esto en serio. Emilia y Beatrice, que también estaban escuchando, también eran así.

Othello, más comúnmente conocido por el nombre Reversi, era un juego de mesa en el que dos jugadores competían en un tablero de 8 × 8 = 64 utilizando piezas en blanco y negro.

Naturalmente, este era el conocimiento que Subaru había traído de su mundo original. Pero como había sido relativamente fácil recrear el juego aquí, lo había introducido en la mansión Roswaal bastante pronto. Trajo un gran revuelo, ya que fue muy bien recibido, especialmente por parte de Emilia.

Por eso fue capaz de transmitirles adecuadamente la gravedad de la situación actual. Que te quitaran los cuatro rincones en Othello significaba que ya estabas completamente perdido.

Además, aunque ella no había participado mucho en él, Ram había sido literalmente tan fuerte como un demonio en las pocas ocasiones que había jugado, como era de esperar de ella.

En todo caso ...

Beatrice: Perder las cuatro esquinas, es una situación absolutamente escandalosa, supongo ... Eso es ir demasiado lejos, incluso como una desventaja, de hecho.

Emilia: Supongo que incluso yo terminaría estando tan ocupada como una abeja y ganaría si consiguiera tantos de ellos ...

Subaru: ¿Quién incluso dice "ocupado como una abeja" en estos días ...

Emilia: ――――! Subaru, ¿puedes decir eso de nuevo?

Subaru: Lo haré, pero más tarde. Luego.

Emilia respondió bruscamente a la réplica tradicional de Subaru, luciendo algo abatida por que le negaran su solicitud. Aunque se sentía un poco culpable de verla así, el coqueteo tendría que esperar hasta más tarde, tal como había dicho muchas veces.

Su primera prioridad era encontrar una salida a la situación en la que se encontraban. Y para eso ...

Subaru: Las cuatro esquinas ... Son los dos de 『Gula』 dentro de la torre, así como el enjambre de mabestias que han llamado con ellas. Además, me duele decir esto, pero nuestro compañero ... Oh, sí, creo que es algo discutible si puedo llamarlo así ...

Todo el mundo: ――――?

Subaru había estado a punto de mencionar la cuarta esquina, pero por una fracción de segundo había vacilado sobre qué decir a continuación.

Es decir, porque ni siquiera él había encontrado una respuesta que fuera simple de entender y describiera adecuadamente a la mujer que involuntariamente se interpuso en su camino como la cuarta esquina.

No estaba tan distante con ella como para llamarla conocida. Eso, y su conexión tampoco era lo suficientemente débil como para ser llamados enemigos acérrimos. Pero, ¿compartieron un destino lo suficiente como para que él pudiera llamarla compañera? Por lo menos, tal vez podría dejarles que tengan una relación entre maestro y estudiante, como una especie de despistado, pero muy poco autorizada.

Aun así, ¿cómo la veían Emilia y los demás?

Pero, mientras Subaru cayó presa de su vacilación ...