One Shots

Sergio Ramos Teil 3

* Falls jemand von euch fließend spanisch spricht und ich Fehler drinne habe, freue ich mich über Verbesserungen. Denn kein Übersetzer ist perfekt. Doch ich werde die Übersetzungen in die Kommentare schreiben *

Sein Handy unterbricht die Stille zwischen uns.

"Lauf nicht weg. Por favor mi Amor. Lauf nicht weg." sagt er und geht zurück ins Esszimmer.

Doch ich tue genau das Gegenteil. So schnell mich meine Beine tragen, gehe ich nach draußen und steige in mein Auto.

"Was kann ich dir bringen süße?" fragt der Barkeeper und lächelt mich an.
"Keine Ahnung. Irgendwas was brennt und schnell wirkt."
"Kriegst du."
"Zwei davon."

Er stellt mir zwei breite Gläser mit einer braunen Flüssigkeit hin und ich trinke einen schnell aus. Doch auf das starke brennen war ich nicht vorbereitet. Das andere Glas schiebe ich weg und sehe ihn an.

"Tinto de Verano." sage ich und er nickt.
"Was machst du hier ganz alleine? Übrigens trägst du ein sehr schönes Kleid. Und die Spangen, sehr süß."

Mein Handy vibriert und Sergio's Name erscheint, zum ungefähr 20 Mal. Der Blick vom Barkeeper wandert zum Handy und er sieht mich an.

"Was hat Sergio angestellt?"

Ungewollt muss ich lächeln. "Er ist nicht das Problem. Ich bin abgehauen, weil ich mich wie ein Kind verhalten habe."
"Das kann ich mir gar nicht vorstellen."

Er stellt das Glas hin und wieder vibriert mein Handy.

"Antworte dem armen Mann." sagt er lächelnd und geht dann zu einer kleinen Gruppe Männer, die seine Aufmerksamkeit verlangen. Ich nehme das Handy in meine Hand und drücke auf den grünen Hörer.

"Wo bist du? Wieso bist du gegangen? Adriana?"
"Ich bin in einer kleinen Bar. Ich hatte nicht genug Mut um die Sache mit dir zu klären."

Sergio seufzt und ich sehe mich in der Bar um. "Lo siento."
"Es ist okay. Soll ich dich abholen? Oder willst du nach Hause?"

Unsicher kaue ich auf meiner Unterlippe rum. "Ich habe schon getrunken."
"Okay. Soll ich dich holen cariña?"
"Sí."
"Ich bin gleich da. Schick mir deine Location und ich hole dich."
"Gracias."
"Hasta luego

Ich trinke das Glas in einem Schluck leer, schicke Sergio meine Location und lege dann das Geld auf den Tresen.

"Hast du den armen Mann erlöst?" fragt der Barkeeper lächelnd und nimmt das Glas und Geld vom Tresen.
"Ja. Danke."
"Dafür nicht."

Ich rutsche vom Barhocker und hoffe inständig, dass mein Kleid nicht mit hoch gerutscht ist.

"Buenas noches señor."
"Tenga una linda noche, señora."

Beinahe falle ich als ich raus gehe und lehne mich gegen die Wand. Das letzte Glas war zuviel. Pfeifen lässt mich zur Seite gucken und ich seufze. 2 Männer stehen etwas entfernt und grinsen mich an.