ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

Chapter (88-1) Z+U အခ်စ္မ်ားေရတြက္ျခင္း / အချစ်များရေတွက်ခြင်း

Zawgyi

အခ်စ္မ်ားေရတြက္ျခင္း

ရႈေပ ထိတ္လန႔္သြားကာ သူ႕စိတ္ထဲတြင္ သူလက္သင့္မခံခ်င္သည့္ အဓိပၸာယ္မရွိေသာ မွန္းဆခ်က္တစ္ခုကို ေတြးမိသြားသည္။ မဟုတ္ဘူး၊ မျဖစ္နိုင္ဘူး။ လီေက်ာင္းနဲ႕ ရန္ထင္းဆံုေတြ႕ဖို႔ဆိုတာ လံုးဝမျဖစ္နိုင္ဘူး။

"မင္းမ်က္ႏွာကိုၾကည့္ရတာေတာ့ ငါက ရန္ထင္းကို သိေနလို႔ အံ့ၾသသြားတ့ဲပုံပဲ။" လီေက်ာင္းက ရႈေပ၏ပုခုံးကို ပုတ္လိုက္သည္။ “အဆင္ေျပပါတယ္။ မင္းဘာလို႔ အ့ဲဒါကို လက္မခံခ်င္လဲဆိုတာ ငါနားလည္တယ္။ ဒါေပမ့ဲ တစ္ခါတစ္ေလ အမွန္တရားက ရက္စက္တယ္။ ငါက ရန္ထင္းရဲ႕ ေဆြမ်ိဳးမဟုတ္ေပမ့ဲ ငါနဲ႕ရန္ထင္းက ခင္တယ္။" 

ရႈေပ၏ ႏႈတ္ခမ္းမ်ား တဆတ္ဆတ္တုန္သြားၿပီး အခ်ိန္အေတာ္ၾကာ စကားမျပန္နိုင္ေခ်။

အံ့ဩစရာ မရွိေတာ့ဘူး...

စေတာ္ဘယ္ရီအင္တာတိန္းမန္႔က လီေက်ာင္းအတြက္ ဘာလို႔ အရမ္းဂုဏ္ယူေနျပီး သူ႕ရဲ႕ အရင္းအျမစ္ေတြ အားလုံးက အသိုင္းအဝိုင္းထဲမွာ ဘာလို႔ ထိပ္တန္းအဆင့္ေတြ ျဖစ္ေနလဲဆိုတာ အ့ံၾသစရာ မရွိေတာ့ဘူး။ တစ္ဝက္ေက်ာ္ ရိုက္ကူးျပီးတ့ဲ မိုးေကာင္းကင္တိမ္တိုက္မ်ားသာ ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္ ရိုက္ကူးနိုင္ခ့ဲမယ္ဆိုရင္ ဒါကို ထိပ္တန္းအဆင့္အရင္းအျမစ္လို႔ ေခၚနိုင္တာပဲ။ 

လီေက်ာင္း ဇာတ္ကားမွာ ပါဝင္ၿပီးတ့ဲေနာက္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံသူအသစ္ေတြကို ဆြဲေဆာင္နိုင္ခ့ဲတယ္လို႔ သူ အစကထင္ခ့ဲတာ။ မထင္မွတ္ပဲ သူ႕ေနာက္က ေ႐ႊသခင္က ရန္ထင္း ျဖစ္ေနတယ္။ ဒါက ဘယ္လိုျဖစ္နိုင္မွာလဲ။

(gold master ကို တိုက္ရိုက္ပဲျပန္လိုက္တယ္ေနာ္။ ဒါမွမဟုတ္ စပြန္ဆာလို႔ ျပန္သင့္လား အၾကံေပးပါအံုး။)

သူက လီေက်ာင္းကို ေငးၾကည့္ေနသည္။ လီေက်ာင္းက အသည္းအသန္ ရိုက္ကူးေရးေတြ လုပ္ခ့ဲလို႔ သူ႕ခႏၶာကိုယ္ထဲမွာ ပုန္းကြယ္ေနတ့ဲ ေရာဂါမ်ိဳးစုံ စုပံုလာတာလား။ အ့ဲဒါေၾကာင့္ အသက္သံုးဆယ္မွာ ေဆး႐ုံတင္ထားရၿပီး ေနာက္ဆုံး ေဆး႐ုံမွာ ဆုံးသြားတာလား။