Zawgyi
အင္တာဗ်ဴး
စာေမးပြဲၿပီးသည့္ေနာက္တစ္ေန႔တြင္ လီေက်ာင္းက ရန္ထင္းႏွင့္ သူ႕သူငယ္ခ်င္းမ်ားကို ေဟာ့ေပါ့စားရန္ ဆြဲေခၚသြားသည္။ ဤရက္ပိုင္း၌ ေပါ့ရႊတ္ရႊတ္အရာမ်ားသာ စားခ့ဲရသျဖင့္ အစပ္အရသာက မည္သို႔ျဖစ္ေၾကာင္း ေမးသြားလုနီးနီးပင္။
သူ႕သူငယ္ခ်င္းအကုန္လံုးႏွင့္ အတူတူ ဆံုေတြ႕ရသျဖင့္ လီေက်ာင္းမွာ စိတ္လႈပ္ရွားလ်က္ရွိသည္။ ပံုမွန္အားျဖင့္ အရက္ေသာက္ေလ့မရွိသူ လီေက်ာင္းသည္ ဖန္ခြက္အနည္းငယ္မ်ွ ပိုမေသာက္ဘဲ မေနနိုင္ခ့ဲေခ်။ သူ စားပြဲမွ ထလာေသာအခါ လမ္းေတာင္ေျဖာင့္ေအာင္ မေလ်ွာက္နိုင္ေတာ့ေပ။
"ေက်ာင္းေက်ာင္းရဲ႕ အရက္ေသာက္နိုင္စြမ္းက သိပ္မေကာင္းဘူး။" က်ဴးရွက လီေက်ာင္းကို ထိန္းထားျပီးေနာက္ ရန္ထင္းထံ အပ္လိုက္သည္။ "ေရွာင္ရန္ ၊ မင္းဒီအရက္သမားေလးကို ျပန္ပို႔ေပးလိုက္ပါ။"
"ဟုတ္ကဲ့။" ရန္ထင္းက လီေက်ာင္းကို ကားေပၚ ဂ႐ုတစိုက္မတင္ခင္ က်ဴးရွႏွင့္ တျခားသူမ်ားကို ေျပာလိုက္၏။ "အစ္ကိုတို႔ အစ္မတို႔အားလုံး ျပန္လို႔ရပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ ေက်ာင္းေက်ာင္းကို ဂ႐ုစိုက္လိုက္ပါ့မယ္။"
က်ဴးရွက စကားေျပာရန္ ရပ္တန္႔လိုက္သည္။ သူမက ၿပဳံးမျပခင္ တစ္ခဏမ်ွ ၿငိမ္သက္နျပီး "ေက်ာင္းေက်ာင္း ဒီေန႕ အရမ္းေပ်ာ္ေနတယ္။"
ရန္ထင္းက လီေက်ာင္း၏ ဦးထုပ္ႏွင့္ အက်ီကို သပ္သပ္ရပ္ရပ္ ျဖစ္ေအာင္ ျပင္ေပးရန္ ခါးကိုင္းလိုက္ျပီး မ်က္ႏွာမွာ အနည္းငယ္ႏူးည့ံေနခ့ဲသည္။
သူ႕အၾကည့္ကို သတိထားမိျပီး က်ဴးရွ၏အသံမွာ ညင္သာသြားသည္။ "သူ႔ကို ေသခ်ာေလး ဂရုစိုက္ျပီး သူ႔အတြက္ အိမ္တစ္လံုး ......ေပးေပးပါ။"
"စိတ္ခ်ပါ။" ရန္ထင္းက သူ႕လက္ကို ျပန္ရုတ္လိုက္သည္။ "တျခားသူေတြ ပိုင္ဆိုင္သလိုမ်ိဳဳး ကြ်န္ေတာ္သူ႔ကို အကုန္ေပးနိုင္ပါတယ္။ တစ္ခုက လြဲရင္ေပါ့......။"
"ကေလးတစ္ေယာက္။"
က်ဴးရွက ရယ္လိုက္၏။ "ဒါက ငါတို႔အတြက္ အေရးမႀကီးပါဘူး။"
YOU ARE READING
ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]
RomanceZawgyi လီေက်ာင္းသည္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးေသာ အသက္၂၀အရြယ္ သရုပ္ေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္ျပီး ေနာက္ထပ္တစ္နပ္စာ မည္သည့္ေနရာမွရမလဲ ဟု ေတြးေတာေနရသူျဖစ္သည္။ တစ္ေယာက္တည္း ေမြးဖြားၾကီးျပင္းလာျပီးေနာက္ လီေက်ာင္းသည္ မိသားစုအျဖစ္မွတ္ယူထားသည့္သူမ်ားအတြက္ ပိုက္ဆံရွာေဖြေနရစဥ္တြင္...