ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

Chapter (55-1) Z+U အစီအစဥ္ရိုက္ကူးျခင္း /အစီအစဉ်ရိုက်ကူးခြင်း

Zawgyi

အစီအစဥ္ရိုက္ကူးျခင္း

ဝက္ေဈးသည္ ခ်င္ရွီး႐ြာမွ 70-80 ကီလိုမီတာခန္႔ ကြာေဝးၿပီး အစီအစဥ္အဖြဲ႕၏ ကားသည္ အသက္ရႈက်ပ္ေလာက္ေအာင္ အနံ႕အသက္ဆိုးမ်ားကို ရႈရႈိက္ရင္း ဝက္ကားေနာက္မွ လိုက္ပါလာခ့ဲၾကသည္။ 

ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ားမွာ ရြာလမ္းမေပၚသို႔ ေကြ႕လိုက္သည္ႏွင့္ ဝက္ထရပ္ကားသည္ မညီညာေသာလမ္းအတိုင္း ေမာင္းႏွင္သြားပီး သုံးေပခန္႔ ေျမာက္တက္သြား၏။ အဖြဲ႕သားမ်ားသည္ လီေက်ာင္းလႊင့္စဥ္သြားလိမ့္မည္ဟူ၍ပင္ သကၤာမကင္းျဖစ္ခ့ဲၾကသည္။

"ရက္စက္လိုက္တာ၊ အရမ္းရက္စက္တာပဲ။" ဝန္ထမ္းမ်ားသည္ လီေက်ာင္းက ကားလက္ရန္းကို လက္တစ္ဖက္ႏွင့္ကိုင္ကာ သူ႔ဆံပင္မ်ားေလထဲတြင္ ရႈပ္ပြေနသည္ကို ေတြ႕လိုက္ရ၏။ သို႔ေသာ္လည္း သူသည္ လယ္သမားႏွင့္ ရယ္ကာေမာကာ စကားေျပာေနဆဲျဖစ္ျပီး သဘာဝက်က်ပင္ ႏွစ္ေထာင္းအားရသည့္ ခံစားခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚေနခ့ဲသည္။ 

"အစ္ကို၊ ဒီအပိုင္း ထုတ္လႊင့္ၿပီးတာနဲ႕ ပရိသတ္ေတြက ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္တဲ့ လုပ္ရပ္အတြက္ ကြၽန္ေတာ္တို႔ကို ဆူဆဲၾကမွာ စိုးရိမ္မိတယ္။"

အ့ဲဒါက သူတို႔နဲ႕ တကယ္ မသက္ဆိုင္ေပမ့ဲ ပရိသတ္ေတြက အ့ဲလိုေျပာတာကို ယံုၾကည္မွာလား။ ဟင့္အင္း၊ မျဖစ္နိုင္ဘူး။ သူတို႔က ရိုက္ကူးေရးအဖြဲ႕ကိုပဲ ဆူပူၾကမွာ။

"႐ြာကိုေရာက္ၿပီးရင္ သူ ဒီေလာက္လြယ္လြယ္နဲ႕ ခံနိုင္ရည္ရွိမယ္ မထင္ဘူး။" ဝန္ထမ္းမ်ားက စိတ္ဓါတ္မက်ေပ။ သူတို႔ အရႈံးမေပးနိုင္ဘူး။ အဖြဲ႕ရဲ႕မ်က္ႏွာနဲ႕ အဆင့္အတန္းကို ထိန္းသိမ္းဖို႔အတြက္ သူတို႔ သန္မာဖို႔ လိုတယ္။

ခ်င္ရွီး႐ြာသည္ ဆင္းရဲေသာ ႐ြာေလးတစ္ရြာ ျဖစ္၏။ မၾကာေသးမီႏွစ္မ်ားအတြင္း စီးပြားေရးအေျခအေနသည္ တျဖည္းျဖည္း ေကာင္းမြန္လာေသာ္လည္း ၿမိဳ႕ႀကီးတစ္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ေဝးကြာေနေသးသည္။

ဝက္မ်ားကို သယ္ေဆာင္လာသည့္ လယ္သမား၏အမည္မွာ က်န္း ျဖစ္သည္။ သူသည္ အသက္ေျခာက္ဆယ္နီးပါးရွိျပီျဖစ္ျပီး သူ၏ကေလးမ်ားမွာ အျပင္တြင္ အလုပ္လုပ္ၾက၏။ သူသည္ ဤ႐ြာတြင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေနထိုင္လာခ့ဲသျဖင့္ လီေက်ာင္းကဲ့သို႔ ေခ်ာေမာၿပီး ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕ေသာ ေကာင္ေလးမ်ိဳးကို ေတြ႕ရခဲသည္။ အျပင္မထြက္မီ ရက္ပိုင္းအလိုတြင္ ရြာသူၾကီးက အစီအစဥ္တစ္ခု ရိုက္ကူးရန္ စတားတစ္ေယာက္ ႐ြာသို႔ လာလိမ့္မည္ဟု လူတိုင္းအား အသိေပးခ့ဲ၏။ သူသည္ မထင္မွတ္ဘဲ ဝက္ႏွစ္ေကာင္ဝယ္ရင္း စတားတစ္ေယာက္ႏွင့္ ေတြ႕ခြင့္ရေလာက္သည္အထိ ကံေကာင္းခဲ့ေပသည္။