ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

Chapter (90) Z+U

Zawgyi

မားကတ္တင္းအေကာင့္တစ္ခုက ခ်န္ဟြမ္း၏တရားဝင္ Weibo post ကို Forward လုပ္ျပီး "ခ်န္ဟြမ္းသူေဌးၾကီးနဲ႕ လီေက်ာင္းရဲ႕ CP ကိုပဲ ​​ေထာက္ပ့ံေပးေတာ့မယ္။" ဟု ဟာသဆိုခ်ိန္တြင္ လူတိုင္းက ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္နွင့္ ပြဲၾကည့္ေနၾကသည္။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ သူတို႔လည္း လူထဲက လူပါပဲ။ လ်ိွဳ႕ဝွက္ဆန္းၾကယ္ျပီး လႊမ္းမိုးျခယ္လွယ္နိုင္တ့ဲ ဥကၠ႒နဲ႔ ေခ်ာေမာျပီး နာမည္ေက်ာ္တ့ဲ ၾကယ္ပြင့္ေလးရဲ႕အခ်စ္ဇာတ္လမ္းသာဆို ဘယ္ေလာက္ခ်ိဳျမိန္လိုက္မလဲ။

ဤမားကတ္တင္းအေကာင့္သည္ မၾကာေသးမီကမွ လူသိမ်ားလာခ့ဲ၏။ သူက အခ်စ္ဇာတ္လမ္းခ်ိဳခ်ိဳေလးမ်ား ေရးရသည္ကို နွစ္သက္သည္။ ပရိသတ္တစ္သန္းသာရွိေသာ္လည္း လုပ္နိုင္စြမ္းအလြန္ျမင့္မားလွသည္။

"ဒီေဘာပင္ မင္းကိုေပးတယ္။ ျမန္ျမန္ေရးပါေတာ့။ စာေကာင္းေကာင္းေရးလို႕မျပီးရင္ ဒီည မအိပ္နဲ႕။"

"လွ်ို႔ဝွက္ဆန္းၾကယ္ေသာ သမၼတ x နာမည္ႀကီး ၾကယ္ပြင့္။ ဒါက ဘယ္လို ဒဏၭာရီလာ CP အမ်ိဳးအစားလဲ ။ ငါေထာက္ပ့ံရဲတယ္။ မင္းေရးရဲရဲ႕လား။"

အသိုင္းအဝိုင္းထဲတြင္ ကာလအေတာ္ၾကာ က်င္လည္ခဲ့သည့္ အျခားေသာ မားကတ္တင္းအေကာင့္မ်ား အသံတိတ္သြားသည္။ ႏြားေပါက္စေလးေတြက က်ားကို ေၾကာက္ရေကာင္းမွန္းမသိဘူးဆိုတာ အမွန္ပဲ။ လူငယ္ေတြက သူတို႔အေကာင့္ တန္ဖိုးၾကီးတာကို မသိၾကဘူး။ သူတို႕က ဘယ္အရာျဖစ္ျဖစ္ post တင္ဖို႕သတၱိရွိၾကတယ္။ ခ်န္ဟြမ္းရဲ႕ေရွ႕ေနေတြက သူတို႕ကို စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းအေၾကာင္း သင္ေပးမွာ က်ိန္းေသပဲ။  

အခ်ိဳ႕ေသာလူမ်ားသည္ ဤမားကတ္တင္းအေကာင့္ အပိတ္ခံရမည္ကို ေပ်ာ္႐ႊင္စြာ ေစာင့္ဆိုင္းေနၾကသည္။ ေစာင့္ဆိုင္းၿပီးရင္း ေစာင့္ဆိုင္းေနေသာ္လည္း၊ ဤပို႔စ္ေအာက္တြင္ မွတ္ခ်က္မ်ား ပိုမ်ားလာၿပီး ၎ကို forward လုပ္သူမ်ား ပိုမ်ားလာေသာ္လည္း အေကာင့္အပိတ္ခံရျခင္း မရွိေသးေပ။

အတြင္းသတင္းကို သိေသာ မားကတ္တင္းအေကာင့္မ်ားကမူ ထိုကိစၥကို ဂ႐ုတစိုက္စဥ္းစားၿပီး တစ္ခုခုမွားေနသည္ဟု ခံစားမိသည္။ ယမန္ႏွစ္က လီေက်ာင္းနွင့္ ကုမၸဏီတူသည့္ အႏုပညာရွင္တစ္ဦးသည္ ခ်န္ဟြမ္းသူေဌးအား အသံုးခ်ကာ နာမည္ၾကီးရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ဖူး၏။ ေနာက္ဆုံးတြင္၊ ထိုအမ်ိဳးသမီးအႏုပညာရွင္သည္ အလုပ္မရွိျဖစ္သြားျပီး သူ႕အား ကူညီေပးေသာ မားကတ္တင္းအေကာင့္အခ်ိဳ႕ အပိတ္ခံခဲ့ရသည္။