ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

Chapter (72-1) Z+U မခါးသီးပါဘူး / မခါးသီးပါဘူး

Zawgyi

မခါးသီးပါဘူး

စားေသာက္ျပီးေသာအခါ လီေက်ာင္းက ဆိုဖာေပၚတြင္ ထိုင္လိုက္သည္။ က်န္းေရွာင္ယြမ္က သူ႕ကို စိုက္ၾကည့္ရင္း ဘယ္လိုစကားစရမလဲဟု အေတြးပြားေနမိသည္။

လီေက်ာင္းႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အတင္းအဖ်င္းသတင္းမွာ ေပၚထြက္လာၿပီးေနာက္ မၾကာမီ ရုတ္တရက္ ေပ်ာက္ကြယ္သြား၏။ သူတို႔အဖြဲ႕အတြက္ တံု႕ျပန္ခ်က္တစ္ခုခု ေပးရန္ပင္ အခ်ိန္မရလိုက္ေပ။ ကုမၸဏီတစ္ခု၏ ေယဘုယ်က်က် ေတြးေခၚမႈအရ လီေက်ာင္းအေပၚထားသည့္ ပရိသတ္၏ စာနာမႈႏွင့္ ကရုဏာတရားကို ျမႇင့္တင္ရန္အလို႔ငွာ သူတို႔သည္ ဤကိစၥကို ေသခ်ာေပါက္ အရွိန္ျမႇင့္ လုပ္ေဆာင္သြားမည္ျဖစ္သည္။

စေတာ္ဘယ္ရီအင္တာတိန္းမန္႔သည္ ေစ့စပ္ေသခ်ာေသာ ကုမၸဏီတစ္ခုျဖစ္ၿပီး ဤအျဖစ္အပ်က္၏ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ားကို တိတိက်က် နားလည္ေပသည္။ သို႔ေသာ္ ကုမၸဏီက မည္သည့္အရာမွမလုပ္ဘဲ လီေက်ာင္း၏ ေ႐ြးခ်ယ္မႈကို ေလးစားမည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခ့ဲ၏။ ကုမၸဏီသည္ အဖြဲ႕၏လႈပ္ရွားမႈမ်ားႏွင့္ အျပည့္အဝ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေပးခ့ဲသည္။

"နာမည္ၾကီးေနတဲ့အေၾကာင္းအရာေတြကို ဖယ္ရွားလိုက္ျပီ။ အ့ဲဒါေၾကာင့္ အြန္လိုင္းေပၚက ကိစၥေတြကို မင္း ဂရုစိုက္ေနစရာ မလိုေတာ့ဘူး။" ဤအခ်ိန္တြင္ အခ်ိဳ႕စကားလံုးမ်ားကို ထိန္ခ်န္ထားခဲ့သည္။ "ညေနက်ရင္ ေစာေစာ အနားယူလိုက္ေပါ့။ ရက္နည္းနည္းေလာက္ၾကာရင္ သတင္းေတြ လံုးဝ ေပ်ာက္သြားလိမ့္မယ္။"

"ကြ်န္ေတာ္သိပါတယ္။" လီေက်ာင္းက သစ္သီးေျခာက္ထုပ္ကို က်န္းေရွာင္ယြမ္အား ေပးလိုက္၏။ "စကားေျပာရင္းနဲ႕ စားမလား။"

က်န္းေရွာင္ယြမ္  "……"

က်န္းေရွာင္ယြမ္ကိုစားဖို႔ ဖိတ္ေနနိုင္မွေတာ့ လီေက်ာင္းရဲ႕စိတ္အေျခအေနက အမ်ားၾကီး မထိခိုက္သြားဘူးလို႔ ထင္ရတာပဲ။

"ကြၽန္ေတာ့္အတြက္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတစ္ခု လုပ္ဖို႔ စီစဥ္ေပးပါ။" လီေက်ာင္းက ဖ႐ုံေစ့ကို အခြံခြာျပီး ေျပာလိုက္သည္။ "လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ကြ်န္ေတာ့္ဘဝအတြက္ စိုးရိမ္ေနၾကတာဆိုေတာ့ ကြ်န္ေတာ္က သူတို႔ကို စိတ္ပူပန္ရေအာင္ လုပ္လို႔မျဖစ္ဘူး။"